Tee oor Georgies

Tee

/teː/ naamwoord, Noun manlike, onsydig

Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ჩაი

naamwoord

heißes Aufgussgetränk

Tee und Kaffee helfen, um den Tag zu beginnen.
ჩაი და ყავა გეხმარება დღის დაწყებაში.

Soortgelyke frases

Tees
ჩაი

voorbeelde

Ich konnte mich überhaupt nicht für Tee erwärmen, wenngleich Mutter mir immer ein bisschen in meine Milch tat.
პირადად მე, ჩაი საერთოდ არ მიყვარდა, თუმცა დედა რძეში ყოველთვის მისხამდა მცირეოდენ ჩაის ნაყენს.

Später lernte ich eine ganz andere Art Tee kennen.
მოგვიანებით სულ სხვაგვარ ჩაის გავუსინჯე გემო.

Aber wir hatten auch eine Teebüchse mit Chinatee. Das war auch schwarzer Tee, schmeckte aber anders.
სახლში ჩინურ ჩაისაც ვიყენებდით; ისიც შავი იყო, მაგრამ სხვა გემო და არომატი ჰქონდა.

Wir mussten auf dem Fußboden schlafen und bekamen nur einmal am Tag etwas vorgesetzt: Bananen und Tee.
იატაკზე გვეძინა, საჭმელი დღეში მხოლოდ ერთხელ მოჰქონდათ, ისიც მარტო მკვახე ბანანი და ჩაი.

Nach Ansicht vieler Chinesen ist eine Tasse Tee zum Essen oder danach verdauungsfördernd.
მრავალი ჩინელი მიიჩნევს, რომ სადილის დროს ან სადილის შემდეგ ჩაის დალევა აჩქარებს საჭმლის მონელების პროცესს.

Tee trinken wie die Chinesen
როგორ სვამენ ჩაის ჩინელები

WIE hättest du gern deinen Tee?
როგორ სვამთ ხოლმე ჩაის?

In einem Teehaus oder einer Teestube waren wir noch nie und beschließen, ein solches Tee-Erlebnis nachzuholen.
ადრე არასოდეს ვყოფილვართ საჩაიეში და გადავწყვიტეთ ამითაც გაგვემდიდრებინა ჩვენი შთაბეჭდილებები.

Im Hochland wird Kaffee und Tee kommerziell angebaut.
მთიან მხარეში მოჰყავთ საექსპორტო კულტურები — ყავა და ჩაი.

Wir nahmen Mutter immer etwas hoch und sagten: „In deinem Tee kann ja der Löffel stehen.“
ოჯახში დედას ხუმრობით ვეუბნებოდით, რომ შენი დაყენებული ჩაი იმდენად მაგარია, რომ მასში კოვზი კი არ ჩაიძირება, ზემოთ იტივტივებს.

Der Hauptexportartikel des Landes ist Kaffee. Angebaut werden außerdem Tee und Pflanzen, aus denen das Insektizid Pyrethrum gewonnen wird.
აქ იზრდება ჩაი, აგრეთვე გვირილა, რომელსაც ინსექტიციდად იყენებენ, და ყავა, რომელიც ქვეყნის მთავარი საექსპორტო პროდუქტია.

Und noch einmal fragen wir: „Wie hättest du gern deinen Tee?“
ასე რომ, კიდევ ერთხელ ვუბრუნდებით კითხვას: „როგორ სვამთ ხოლმე ჩაის?“

Regelmäßig bei einer Tasse Tee oder Kaffee zusammenzusitzen kann zur Bewahrung der emotionellen Verbundenheit beitragen.
ჩაის ან ყავის ერთად დალევის ჩვეულებას შეუძლია დაეხმაროს მეუღლეთა წყვილს, შეინარჩუნოს ახლო, ემოციური ურთიერთობა.

In der Bibel wird der Konsum von Kaffee, schwarzem und grünem Tee, Matetee, Schokolade oder Erfrischungsgetränken, die Koffein enthalten, nicht verboten.
ბიბლია არ უკრძალავს ქრისტიანებს ისეთი პროდუქტების მიღებას, როგორიცაა ყავა, ჩაი, შოკოლადი, მატეს ჩაი და გაზიანი სასმელები, რომლებიც კოფეინს შეიცავს.

Fernöstliche Teetrinker bezeichnen ihn wegen der Farbe als roten Tee.
აღმოსავლეთში ამ ჩაის, სასმელის ფერის გამო, წითელს უწოდებენ.

Danach gießt man den Tee ab und trinkt ihn entweder heiß oder kalt, mit oder ohne Zucker.
შემდეგ გადავწუროთ და მიღებული ნაყენი შემთბარი ან გაციებული მივირთვათ შაქრით ან უშაქროდ.

Kann ich Ihnen Kaffee oder Tee anbieten?
ზვლავრვ ლთ კატვ თლთ ფაი?

Das Mädchen trinkt Tee.
გოგო ჩაის სვამს.

Während der Tee eingegossen wird, stellen wir uns vor, wie es im alten China zugegangen sein mag.
ჩაი რომ დაგვისხეს, თავი ძველ ჩინეთში გვეგონა!

Natürlich lud ich den Bibelforscher prompt auf eine Tasse Tee ein.
რაღა თქმა უნდა, დაუყოვნებლივ შევიპატიჟე ბიბლიის მკვლევარი ფინჯან ჩაიზე.

Tee-Eier
ჩაის დასაყენებელი ბურთულები

Prompt bekommt Victor von dem Jungen eine Tasse Tee und auch eins von seinen Broten.
მარსელომ ვიქტორს სენდვიჩი და ცხელი ჩაი შესთავაზა.

Früher wurde Tee in einen Sack gefüllt und mit den Füßen gerollt.
წარსულში ამას ხშირად შემდეგნაირად აკეთებდნენ: ჩაის ტომარაში ყრიდნენ და ფეხებით იქით–აქეთ აგორებდნენ.

Nach der oben angeführten Definition sind das Tein im Tee und das Koffein im Kaffee ebenfalls Drogen, obwohl man das kaum so sehen dürfte, wenn man den geliebten Frühstückskaffee oder -tee trinkt.
სტატიის დასაწყისში მოყვანილი აღწერილობის თანახმად, ჩაისა და ყავის შემცველობაში შემავალი კოფეინიც შეიძლება ნარკოტიკად ჩაითვალოს, თუმცა, როდესაც საუზმეზე ჩვენს საყვარელ ჩაის ან ყავას მივირთმევთ, სულაც არ მივიჩნევთ მას ასეთად.

Manchen Teehäusern ist ein bezaubernder Garten angeschlossen, in dem Gäste ihren Tee genießen können.
ზოგიერთ საჩაიეს მუდმივი კლიენტებისთვის ძალიან ლამაზი ბაღი აქვს; ამ ბაღში კლიენტები ჩაის მიირთმევენ.