Erde-Pferd oor Koreaans

Erde-Pferd

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

무오

voorbeelde

Bei der Schule auf der Erde muss das Pferd seine natürlichen Gangarten verbessern: Schritt, Trab und Galopp.
자연적인 동작은 말의 원래 움직임 즉 평보, 속보(트롯), 습보(갤럽)와 같은 동작을 발전시키게 하는 것입니다.

Als nächstes bringt der Reiter eines feuerroten Pferdes der Erde den totalen Krieg.
다음에, 불 같은 붉은 말을 탄 자가 땅을 전면 전쟁에 빠져 들게 합니다.

Das rote, das schwarze und das fahle Pferd galoppieren über die Erde.
붉은 말과 검정말과 창백한 말이 온 땅을 마구 달리고 있습니다!

„Wie ein sich aufbäumendes Pferd, so hob die Erde das Gebäude in die Höhe.“
“땅이 사나운 말처럼 그 건물을 솟구쳐 오르게 하였읍니다.”

Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde
1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다

8 War 1914 das Jahr, in dem der Reiter des „feuerfarbenen Pferdes“ den Frieden von der Erde wegnahm?
8 1914년이 “붉은 말” 탄 자가 땅에서 평화를 제거한 해였읍니까?

Wir werden es sehen, während das „schwarze Pferd“ in den verschiedensten Teilen der Erde sein Unwesen treibt.
“검은 말”이 땅의 여기저기를 달리는 동안 우리는 그 결과를 보게 될 것입니다.

Der Reiter auf dem „feuerfarbenen Pferd“ hat wahrlich den Frieden von der Erde weggenommen, und zwar im Jahre 1914.
참으로 “붉은 말” 탄 자가 땅에서 평화를 앗아 갔으며, 그 해는 1914년입니다.

Die von der Königlichen Schule entwickelten Lektionen der Schule über der Erde hingegen können nur gelingen, wenn zwischen Pferd und Reiter ein sehr enges Band der Verbundenheit besteht.
왕립 학교에서 가르치는 인위적인 동작은 말과 기수 간에 매우 긴밀한 결속을 요합니다.

Einige mögen denken, weil es heute so viel Reichtum gebe, sei es unlogisch, zu sagen, wir würden in einer Zeit leben, wo der Reiter auf dem schwarzen Pferd (Hungersnot) über die Erde galoppiere.
어떤 사람들은, 오늘날은 매우 풍부한 때이기 때문에 현재 기근을 상징하는 검은 말이 온 땅을 휩쓸고 있다고 말하는 것은 논리적이 아니라고 생각할지 모른다.

Dem Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd war tatsächlich gewährt worden, den Frieden von der Erde wegzunehmen.
참으로 붉은 말을 탄 자에게 땅에서 평화를 제거하는 일이 허락된 것입니다!

Ich habe Knechte auf Pferden gesehen, aber Fürsten, die gleich Knechten auf der Erde gingen“ (Pred.
“우매자가 크게 높은 지위를 얻고 ··· 종들은 말을 타고 방백들은 종처럼 땅에 걸어 다니는 [것을 보았노라].”

7 Ich habe Knechte auf Pferden gesehen, aber Fürsten, die gleich Knechten auf der Erde gingen.
7 내가 보니 종들은 말을 탔는데 군왕들은 종들처럼 땅 위를 걷는구나.

„Ich habe Knechte auf Pferden gesehen, aber Fürsten, die gleich Knechten auf der Erde gingen“ (Pred.
“빠른 경주자라고 선착하는 것이 아니며 유력자라고 전쟁에 승리하는 것이 아니며 지혜자라고 식물을 얻는 것이 아니며, 기능자라고 은총을 입는 것이 아니니 이는 시기와 우연이 이 모든 자에게 임함이라.”

Das rote Pferd, das Krieg symbolisiert, setzt seinen furchtbaren Galopp über die Erde fort.
전쟁의 붉은 말이 계속해서 온 땅을 사납게 누비고 있습니다.

Hier erschien ein feuerfarbenes Pferd, dessen Reiter gewährt wurde, „den Frieden von der Erde wegzunehmen“ (Offenbarung 1:1; 6:4).
여기에 나오는 붉은 말과 그 탄 자는 “땅에서 화평을 제하여 버”린다.

Nichts anderes als den Ausbruch eines Krieges, und zwar eines Krieges von weltweitem Ausmaß, denn der Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd sollte ‘den Frieden von der Erde wegnehmen’.
이것은 전쟁, 그것도 세계적인 규모의 전쟁이 발발할 것을 의미하는 것일 수밖에 없읍니다. 왜냐하면 불같은 붉은 말을 탄 자는 “땅에서 화평을 제하여 버리”게 되어 있었기 때문입니다.

Die Bewegungen, die das Pferd lernt, gehören in zwei Bereiche: die Schule auf der Erde und die Schule über der Erde.
말이 배우는 동작은 두 가지 즉 자연적인 동작과 인위적인 동작으로 구분됩니다.

Sacharja sieht als nächstes vier von Pferden gezogene Wagen — Engelheerscharen, die Gottes Diener auf der Erde beschützen sollen (5:1 bis 6:8).
다음에 스가랴는 말이 끄는 네 병거—지상에 있는 하나님의 종들을 보호할 임무를 받은 천사로 이루어진 영의 군대—를 본다.—5:1-6:8.

Tatsächlich ist „Torheit . . . in viele hohe Stellungen gesetzt worden“, und man kann „Knechte auf Pferden“ sehen, „aber Fürsten, die gleich Knechten auf der Erde“ gehen (Pred.
(전도 9:11) 사실, “우매자가 크게 높은 지위”에 앉아 있고, “종들은 말을 타고 방백들은 종처럼 땅에 걸어 다니는” 것을 사람들은 볼 수 있읍니다.

Unter anderem wird gezeigt, wie ein Reiter auf einem feuerfarbenen Pferd, das auf Krieg hinweist, ‘den Frieden von der Erde wegnimmt’ (Offenbarung 1:1; 6:4).
그 가운데 하나로서, 전쟁을 묘사하는 불 같은 색의 말을 탄 자가 “땅에서 평화를 제거하는” 일도 계시되어 있습니다.—계시 1:1; 6:4.

Das feuerfarbene apokalyptische Kriegs- und Schlachtroß und das fahle Pferd des Todes sind seit 1914 gewiß über die ganze Erde gestampft (Offenbarung 6:4).
「묵시록」에 나오는 전쟁과 살육의 붉은 말 및 사망의 청황색 말은 1914년 이래 그 유례를 찾아볼 수 없는 방식으로 땅 전체를 짓밟아 온 것이 분명하다.—계시 6:4.

14 In der Bibel wurde deutlich vorausgesagt, daß in der Zeit des Endes des gegenwärtigen Systems ein feuerfarbenes Pferd, ein Symbol für Krieg, über die ganze Erde galoppieren würde.
14 성서는 이 제도의 마지막 때에 전쟁을 상징하는 불같은 색의 말이 온 땅을 질주할 것이라고 예언하였습니다.

Viele sind zwar in bezug auf Friedensaussichten optimistischer als zuvor, aber wir dürfen nicht vergessen, daß der zweite Apokalyptische Reiter, das „feuerfarbene Pferd“ des Krieges, immer noch über die Erde galoppiert (Offenbarung 6:3, 4).
그러므로, 많은 사람이 평화의 전망에 대해 전보다 더 낙관적으로 생각한다 하더라도, 묵시록의 두번째 말탄자 곧 전쟁의 ‘붉은 말’이 여전히 온 땅을 마구 달리고 있음을 잊지 말아야 한다.—계시 6:3, 4.

Johannes, der den Galopp des fahlen Pferdes beschrieb, berichtete auch von Gottes Verheißung einer „neuen Erde“ — einer menschlichen Gesellschaft, die von Krankheiten befreit sein wird (Offenbarung 21:1-4).
창백한 말이 달릴 것을 기술한 요한은 또한 “새 땅” 즉 질병의 참화가 없는 인간 사회에 대한 하나님의 약속도 기록하였다.