Gruppe der Fünf
მძლავრი ჯგუფი
Fünf oor Georgies
Fünf
de
Die Ziffer „5“.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ხუთი
de
Die Ziffer „5“.
Fünf von ihnen waren töricht, und fünf waren verständig.
ხუთი მათგანი უგუნური იყო და ხუთი — გონიერი.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fünf
de
Die fünfte der natürlichen Zahlen (5).
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ხუთი
de
Die Kardinalzahl zwischen Vier und Sechs, in römischen Zahlen V und in arabischen Ziffern 5 geschrieben.
Fünf von ihnen waren töricht, und fünf waren verständig.
ხუთი მათგანი უგუნური იყო და ხუთი — გონიერი.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
მაგალითად, ჯონის დედას ჰყავდა მეგობარი, რომლის შვილიც ზემოთ მოთხრობილ შემთხვევამდე ხუთი წლით ადრე იმავე ადგილას გაიტანა მანქანამ.jw2019 jw2019
Die Hauchlaute dieser Sprache, unterbrochen von Knacklauten, die aufeinander folgenden Vokale (manchmal fünf in einem einzigen Wort) und die spärlichen Konsonanten trieben die Missionare zur Verzweiflung.
ამ ენაზე მეტყველებისას იმდენად ძნელად აღსაქმელი ნაწყვეტ-ნაწყვეტი ბგერები წარმოითქმებოდა და ერთმანეთზე მიყოლებით იმდენად ბევრი ხმოვანი (ერთ სიტყვაში ხუთ ხმოვნამდე) და ცოტა თანხმოვანი გამოიყენებოდა, რომ მისიონერები გულგატეხილობაში ვარდებოდნენ.jw2019 jw2019
Er hatte nur ein Talent erhalten, und daher hätte man von ihm nicht erwartet, genausoviel zu bringen wie der Sklave mit den fünf Talenten.
მას, მხოლოდ ერთი ტალანტი ჰქონდა, და არ მოეთხოვებოდა, შეეძინა იმდენი, რამდენიც ხუთი ტალანტის მქონე მონას.jw2019 jw2019
Die Ermittlungen dauerten fünf Monate.
დაკითხვები ხუთ თვეს გაგრძელდა.jw2019 jw2019
Nun arbeiten sie allmählich darauf hin, alle fünf wöchentlichen Zusammenkünfte abzuhalten.
შემდეგ ისინი თანდათანობით მუშაობენ იმაზე, რომ ყოველკვირეულად კრების ხუთივე შეხვედრა მოეწყოს.jw2019 jw2019
Die Europäische Kommission, das ausführende Organ der EU, beschäftigt gegenwärtig mehr als viermal so viele Übersetzer und Dolmetscher wie der Hauptsitz der Vereinten Nationen, wo es nur fünf offizielle Sprachen gibt.
დღესდღეობით ევროპის კომისია, ეკ-ს აღმასრულებელი ორგანო, ოთხზე მეტჯერ მეტ მთარგმნელსა და თარჯიმანს იყენებს, ვიდრე გაეროს მთავარი სამმართველო, რომელსაც მხოლოდ ხუთი ოფიციალური ენა აქვს.jw2019 jw2019
Dazu gehörte auch der Pentatúc (Pentateuch), die ersten fünf Bibelbücher.
ერთ-ერთი ასეთი ტექსტი იყო ხუთწიგნეული (ბიბლიის პირველი ხუთი წიგნი).jw2019 jw2019
„Fünf Moralbegriffe, die Ihr Kind im Alter von fünf Jahren kennen sollte“
„ბავშვს ხუთ წლამდე ხუთი ფასეულობა უნდა ასწავლოთ“.jw2019 jw2019
Bei einem solchen Intensivkurs muss man gut mitmachen, doch das ist mir nicht möglich, weil ich schon fünf wöchentliche christliche Zusammenkünfte besuche, die meine ungeteilte Aufmerksamkeit erfordern.
თუ ამ კურსებზე წავალ, მაშინ უარი უნდა ვთქვა ბიბლიის შესასწავლ ყოველკვირეულ ხუთ შეხვედრაზე, რომლებიც ჩემთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია.jw2019 jw2019
Die fünf Staubbeutel (die den Pollen erzeugen) stellten ihrer Ansicht nach die angeblich fünf Wundmale Christi dar.
ხუთი მტვრიანა (მამრობითი გამეტები) წარმოედგინათ ქრისტეს, სავარაუდო, ხუთ ჭრილობად.jw2019 jw2019
Fünf Monate später blieb die Arche auf einem Berg stehen.
ხუთი თვის შემდეგ კიდობანი ერთი მთის მწვერვალზე გაჩერდა.jw2019 jw2019
Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können.
ხუთი წუთის განმავლობაში დაახლოებით ათ პიროვნებას მიეცემა კომენტარებში მონაწილეობის საშუალება.jw2019 jw2019
Ohne Nabal etwas zu sagen, trug sie Vorräte zusammen — unter anderem fünf Schafe und reichlich andere Nahrungsmittel — und machte sich auf den Weg, um David in der Wildnis aufzusuchen (1. Samuel 25:18-20).
მან ნაბალისთვის უთქმელად მოაგროვა საკვები— ამაში შედიოდა ხუთი ცხვარი და სურსათ-სანოვაგის სიუხვე — და უდაბნოში დავითის შესახვედრად გავიდა (პირველი მეფეთა 25:18–20).jw2019 jw2019
Bruder und Schwester Mutezintare mit zwei ihrer Kinder und fünf der Waisen, die sie aufnahmen
ძმა და და მუტეზინტარეები ორ შვილთან და ხუთ ობოლთან ერთადjw2019 jw2019
2:31-45). Es zeigt nur die fünf Weltmächte, die von Daniels Tagen an herrschten und die einen nennenswerten Einfluss auf Gottes Volk nahmen.
2:31—45). ის წარმოადგენს მხოლოდ ხუთ მათგანს, რადგან ეს იმპერიები დანიელის დროიდან არსებობდნენ და ისინი განსაკუთრებულად მტრობდნენ ღვთის ხალხს.jw2019 jw2019
Ermuntere alle Anwesenden auch, die fünf wöchentlichen Zusammenkünfte der Versammlung regelmäßig zu besuchen.
მოუწოდე ყველას, რეგულარულად დაესწრონ კრების ხუთივე ყოველკვირეულ შეხვედრას.jw2019 jw2019
In Übereinstimmung mit dieser Auffassung von 2. Samuel 21:8 spricht die Bibelübersetzung von Isaac Leeser von „den fünf Söhnen Michals, der Tochter Sauls, die sie für Adriel großgezogen hatte“, und eine Fußnote dazu lautet: „Da Michal die Frau Davids war; aber die Kinder waren die Kinder Merabs, der ältesten Tochter Sauls, die wahrscheinlich von der Schwester Merabs erzogen wurden.“
ამის გათვალისწინებით ლიზერის თარგმანში 2 სამუელის 21:8 ასე იკითხება: „საულის ასულის, მიქალის ხუთი ვაჟი, რომლებიც მან ადრიელისთვის გაზარდა“. იქვე დასმულია სქოლიო შემდეგი კომენტარით: „მიქალი დავითის ცოლი იყო. საულის უფროს ასულს, მერაბს შვილები ჰყავდა, რომლებიც შესაძლოა მისმა დამ გაზარდა“.jw2019 jw2019
Sie wurden in eine Stadt im Südwesten des Landes gesandt, und seit fünf Jahren beweisen sie ihre Liebe dadurch, daß sie in der Stadt und in entlegenen Dörfern geduldig Zeugnis geben.
მათ დანიშნულება ქვეყნის სამხრეთ-დასავლეთში მდებარე ერთ ქალაქში მიიღეს და ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში ამ ქალაქში და შორეულ სოფლებში თავიანთ სიყვარულს შეუპოვარი ქადაგებით ამჟღავნებენ.jw2019 jw2019
Deshalb werden im Folgenden fünf Gründe angeführt, die Millionen Menschen davon überzeugt haben, dass die Bibel vertrauenswürdig ist.
მომდევნო სტატიებიდან შევიტყობთ ხუთ ძირითად მიზეზს, თუ რატომ ენდობა ბიბლიას მილიონობით ადამიანი.jw2019 jw2019
In Indien wurden zwei unserer Schwestern zu fünf Tagen Gefängnis verurteilt, weil sie gepredigt hatten.
ინდოეთში ჩვენი ორი და ქადაგების გამო დააკავეს და ხუთი დღით საპატიმროში ჩასვეს.jw2019 jw2019
Jetzt sind wir seit fast fünf Jahren wieder zusammen, doch die Trennung hat ihre Spuren hinterlassen.
მართალია, წლების შემდეგ ჩვენი ოჯახი კვლავ გაერთიანდა, მაგრამ ამ წლებმა თავისი კვალი მაინც დატოვა ჩვენზე.jw2019 jw2019
Jehova räumt Zeit ein, um die große Volksmenge, die bereits über fünf Millionen zählt, einzusammeln und zu belehren.
ის შეკრებისა და განათლების დროს აძლევს უამრავ ხალხს, რომელთა რიცხვი უკვე ხუთ მილიონზე მეტს ითვლის.jw2019 jw2019
Neue Münzen wurden geprägt, versehen mit der Aufschrift Jahr eins bis Jahr fünf der Erhebung.“
ახლად მოჭრილ მონეტებზე ამოტვიფრული იყო 1—5 წლების აჯანყების თარიღი“.jw2019 jw2019
Aber wenn aus irgendeinem Grund jemand zehn Studien durchführt, aber nur die fünf davon veröffentlicht, die die gewünschten Ergebnisse hervorbringen, dann betrachten wir das nicht als wissenschaftliches Fehlverhalten.
და მაინც, როდესაც ვიღაც 10 კვლევიდან მარტო იმ 5 აქვეყნებს რომელიც მისთვის სასურველ შედეგს იძლევა, ჩვენ ხმას არ ვიღებთ.ted2019 ted2019
In Mosambik wurde beispielsweise das Traktat Leben in einer friedlichen neuen Welt in fünf weiteren Sprachen veröffentlicht.
მაგალითად, მოზამბიკში ტრაქტატი „ცხოვრება მშვიდობიან ახალ ქვეყნიერებაში“ კიდევ ხუთ ენაზე გამოიცა.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.