Erde-Drache oor Koreaans

Erde-Drache

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

무진

voorbeelde

Da es das fünfte Jahr des Zyklus ist, handelt es sich um das Jahr Erde-yang⁄Drache.
1988년은 그 주기의 다섯번째 해이므로 흙의 양과 용의 해(무진년)다.

Gegen all diese Überlebenden auf der Erde hat Satan, der große Drache, die „Könige der Erde und ihre Heere“ aufgewiegelt, um sie, die Unterstützer Jehovas und seines messianischen Königreiches, zu vernichten.
큰 용인 ‘사단’은 여호와 하나님과 그의 메시야 왕국의 지지자들인 이들 지상의 모든 생존자들을 멸망시키려고 “땅의 임금들과 그 군대들”을 충동하였던 것입니다.

Gegen all diese Überlebenden auf der Erde hat Satan, der große Drache, die „Könige der Erde und ihre Heere“ aufgewiegelt, um sie, die Unterstützer Jehovas und seines messianischen Königreiches, zu vernichten.
큰 용인 ‘사단’은 여호와 하나님과 그의 ‘메시야’ 왕국의 지지자들인 이들 지상의 모든 생존자들을 멸망시키려고 “땅의 임금들과 그 군대들”을 충동하였던 것입니다.

Wer dient dem „Drachen“ auf der Erde als Sprachrohr?
하나의 신처럼, “용”은 지상에 어떠한 대변자를 두고 있읍니까?

DER große Drache ist auf die Erde hinabgeworfen worden.
큰 용이 땅으로 내던져졌습니다!

Man mag sich fragen, wie es dem Drachen möglich ist, die Frau zu verfolgen, da sie sich doch im Himmel befindet und der Drache zur Erde hinabgeschleudert worden ist.
여자는 하늘에 있고 용은 현재 땅으로 쫓겨 내려와 있는데, 어떻게 용이 여자를 박해할 수 있는지 궁금하게 여기는 사람이 있을 것입니다.

Zusammen mit diesen Dämonen wird Satan, der Drache, vom Himmel auf die Erde hinabgeworfen.
(계 12:3, 4; 유 6) 이 악귀들과 더불어 용인 사탄도 하늘에서 땅 근처로 쫓겨 내려왔다.

Ein Drache in Regenbogengestalt trocknet dann die Erde.
그리고 무지개 모양의 용이 나타나서 땅을 말려 줍니다.

Als „Vater der Lüge“ führt der „große Drache — die Urschlange —“ die „ganze bewohnte Erde“ irre.
“거짓의 아버지”인 이 “큰 용 ··· 원래의 뱀”은 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도”해 왔습니다.

Ja, der große Drache samt Dämonen ward hinabgestürzt zur Erde. Seht!
큰 용 사단 마귀, 그의 악한 천사 이 땅으로 쫓겨났네.

Der Drache versucht, das Kind zu verschlingen; im Himmel bricht Krieg aus; Michael schleudert den Drachen und seine Engel zur Erde hinab
용이 아이를 삼키려 든다. 하늘에서 전쟁이 벌어진다. 미가엘이 용과 용의 천사들을 땅으로 내던진다

29 „Als nun der Drache sah, daß er zur Erde hinabgeschleudert worden war, verfolgte er das Weib, das das männliche Kind geboren hatte. . . .
29 “용이 자기가 땅으로 내어 쫓긴 것을 보고 남자를 낳은 여자를 핍박하는지라.

3 „Als nun der Drache sah, daß er zur Erde hinabgeschleudert worden war, verfolgte er das Weib, das das männliche Kind geboren hatte. . . .
3 “용이 자기가 땅으로 내어 쫓긴 것을 보고 남자를 낳은 여자를 핍박하는지라.

In bezug auf welche Anbetung hat Satan, der „Drache“, gemäß Offenbarung 13:4 die ganze bewohnte Erde irregeführt?
계시록 13:4에 의하면, “용”인 ‘사단’은 온 천하를 미혹하여 무엇을 숭배하게 하였읍니까?

13 Denn als der Drache sah, daß er auf die Erde verstoßen war, verfolgte er die Frau, die das männliche Kind hervorgebracht hatte.
13 이는 용이 자기가 땅으로 내어 쫓긴 것을 보고 사내 아이를 낳은 여자를 박해 하였음이라.

16 Und die Erde hilft der Frau, und die Erde öffnet ihren Mund und verschlingt die Flut, die der Drache aus seinem Mund wirft.
16 또 땅이 여자를 도우니, 땅이 그 입을 벌려 용이 그 입으로 토한 홍수를 삼키더라.

Was wird dadurch angedeutet, daß der Schwanz des Drachen ‘ein Drittel der Sterne des Himmels fortzieht’ und zur Erde hinabschleudert?
용이 꼬리로 “하늘의 별 삼분의 일을 [땅으로] 끌어”내린다는 사실은 무엇을 나타냅니까?

Auf dem Höhepunkt des Krieges im Himmel im Anschluß an die Geburt des Königreiches im Jahre 1914 wirft der siegreiche Michael (Jesus Christus) den Drachen und seine Engel auf die Erde.
1914년의 왕국의 탄생에 뒤이은 하늘에서의 전쟁이 절정에 이르렀을 때, 승리를 거둔 미가엘(예수 그리스도)이 용과 그의 천사들을 땅으로 내어쫓는다.

Johannes sieht in einer Vision ferner, daß die quakenden Fröschen gleichenden „von Dämonen inspirierten Äußerungen“, die „zu den Königen der ganzen bewohnten Erde“ ausziehen, aus dem Maul des Drachen (Satan) sowie aus dem Maul des „wilden Tieres“ und aus dem Mund des „falschen Propheten“ ausgehen.
(계 13:2-4) 또한 환상 가운데서 요한이 본 바에 따르면, “사람이 거주하는 온 땅의 왕들”에게 나가는, 개구리 소리 같은 “악귀들의 영감받은 표현”이 용 즉 사탄의 입과 “야수”의 입과 “거짓 예언자”의 입에서 나온다.

Michael führt gegen den Drachen Krieg und schleudert die ‘Urschlange, die Teufel und Satan genannt wird’, zur Erde.
미가엘이 용과 전쟁을 하여 ‘옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 자’를 땅으로 내쫓는다.

„Hinabgeschleudert wurde der große Drache — die Urschlange —, der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offenbarung 12:9)
“원래의 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하는 자로서 사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도하는 자이다.”—계시 12:9.

Es ist eine böse Geistperson, „der große Drache — die Urschlange —, der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt“.
그것은 악한 영물로서 “큰 용, 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 ‘사단’이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자”입니다.

Als Folge des Krieges im Himmel wurde er, der große Drache, nach der Geburt des messianischen Königreiches „zur Erde hinabgeschleudert, . . . und [er hat] große Wut . . ., da er weiß, daß er nur eine kurze Frist hat“ (Offb.
그것은 ‘사단’이 알고 있는 것으로 당신이 알기를 원치 않는 것이 있는데, 그것은 바로 자기의 때가 얼마 남지 않았다는 것입니다. 기원 1914년에 ‘메시야’의 왕국이 탄생하자 하늘에서 전쟁이 있었읍니다.

Der Bericht lautet: „Hinabgeschleudert wurde der große Drache — die Urschlange —, der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offenbarung 12:9).
기록은 이렇게 알려 줍니다. “큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라.”

Wie derselbe Bibelschreiber deutlich erklärt, handelt es sich bei dem „Drachen“ um denjenigen, „der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt“.
같은 성서 필자는 “용”이 “마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자”라고 분명히 밝혀 준다.