kognitiv oor Georgies

kognitiv

/ˈkɔɡnitiːf/ Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

შემეცნებითი

Fernsehen könnte „die Interaktion behindern, die ihnen hilft, ihre sozialen, emotionellen und kognitiven Fähigkeiten zu entwickeln“.
ტელევიზორის ყურებამ შეიძლება „ხელი შეუშალოს მათი პროფესიული, ემოციური და შემეცნებითი უნარის განვითარებას“.

voorbeelde

Es gab in der Tat eine sehr interessante Debatte seit über 20 Jahren in der kognitiven Wissenschaft -- viele Experimente, mit denen Roger Shepherd begann, die Winkelgeschwindigkeit der Rotation von Gedankenbildern maß.
რეალურად მიმდინარეობს საინტერესო დისკუსია, რომელიც კოგნიტიურ მეცნიერებაში გრძელდება ბოლო 20 წლის მანძილზე.

„Kognitive Überlastung“
მუდმივად გაფანტული ყურადღება

mit einer manuellen Befähigung und zwei kognitiven Dimensionen.
ჩვენ ვართ სამყაროს სიცოცხლის ძალა, მექანიკური სიმკვირცხლით და ორი შემეცნებითი გონებით.

Es gibt zum Beispiel gute Gründe, anzunehmen, dass so gut wie alle Menschen mit einem Sinn für Moral geboren werden, und dass wir kognitive Fähigkeiten haben, die uns erlauben aus der Geschichte Lehren zu ziehen.
მაგალთად, გვაქვს სრული საფუძველი გვჯეროდეს რომ პრაქტიკულად ყველა ადამიანი, მორალური გრძნობით იბადება და ჩვენ გვაქვს კოგნიტური უნარები, რომლებიც საშუალებას გვაძლევს, წარსულ შეცდომებზე ვისწავლოთ.

Fernsehen könnte „die Interaktion behindern, die ihnen hilft, ihre sozialen, emotionellen und kognitiven Fähigkeiten zu entwickeln“.
ტელევიზორის ყურებამ შეიძლება „ხელი შეუშალოს მათი პროფესიული, ემოციური და შემეცნებითი უნარის განვითარებას“.

Und dann gibt es den kognitiven Kanal, in dem man eher die Perspektive des anderen einnehmen kann.
და არსებობს გონებრივი გამოხატვის საშუალება, რომელიც გაცილებით იმაზე მეტია ვიდრე სხვისი დამოკიდებულების გათავისება.

Studien zeigen, dass Kinder ohne regelmäßige Mahlzeiten, vor allem ohne Frühstück, kognitiv insgesamt schlechter abschneiden.
კვლევის მიხედვით, ბავშვებს, რომლებსაც სტაბილური კვების რეჟიმი არ აქვთ, განსაკუთრებით კი საუზმის შემთხვევაში, საერთო ჯამში, სუსტი კოგნიტური ფუნქციონირება ახასიათებთ.

Abstinenz ermöglicht zwar eine gewisse Wiederherstellung, doch teilweise scheinen die Schäden irreversibel zu sein, was auch zu Lasten des Gedächtnisses und anderer kognitiver Funktionen geht.
მართალია, ალკოჰოლზე უარის თქმის შემთხვევაში ნაწილობრივ ჯანმრთელობის აღდგენა შესაძლებელია, მაგრამ, როგორც ჩანს, ტვინის ზოგი უბანი პირვანდელ მდგომარეობას ვერასოდეს აღიდგენს.

Wie schaffen kleine Kinder es, sprechen zu lernen, eine Meisterleistung, die für ihre übrige kognitive Entwicklung äußerst wichtig ist?
როგორ ითვისებენ ბავშვები ენას, რის ცოდნაც ასე მნიშვნელოვანია მათი შემდგომი გონებრივი განვითარებისთვის?

Wir erschaffen diese Bahnen, diese kognitiven Reserven, indem wir Neues lernen.
ჩვენ ვქმნით ამ ახალ გზებს, ამ კოგნიტურ მარაგს ახალი რამის სწავლით.

Besonders wenn wir Schimpansen und andere Tiere mit großen Gehirnen in Gefangenschaft studieren, hilft uns die moderne Technik, nach höheren kognitiven Ebenen bei einigen dieser nicht-menschlichen Lebewesen zu suchen.
განსაკუთრებით მაშინ როცა შიმპანზეებს და სხვა ცხოველებს განვითარებული ტვინიებით, ტყვეობაში შეისწავლიან. თანამედროვე ტექნოლოგიები გვეხმარება გამოვიკვლიოთ ზოგიერთი ამ ცხოველის განვითარების უმაღლესი დონე.

Da ist also eine kognitive Illusion: Wir Kognitiv-Psychologen wissen, dass es umso einfacher ist sich an spezifische Fälle von etwas zu erinnern, je höher die Wahrscheinlichkeit ist dass man sich zuordnet.
ჩვენ ფსიქოლოგებმა ვიცით, რომ რაც უფრო ადვილია გაიხსენო რაღაც კონკრეტული შემთხვევა, მით უფრო დიდია საკუთარი თავის ამ შემთხვევასთან ასოცირების შანსი.

Es betrifft auch die Erweiterung von Aufgaben, wie beim Anwalt oder Arzt, und was weiß ich noch, die Anforderungen an unsere kognitiven Fähigkeiten stellen.
ასევე ამოცანების გართულებამაც, იურისტებისთვის, ექიმებისთვის და სხვებისთვის, მოითხოვა გონებრივი შესაძლებლობები.

Wir glauben, es ist, weil diese Nonnen viele kognitive Reserven hatten, d.h. sie hatten mehr funktionsfähige Synapsen.
ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ამ მონაზვნებს დიდი კოგნიტური მარაგი ჰქონდათ, სხვანაირად რომ ვთქვათ, მათ მეტი ფუნქციონირებადი სინაფსი ჰქონდათ.

Es gibt viele Beweise dafür, dass Aufmerksamkeit, kognitive Verhaltenstherapie, [sehr] gut für Ihr Wohlbefinden ist.
მრავალი მოქმედება დაფუძნებულია მზრუნველობაზე, კოგნიტური ქცევითი თერაპია ძლიერ მოქმედებს ჩვენს კეთილდღეობაზე.

Kognitive Forschung zeigt, dass unsere Fähigkeit, dies zu tun, sich neurologisch manifestiert – Nervenbahnen werden im Gehirn geschaffen.
როგორც აღმოჩნდა შემეცნებითი კვლევები აჩვენებს, რომ როდესაც ამ პროცესს გავდივართ, ეს აისახება ნევროლოგიურად ახალი ნერვული ბილიკები ჩნდება ტვინში.

Die Informationsverarbeitungskapazität des leistungsfähigsten Supercomputers entspricht schätzungsweise der des Nervensystems einer Schnecke — ein winziger Bruchteil der Leistung, die dem Supercomputer in unserem Schädel zur Verfügung steht“ (Steven Pinker, Leiter des Zentrums für kognitive Neurowissenschaft am Massachusetts Institute of Technology).
გამოთვლილია, რომ ყველაზე ძლიერი სუპერკომპიუტერის ინფორმაციის დამუშავების შესაძლებლობა უთანაბრდება ლოკოკინას ნერვულ სისტემას — ეს კი [ჩვენს] თავის ქალაში არსებული „სუპერკომპიუტერის“ ძალის უმცირესი ნაწილია» (სტივენ პინკერი, მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიის ინსტიტუტთან არსებული ნევროლოგიის ცენტრის დირექტორი).

Es war nicht nur die Verbreitung von kognitiv anspruchsvollen Berufen.
ამიტომ, ეს უბრალოდ გონებრივი მუშაობის მომთხოვნი პრეფესიების გავრცელება არ ყოფილა.

Ich möchte Ihnen ein paar kognitive Illusionen zeigen, oder Entscheidungsfindungs Illusionen, auf dem gleichen Weg.
მე მინდა გაჩვენოთ რამდენიმე შემეცნებითი ილუზია, ან გადაწყვეტილებათა მიღების ილუზია იგივენაირად.

Um 1900 übten 3 % der Amerikaner Berufe aus, die kognitiv anspruchsvoll waren.
1900 წელს ამერიკელების 3% მუშაობდა ისეთ სფეროში, რომლებიც გონებივ მუშაობას მოითხოვდა.

Und mein Vortrag heute wird hauptsächlich von diesen kognitiven Fallen handeln.
დღეს ჩემი საუბრის დიდი ნაწილიც სწორედ კოგნიტურ მახეებს შეეხება.

Experten sagen, dass ein Kind im Alter von acht Monaten bereits die Laute seiner Muttersprache wiedererkennt, eine enge Bindung zu den Eltern hat, kognitive Fähigkeiten besitzt und angefangen hat, die Welt um sich herum zu entdecken.
სპეციალისტების აზრით, რვა თვის ასაკში ბავშვი უკვე ცნობს მშობლიური ენის ბგერებს, მას უკვე ახლო ურთიერთობა აქვს მშობლებთან, განვითარებული აქვს აღქმის უნარი, დაწყებული აქვს გარემოს შესწავლა.

Sie erhielten regelmäßige körperliche Untersuchungen und kognitive Tests und als sie starben, wurden ihre Gehirne zur Autopsie freigegeben.
მათ რეგულარულად უტარდებოდათ ფიზიკური შემოწმებები და კოგნიტური ტესტები და გარდაცვალების შემდეგ, მათ აუტოფსია ჩაუტარდათ, ტვინის შესასწავლად.

Aber trotz all dieser Flut von Arbeiten, gibt es mehrere kognitive Fallen, die es sozusagen fast unmöglich machen, klar über Glück nachzudenken.
მაგრამ მიუხედავ ამ დიდი ჯაფისა, არსებობს რამოდენიმე კოგნიტური მახე, რომელიც შეუძლებელს ხდის იფიქროთ ბედნიერებაზე სწორხაზოვნად.

Nun, die Handelbanker, die die Welt in die Knie gezwungen haben, können moralisch nachlässig gewesen sein, aber kognitiv waren sie sehr agil.
ბანკირები, რომლებმაც მსოფლიო დააჩოქეს, შეიძლება მორალურად მოიკოჭლებდნენ, მაგრამ გონებრივად ძალიან სხარტები იყვნენ.