altertümlich oor Georgies
altertümlich
de
Aus einer lange vergangenen Zeit stammend, sehr alt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ძველთაძველი
de
Aus einer lange vergangenen Zeit stammend, sehr alt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist daher notwendig geworden, die unverständliche, altertümliche Sprache dieser Übersetzungen durch die Sprache des Mannes von der Straße zu ersetzen.
კბილის ჯაგრისებიjw2019 jw2019
Aus diesem Grund gebraucht die Neue-Welt-Übersetzung nicht die altertümliche Sprache der letzten drei oder vier vergangenen Jahrhunderte, sondern verwendet deutliche, ausdrucksvolle und geläufige Worte, so daß der Leser wirklich versteht, was die Bibel sagen will.
მარჯვნიდან მარცხნივ ენაjw2019 jw2019
Im günstigsten Fall werden sie als faszinierend altertümlich wahrgenommen, im schlimmsten Fall als so rückständig, dass sie der Geistesentwicklung im Weg stehen und den wissenschaftlichen Fortschritt behindern.
ჭოკები, ლატანები (ლითონის -)jw2019 jw2019
Aus 25 Meter Höhe bot sich uns ein faszinierender Blick auf Mestia, den mit altertümlichen Wehrtürmen gespickten Hauptort der Region Swanetien im Kaukasus.
ჭრაქისაგან დამცავი ქიმიური პრეპარატებიjw2019 jw2019
„Unsterblichkeit der Seele ist ein hellenistischer Begriff, entstanden in altertümlichen Geheimkulten und ausgearbeitet vom Philosophen Plato“ (Presbyterian Life, 1. Mai 1970, S.
წებო (აფიშის გასაკრავი -)jw2019 jw2019
Eine Vergrößerung des Tetragrammatons, das in altertümlichen Schriftzeichen in Zeile 18 rechts erscheint
ყველგან A-ს არჩევაjw2019 jw2019
In diesem Liederbuch fanden sich mehr zeitgemäße Themen, und man verzichtete auf die altertümliche Sprache.
გასანთლული, გაფისული ძაფიjw2019 jw2019
Weil es viel einfacher ist, präzise aus einer modernen Sprache in eine andere moderne Sprache zu übersetzen als aus einer altertümlichen Sprache in verschiedene moderne.
წინდები ელექტროგათბობითjw2019 jw2019
Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift wird von Jehovas Zeugen herausgegeben. In dieser Bibelübersetzung wurde die altertümliche Sprache früherer Übersetzungen durch heute übliche Sprachformen ersetzt.
აბუსალათინის ზეთი სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Darauf sagte er: "Tötet mich jetzt, wenn ihr möchtet, doch ich werde nicht die Zukunft meiner Tochter aufs Spiel setzen wegen eurer altertümlichen und überholten Vorstellungen."
თაროები (ღია)ted2019 ted2019
Sie fingen an, in der King James Version zu lesen, fanden das altertümliche Englisch darin aber irgendwie schwer zu verstehen.
რჲ ჟს ბაქ ლვოვ ოლჲფთუვ კჲ£ვ ნჲჟთქ.ფჲგვკ კჲ£თ მვ £ვ ჲრვჲ £ვ ნჲჟთჲ ბაქ რაკგვjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.