spielzeug oor Georgies

Spielzeug

/ˈʃpiːlˌtsɔɪ̯ɡə/, /ˈʃpiːltsɔɪ̯k/, /ˈʃpiːltsɔɪ̯k, ˈʃpiːltsɔɪ̯ç/ naamwoord onsydig

Gegenstand, der zur Unterhaltung oder zum Spielen entworfen wurde, üblicherweise für Kinder bestimmt

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

სათამაშო

Gegenstand, der zur Unterhaltung oder zum Spielen entworfen wurde, üblicherweise für Kinder bestimmt

Das gesamte Spielzeug war weggeräumt worden und sollte erst in drei Monaten wieder hervorgeholt werden.
ყველა სათამაშო გაეტანათ ბაღიდან და სამი თვის განმავლობაში მათ დაბრუნებას არავინ აპირებდა.

voorbeelde

Wie man sieht, haben einige der heutigen Spielzeuge also schon eine sehr lange Geschichte und spielten auch früher im Leben der Menschen stets eine wichtige Rolle.
როგორც ხედავთ, ზოგ თანამედროვე სათამაშოს დიდი ხნის ისტორია აქვს და მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ადამიანის ცხოვრებაში.

● Spielzeug mit kleinen Teilchen, die verschluckt werden könnten, von kleinen Kindern fern halten
● პატარა ბავშვებმა მცირე ზომის სათამაშოები რომ არ გადაყლაპონ, მათთვის მიუწვდომელ ადგილას უნდა შეინახოთ.

Der Ursprung von Spielzeug
სათამაშოების წარმოშობის ისტორია

Ich finde, die einfachen Spielzeuge sind die langlebigsten und helfen meinen Kindern am besten, ihre Fantasie zu entfalten.“
მივხვდი, რომ უბრალო სათამაშოები უფრო გამძლეა და ჩემს შვილებს წარმოსახვის უნარის გამოყენების საოცარ შესაძლებლობას აძლევს“.

Denn: Wie würdest du es finden, wenn dich jemand schon im nächsten Moment wie ein langweilig gewordenes Spielzeug wieder fallen lässt?
მოგეწონება, ვინმემ შენს გრძნობებზე ბავშვის სათამაშოსავით რომ ითამაშოს — ცოტა ხნით „ხელში აგიყვანოს“ და მერე „მოგისროლოს“?

Spielzeug für Haustiere
სათამაშოები შინაური ცხოველებისათვის

● Dem Kind und seinen Spielkameraden beibringen, wie man mit Spielzeug richtig umgeht und es ordentlich wegräumt
● თქვენს შვილს და მას, ვისთანაც თამაშს აპირებს, ასწავლეთ სათამაშოების სწორად გამოყენება და შენახვა.

Sorgfältige Auswahl des Spielzeugs
გონივრულად შეარჩიეთ სათამაშოები

● Kein Spielzeug anschaffen, das einen schädlichen Lärmpegel erreicht
● მოერიდეთ საშინელ ხმაზე მყვირალა სათამაშოებს.

Und da sich der Mensch von Natur aus gern zerstreut, ist Spielzeug höchstwahrscheinlich fast so alt wie die Menschheit.
და რადგან ადამიანი ბუნებით გართობისკენ არის მიდრეკილი, ადვილად შეგვიძლია ვიფიქროთ, რომ სათამაშო კაცობრიობის ისტორიის დასაწყისიდანვე არსებობდა.

Spielzeug — Früher und heute
სათამაშოები წარსულში და დღეს

Sie haben Spielzeug, mit dem sie sich stundenlang beschäftigen können.
სათამაშოები, რომლებითაც საათობით შეუძლიათ ითამაშონ.

Roller [Spielzeug]
თვითგორიები [სათამაშოები]

Die nationale Vereinigung der Schulpsychologen in den Vereinigten Staaten bestätigt, dass sich das Spielen mit gewaltförderndem Spielzeug „negativ auf die Lernfähigkeit und Entwicklung der Kinder auswirkt und gefährliche Folgen haben kann“.
შეერთებული შტატების სკოლების ფსიქოლოგთა ასოციაცია აცხადებს, რომ სათამაშომ, რომელიც ირეკლავს ძალადობას, „შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს ბავშვის ემოციურ და გონებრივ განვითარებაზე, რასაც საბოლოოდ საზიანო შედეგები მოჰყვება“.

Wie'n Spielzeug.
კარჲ ევრჟკა თდპაფკა ჟა.

Und wie nützt Spielzeug den intellektuellen Fähigkeiten des Kindes?
რა შეიძლება ითქვას ბავშვის გონებრივ განვითარებაზე?

Bücher und Spielzeug, versehen mit der Aufschrift „Erworben auf der Themse“, waren im Nu vergriffen.
წიგნები და სათამაშოები, რომლებზეც ეწერა „ნაყიდია ტემზაზე“, სწრაფად იყიდებოდა.

Bei der Auswahl des Spielzeugs für seine Kinder sollte man allerdings auf einiges achten.
და მაინც, სათამაშოების შერჩევისას მშობლებმა რამდენიმე ფაქტორი უნდა გაითვალისწინონ.

Im 18. Jahrhundert waren musizierende Maschinen ein Spielzeug der Elite von Paris.
1700-ში მუსიკალური მოწყობილობები, პარიზელი ელიტის გასართობი საშუალება გახდა.

Einer Studie zufolge, die in dem Magazin Child veröffentlicht wurde, gehören zu den Arbeiten, die für Zwei- bis Dreijährige realisierbar sind, Spielzeug aufzulesen und Schmutzwäsche in den Wäschesack zu stecken.
ჟურნალ „ჩაილდის“ მიერ გამოქვეყნებული ერთ-ერთი გამოკვლევის მონაცემების თანახმად, ორი-სამი წლის ბავშვისთვის შესასრულებლად შესაძლებელ სახლის საქმეებში სათამაშოების ალაგება და ასევე ჭუჭყიანი ტანსაცმლის სამრეცხაო კალათაში ჩადება შეიძლება შედიოდეს.

Spielzeug-Bausets
კონსტრუქტორები [ასაწყობი სათამაშოები]

Viel mehr als nur ein Spielzeug 26
სათამაშო არა მხოლოდ სათამაშოდ 26

Spiele, Spielzeug
თამაშობები, სათამაშოები

Und warum ist Spielzeug für Kinder so wichtig?
რატომ არის ბავშვისთვის სათამაშო ასე მნიშვნელოვანი?

Werfen Sie kleines Spielzeug oder Spielsachen, die sich in kleine Teile auseinandernehmen lassen, weg, weil das Kind sie in den Mund nehmen und daran ersticken könnte.
გადაყარეთ აგრეთვე პატარა ან ისეთი სათამაშოები, რომლებიც შეიძლება პატარა ნაწილებად დაიშალოს, რადგან, თუ ბავშვი პირში ჩაიდებს მათ, შეიძლება დაიხრჩოს.