Plattentektonik oor Koreaans

Plattentektonik

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

판 구조론

Theorie der Geowissenschaften über die großräumigen tektonischen Vorgänge in der Lithosphäre

Aus der Theorie der Plattentektonik wussten wir, dass wenn Platten aufeinander prallen,
판구조론에서 우리가 알듯이 만약 판들을 충돌시키면,

voorbeelde

Gemäß der Theorie der Plattentektonik sind Vulkane meist in ungefähr den gleichen Regionen zu finden, in denen es auch zu Erdbeben kommt: an Bruchzonen, insbesondere an ozeanischen Bruchzonen; in Bereichen der Erdkruste, wo Magma aus dem Erdmantel durch Risse nach oben steigt; und im Bereich von Subduktionszonen, wo sich eine Platte unter eine andere schiebt.
판 구조론에 따르면, 넓은 의미에서 볼 때 지진과 화산은 서로 비슷한 지역에서 발생합니다. 즉 지구대, 특히 해양 지구대에서, 맨틀로부터 균열을 통해 마그마가 솟아올라 오는 지각에서, 그리고 판이 서로 충돌하여 한쪽이 다른 쪽의 밑으로 들어가는 섭입대에서 발생합니다.

Aber ich war begeistert, und meine Abschlussjahre waren der Anfang der Plattentektonik.
그러나 저는 너무 좋았구요, 대학원시절에는 판구조지질학의 초창기였습니다. 그리고 우리는

Gemäß der Theorie der Plattentektonik ist jedoch die gesamte Erdoberfläche in mehrere große Platten aufgeteilt.
하지만, 판 구조론에 의하면, 전체의 지표면은 여러 개의 거대한 판으로 나뉘어 있다고 한다.

Gäbe es die Erdatmosphäre nicht und würde sich die Erdoberfläche durch Plattentektonik und Erosion nicht ständig erneuern, würde die Oberfläche unseres Planeten ebenso viele Krater aufweisen wie die des Mondes.
대기권이 없다면, 그리고 판 구조와 침식 작용으로 인해 지구의 표면이 계속 재생되는 일이 없다면, 지구의 표면에도 달처럼 구덩이들이 생길 것입니다.

Die Theorie der Plattentektonik ist immer noch nicht mehr als eine Theorie.“
지괴 구조설은 아직까지 유일한 이론인가?”

Wissenschaftler versuchen, diese Frage mit der Theorie der Plattentektonik zu beantworten.
과학자들은 판 구조론을 이용해 설명하려고 한다.

Aber man könnte damit interagieren, und Plattentektonik, Globale Erwärmung, oder Migration zeigen -- all die Dinge die uns heute beschäftigen.
그러나 사람들이 그것과 상호작용할 수 있고, 지각이동설이나 지구 온난화, 또는 철새 이동과 같은 것들도 보여줄 수 있고 -- 사실상 오늘날 이슈가 되는 모든 것들을 보여 줄 수 있습니다.

„Die Theorie der Plattentektonik scheint auf so viele Fragen Antworten zu geben, daß wir geneigt sind zu glauben, sie sei die lang erwartete zusammenfassende Theorie, die eine Erklärung für die Lithosphäre bildet [die bis in 1 000 oder 1 200 km Tiefe reichende Gesteinshülle der Erde; umfaßt die Erdkruste und den oberen Bereich des Erdmantels].
“판 구조설은 상당히 많은 질문들에 대답을 주는 것같이 보여 우리로 하여금 그것이 대륙권[지각을 포함하여 굳어진 지구의 외부]을 설명해 주는 오랫 동안 추구해 온 통일된 이론이라고 믿게끔한다.

Nach der Theorie der Plattentektonik ermöglicht das Auseinanderstreben der Platten längs des Rückensystems das Aufsteigen von heißem Gestein aus dem Erdmantel, der Zone unter der Kruste.
판 구조론에 의하면, 판들이 해령을 따라 갈라지면서 지각 아래 지역인 맨틀에서 뜨거운 암석이 솟아오르게 됩니다.