fündig oor Georgies
fündig
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Seit langem habe ich nach Antworten auf meine vielen Fragen gesucht, und dank Ihrer Veröffentlichung bin ich auf meiner Suche fündig geworden.“
დიდი ხანია ვეძებდი ჩემს კითხვებზე პასუხს და თქვენი ჟურნალი დამეხმარა ამაში».jw2019 jw2019
Wer bei der Wahl der Freunde allerdings nur sich selbst sieht, wird niemals fündig werden.
თუმცა, მეგობრების არჩევისას თუ მხოლოდ საკუთარ თავზე იფიქრებთ, ვერასოდეს მიაღწევთ წარმატებას.jw2019 jw2019
Der Offizier reiste nach Norden, wo er an der baltischen Küste fündig wurde, und kehrte mit etlichen hundert Pfund Bernstein zurück.
ასისთავი ჩრდილოეთისკენ გაემართა და საბადოც აღმოაჩინა — ეს იყო ბალტიის ზღვის სანაპირო.jw2019 jw2019
Auf der Suche nach Inspirationen für ein Auto mit hoher Steifigkeit, das sparsam und zudem umweltfreundlich sein sollte, wurden die Designer an ungewöhnlicher Stelle fündig: unter Wasser!
ისეთი ავტომობილის შესაქმნელად, რომელიც გამძლე იქნებოდა, შედარებით ნაკლებ ენერგიას დახარჯავდა და გარემოსაც არ დააბინძურებდა, დიზაინერებმა შთაგონების წყაროს უჩვეულო ადგილას — ზღვის ფსკერზე — მიაგნეს.jw2019 jw2019
Wir selbst denken eventuell, dass sie da nicht allzu fündig werden.
თუმცა შეიძლება ვფიქრობთ, რომ ისინი ბევრ კარგ თვისებას ვერ იპოვიან ჩვენში.jw2019 jw2019
Auf seiner Suche nach der Wahrheit wurde er auch nicht bei „den secten und allen Ketzeren“ fündig.
ის უშედეგოდ ეძებდა ჭეშმარიტებას, როგორც თავადვე თქვა, „სექტებსა და ერეტიკოსებს შორის“.jw2019 jw2019
Kurz danach wurden sie auch bei mir fündig — in der Matratze.
მალე ჩემს საკანსაც მოადგნენ და ლეიბში მიპოვეს ლიტერატურა.jw2019 jw2019
(Sprüche 4:10-13, Gute Nachricht Bibel ). Wer Rat sucht, wird fündig — doch eine bessere Anleitung als die von unserem Schöpfer wird man nicht finden!
დაიცავი, რადგან ის შენი სიცოცხლეა“ (იგავები 4:10—13). რომელი რჩევები შეედრება ჩვენი შემოქმედის მიერ მოცემულ რჩევებს?!jw2019 jw2019
Da er nicht fündig wurde, nahm er seine Tasche vom Tisch und ging hinaus.
რადგან ვერაფერი იპოვა, პორტფელს ხელი დაავლო და წავიდა!jw2019 jw2019
Auf der Suche fündig geworden
ძებნაში დაეხმარაjw2019 jw2019
Gerade ist ein Sammler fündig geworden.
მან სოკო იპოვა.jw2019 jw2019
Als sie nicht fündig wurden, wandten sie sich an die höchste Verwaltungsebene der Stadt.
მაგრამ ვერ იპოვეს და ქალაქის გამგებლებთან გაემართნენ, თან «იასონი და რამდენიმე ძმა წაათრიეს . . .jw2019 jw2019
Wären wir auf ein ihm unbekanntes Gewässer gegangen, hätte er, um fündig zu werden, die Karte zuvor gründlich studieren müssen.
თუ უცნობ ადგილას წავიდოდით, მას გულმოდგინედ უნდა დაეთვალიერებინა რუკა, რომ წინასწარ სცოდნოდა, სად მოეძებნა თევზები.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.