exakt oor Georgies

exakt

/ɛˈksakt/ adjektief

haargenau (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ზუსტი

adjektief

Welche exakten zeitlichen Abläufe treten in der stofflichen Welt auf?
რა ცხადყოფს, რომ სამყაროში ყველაფერს თავისი ზუსტი დრო აქვს?

სწორი

adjektief

In jedem Fall soll das Ergebnis exakt sein.
ნებისმიერ შემთხვევაში, შედეგი სწორი უნდა იყოს.

Soortgelyke frases

exakte Wissenschaft
ზუსტი მეცნიერება

voorbeelde

Wenn du dir ein Vorbild suchst, besteht dein Ziel nicht darin, denjenigen exakt zu kopieren.
როცა ვინმეს მისაბაძ მაგალითად ირჩევ, ეს სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ შენ ის ადამიანი უნდა გახდე.

Schon sehr früh wurde der exakte Mondkalender periodisch der Länge eines Sonnenjahres angepaßt, was daraus hervorgeht, daß das an die Jahreszeit gebundene Fest der Einsammlung jeweils an dem gleichen festgesetzten Datum abgehalten wurde.
ადრე მთვარისმიერ კალენდარს პერიოდულად უთავსებდნენ მზისიერ წელიწადს. ამაზე მეტყველებს ისიც, რომ ისრაელებს კონკრეტული თარიღები ჰქონდათ დადგენილი დღესასწაულებისთვის, რომლებიც წელიწადის განსაზღვრულ დროს იმართებოდა.

Außerdem bewegen sich die Himmelskörper so exakt, daß Astronomen ihre genaue Position zu jedem beliebigen Zeitpunkt vorausberechnen können.
გარდა ამისა, ციური სხეულების მოძრაობის სიზუსტე საშუალებას აძლევს ასტრონომებს, ზუსტად განსაზღვრონ მათი მდებარეობა ნებისმიერი დროისთვის.

Titus hatte befohlen, den Tempel zu verschonen. Doch ein Soldat setzte ihn in Brand, worauf er Stein um Stein niedergerissen wurde — exakt wie Jesus prophezeit hatte.
ტიტუსს ნაბრძანები ჰქონდა, რომ ტაძარს არ შეხებოდნენ, მაგრამ ერთ-ერთმა ჯარისკაცმა იგი ცეცხლს მისცა და იესოს წინასწარმეტყველებისამებრ, ქალაქში ქვა ქვაზე არ დარჩა.

Und wir wollen, dass alle anderen auch durch dieses gleiche Fenster schauen und exakt die gleiche Sache sehen.
ჩვენს გვსურს ყველა სხვაც ამავე ფანჯრიდან იყურებოდეს და იგივე სცენას ხედავდეს, რასაც ჩვენ.

Daher hängt vom exakten Wert der elektromagnetischen Kraft ab, ob Leben auf der Erde möglich ist oder nicht.
ასე რომ, ზუსტად დარეგულირებული ელექტრომაგნიტური ძალა განაპირობებს სიცოცხლის არსებობას დედამიწაზე.

Einen so umfassenden Einblick wie Jehova haben sie zwar nicht. Aber sie setzen alles daran, ihre Entscheidung exakt an der Anleitung auszurichten, die unter dem Einfluss des heiligen Geistes in Gottes Wort aufgezeichnet wurde.
ღვთისგან განსხვავებით, ამ ძმებს არ აქვთ სრულად წვდომის უნარი, მაგრამ ისინი გადაწყვეტილების მიღებისას მოქმედებენ წმინდა სულით და ხელმძღვანელობენ ღვთის სიტყვით.

Zum Beispiel wird die Art und Weise, wie die Perser einen Mann ehrten, exakt beschrieben (6:8).
მაგალითად, „ესთერში“ ზუსტად არის აღწერილი, როგორ მიაგებდნენ სპარსელები ვინმეს პატივს (6:8).

12 Die Bibel: Was sie voraussagt, trifft exakt ein — Teil 2
12 ბიბლია — უტყუარი წინასწარმეტყველებების წიგნი

Es ist ausgesprochen schwer, mechanische Uhren oder Quarzuhren so exakt zu justieren, dass sie hundertprozentig genau gehen.
ძალიან რთულია მექანიკური ან კვარცის საათების ისე აწყობა, რომ ისინი ზუსტ დროს აჩვენებდნენ.

Die Längskanten werden in einem exakten Winkel angeschrägt, damit die Dauben aneinander gereiht einen Kreis bilden.
დაცერების კუთხე მას ზუსტად აქვს განსაზღვრული, ისე რომ თამასების ერთმანეთზე მიდებით ცილინდრის ფორმა შეიკრას.

HEUTZUTAGE sind Maße exakter genormt.
დღეს საზომი ერთეულები უფრო ზუსტად არის განსაზღვრული.

Sie fragt nach dem Wesen der Materie, des Raumes und der Zeit . . . sowie nach der Vergangenheit und der Zukunft des Universums“ (Thesaurus der exakten Wissenschaften).
კოსმოლოგები იკვლევენ სამყაროს წარმოშობას, განვითარებასა და მომავალს“ (The World Book Encyclopedia).

Das ist keine Exakte Wissenschaft, Alan.
რჲგა ნვ ვ რჲფნა ნასკა, ალყნ.

Gut 200 Jahre im voraus sagte der Prophet Jesaja den Sturz Babylons durch Medo-Persien detailliert und exakt vorher.
ამ მოვლენამდე დაახლოებით 200 წლით ადრე ესაიამ დაწვრილებით და ზუსტად იწინასწარმეტყველა, თუ როგორ დაამხობდა მიდია-სპარსეთი ბაბილონს.

8 Die Bibel ist zwar kein wissenschaftliches Lehrbuch, dennoch stimmt sie mit der exakten Wissenschaft überein, wenn es um wissenschaftliche Angaben geht.
8 მაგალითად, როდესაც ეხება მეცნიერულ საკითხებს, ბიბლია სრულ თანხმობაშია ჭეშმარიტ მეცნიერებასთან, თუმცა მეცნიერულ სახელმძღვანელოდ არ დაწერილა.

Zwar gab die Werbung die Worte des Kritikers exakt wieder. Aber weil man sie aus dem Zusammenhang gerissen hatte, wurde ihr Sinn völlig entstellt.
ამ განცხადებაში სიტყვა-სიტყვით იყო გადმოტანილი კრიტიკოსის სიტყვები, მაგრამ ისინი კონტექსტიდან იყო ამოღებული და ამიტომაც მის აზრს სრულიად ამახინჯებდა.

Zu diesen Beweisen gehören exakte Messungen von vier Fundamentalkräften, die alle Eigenschaften und Veränderungen bestimmen, die die Materie betreffen.
ამ ფაქტებში შედის მატერიის თვისებებისა და ცვლილებების განმსაზღვრელი ოთხი ფუნდამენტური ურთიერთქმედების ზუსტი სიდიდე.

Exakt in diesem Moment kam meine Tante um die Ecke.
დეიდაჩემმა იქაურობა შეათვალიერა.

Die Bibel: Was sie voraussagt, trifft exakt ein — Teil 1
ბიბლია — უტყუარი წინასწარმეტყველებების წიგნი ნაწილი

Anschließend fräst eine Maschine eine exakte Kopie des Stumpfes.
შემდეგ კი მანქანა აკეთებს პაციენტის კიდურის დარჩენილი ნაწილის ზუსტ ასლს.

Die Übersetzer der Neuen-Welt-Übersetzung gingen beim Namen Gottes denselben Weg. Sie gebrauchten die Form „Jehova“, selbst wenn der Name in Althebräisch nicht exakt so ausgesprochen wurde.
მსგავსად, ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ მთარგმნელთა კომიტეტი გონივრულად მიიჩნევს ღვთის სახელის, იეჰოვას გამოყენებას, მიუხედავად იმისა, რომ ზუსტად არავინ იცის, როგორ წარმოთქვამდნენ მას ძველ დროში ებრაელები.

Beide haben auf frappierende Weise exakt die gleiche Größe und Form.
ორივე ზუსტად ერთი ზომის და ფორმისაა ზებუნებრიობის ხარისხით.

Aslo, als eine Einführung, das ist der exakte Zustand, in dem ich jeden Arbeitstag der letzten sechs Jahre verbracht habe.
მას კი არ მოეწონა. აი ზუსტად ასე ვგრძნობ თავს ყოველ დღე ბოლო ექვსი წლის განმავლობაში.

Das Universum gehorcht exakten Gesetzen — den „Satzungen des Himmels und der Erde“ (JEREMIA 33:25)
სამყაროს განაგებს ზუსტი კანონები, „ცისთვის და დედამიწისთვის“ დადგენილი წესები (იერემია 33:25)