Gallien oor Georgies

Gallien

eienaam onsydig

röm. Name Frankreichs

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

გალია

naamwoord

Region im Westeuropa der Eisenzeit und der Römerzeit, die das heutige Frankreich, Luxemburg, Belgien, den Großteil der Schweiz, den westlichen Teil von Norditalien und Teile der Niederlande und Deutschlands am westlichen Rheinufer umfasste.

voorbeelde

Bei seinem Tod, wahrscheinlich am 27. November 511 u. Z., war er Alleinherrscher über drei Viertel von Gallien.
511 წლის 27 ნოემბერს (როგორც ვარაუდობენ, ამ დროს გარდაიცვალა ხლოდვიგი) ის გალიის სამი მეოთხედის ერთპიროვნული მმართველი გახლდათ.

Ich hätte nicht gewettet, dass der Gallier eine Herausforderung für Spartacus darstellt!
ნვ მთჟლვგ ევკა დალჲრ ვ ოპვრჟრაგსგა

Infolgedessen wurde Antipas nach Gallien verbannt; Herodias begleitete ihn in die Verbannung (Jüdische Altertümer, 18. Buch, Kap. 7, Abs. 1, 2; Geschichte des Jüdischen Krieges, 2. Buch, Kap. 9, Abs.
ეს ამბავი იმით დამთავრდა, რომ ანტიპა გალიაში გადაასახლეს. ჰეროდიაც მას გაჰყვა („იუდეველთა სიძველენი“, XVIII, 240—256 [vii, 1, 2], ინგლ. ; „იუდეველთა ომი“, II, 181—183 [ix, 6], ინგლ.).

Verdammte Gallier.
ოპჲკლვრთ დალთ.

Die Via Aurelia führte nordwärts Richtung Gallien und Iberische Halbinsel und die Via Ostiensis führte nach Ostia, Roms bevorzugtem Hafen für den Verkehr mit Afrika.
აურელიას გზა მიდიოდა ჩრდილოეთით, გალიისკენ და იბერიის ნახევარკუნძულის მიმართულებით, ხოლო ოსტენსის გზა — ოსტიისკენ, რომელიც მოსახერხებელი ნავსადგური იყო აფრიკაში მიმავალი გემებისთვის.

Dein Gallier ist genesen.
დალჲრ ჲჱეპაგვლ.

Verdammter Gallier.
ოპჲკლვრ დალ...

Anscheinend segelte Pytheas um die Iberische Halbinsel herum und dann die Küste Galliens hinauf bis zur Bretagne, wo er Station machte.
როგორც ჩანს, პითეასმა შემოუარა იბერიის ნახევარკუნძულს და გალიის სანაპიროდან ბრეტანამდე გაცურა, სადაც ცოტა ხნით შეყოვნდა.

Ich gab mich dem Gallier freiwillig hin.
აჱ თჱბპაჳ ეა ბყეა ჟ დალა.

Anfang des 6. Jahrhunderts war das Weströmische Reich zerschlagen, und in Britannien, Gallien, Italien, Nordafrika und Spanien regierten germanische Könige.
დასავლეთ რომის იმპერია VI საუკუნის დამდეგისთვის უკვე დაშლილი იყო და ბრიტანიას, გალიას, იტალიას, ჩრდილოეთ აფრიკასა და ესპანეთს გერმანელი მეფეები მართავდნენ.

Gemäß der New Encyclopædia Britannica wurde „die Eroberung Galliens durch ihn zu einem Befreiungskrieg, durch den er das Joch der verhassten arianischen Häretiker zerbrach“.
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ აღნიშნავს, რომ „გალიაზე მისი გამარჯვება გახდა არიანელობის, ამ მწვალებლობის, საძულველი უღლისგან განმათავისუფლებელი“.

Die Gallier werden sorglos.
დალთრვ ჟა ნვმაპლთგთ.

Segovax, der Gallier.
ჟვდჲგაკჟ, დალ.

Der Gallier überrascht.
დალჲრ ჟვსქრვ მვ თჱნვნაესგა.

Die Götter beschützen mich, ich stimme einem Gallier zu.
ეა მვ ჲოაჱწრ ბჲდჲგვრვ, ჟყდლაჟვნ ჟყმ ჟ დალა.

Du musst einen Weg finden, das Thema mit dem verdammten Gallier anzusprechen.
ჟვსქრვ მჲპა ეა ნა £ ევქ ნაფთნ ეა მს კაზვქ ნა ოპჲკლვრთჲრ დალ.