Gepäckstück oor Georgies

Gepäckstück

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ბარგი

naamwoord

voorbeelde

Die International Herald Tribune berichtet, dass 2007 „42 Millionen Gepäckstücke vermisst wurden, 25 Prozent mehr als 2006“.
„ინტერნეშნლ ჰერალდ ტრიბიუნის“ თანახმად, 2007 წელს „42 მილიონი ჩანთა დაიკარგა, რაც 2006 წელთან შედარებით 25 პროცენტით მეტია“.

und „Haben Sie irgendwelche Gepäckstücke nach dem Packen unbeaufsichtigt gelassen?“
ხალხის უმრავლესობის მსგავსად, ამ კითხვაზე ტერორისტებმაც უყოყმანოდ უპასუხეს — „არა!“.

Für die Vereinigten Staaten bedeutet dies, dass spätestens ab Ende 2002 kein Gepäckstück mehr ohne seinen Besitzer an Bord genommen werden darf, Handgepäck vollständig durchsucht und alles eingecheckte Gepäck auf Sprengstoff kontrolliert werden muss.
მაგალითად, ამერიკის შეერთებულ შტატებში 2002 წლის მიწურულისთვის ძალაში შევა შემდეგი წესები: ბარგი მხოლოდ მფლობელის ჩაჯდომის შემდეგ ჩაიტვირთება თვითმფრინავში, მთლიანად შემოწმდება თვითმფრინავის სალონში ასატანი ნივთები, ხელბარგის ჩათვლით, და უკვე შემოწმებული ბაგაჟი სპეციალურად კიდევ ერთხელ შემოწმდება ასაფეთქებელი მოწყობილობების გამოვლენის მიზნით.

Ständig mehr oder weniger scharfe Röntgenbilder von vorbeifahrenden Gepäckstücken zu betrachten, stellt die Wachsamkeit des Sicherheitspersonals auf eine harte Probe.
აეროპორტის უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელ პერსონალს საკმაოდ უჭირს დიდი ხნის მანძილზე ყურადღების შენარჩუნება იმიტომ, რომ ბარგის რენტგენული, ბუნდოვანი გამოსახულებების ყურება ძალიან მომაბეზრებელია.

Im Hotelzimmer kann man das Risiko, sie von dort als „Reisebegleitung“ mitzunehmen, dadurch verringern, dass man Gepäckstücke auf keinen Fall auf dem Bett oder dem Boden abstellt.
სასტუმროში ყოფნისას თუ ჩანთას იატაკზე არ დადებთ და საწოლისგან მოშორებით შეინახავთ, შეამცირებთ იმის ალბათობას, რომ ბაღლინჯოებმა თქვენთან ერთად „იმგზავრონ“.

Unter den wenigen Gepäckstücken, die sie bei sich trug, befand sich auch biblische Literatur von Jehovas Zeugen.
მან მხოლოდ პირადი ნივთები წაიღო, მაგრამ მათ შორის იყო იეჰოვას მოწმეთა ბიბლიური ლიტერატურა.

Sehr schwere Gegenstände könnten bei Turbulenzen aus den oberen Gepäckfächern fallen. Deshalb sollten Gepäckstücke, die man nur mit Mühe in das Gepäckfach heben kann, rechtzeitig eingecheckt werden.
ჰაერის ტურბულენტურ ნაკადში მოხვედრისას ზედა შესანახმა სათავსმა შეიძლება ვერ გაუძლოს მძიმე საგნებს, ამიტომ თუკი ისეთი ბარგი მიგაქვთ, რომლის აწევა და სათავსში შედება გაგიჭირდებათ, წინასწარ ჩააბარეთ.