Roter Platz oor Koreaans

Roter Platz

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

붉은 광장

eienaam

Soortgelyke frases

der Rote Platz
붉은 광장

Rote Platz
붉은 광장

voorbeelde

Noch heute ist dieses architektonisch meisterhafte Bauwerk auf dem Roten Platz, das 1561 vollendet wurde, ein berühmtes Wahrzeichen Moskaus.
붉은 광장에 있는 이 건축의 걸작(1561년에 완공)은 심지어 오늘날에도 모스크바의 상징으로 널리 인정받고 있습니다.

Bei einem Besuch Moskaus im vergangenen Juni konnten wir im Stadtkern rund um den Roten Platz zahlreiche Bautrupps sehen.
지난 6월에 모스크바를 방문하는 동안, 우리는 붉은 광장 부근에 있는 도시 중심부 전역에서 복구 공사를 벌이고 있는 인부들을 보았습니다.

An den Abenden versammelte man sich gern auf Moskaus riesigem Roten Platz, der an die Mauern des Kreml grenzt.
저녁 때마다 즐겨 모인 곳은 크렘린 벽 바로 밖에 있는 모스크바의 거대한 붉은 광장이었다.

Auch die Fassade des berühmten Kaufhauses GUM am anderen Ende des Roten Platzes gegenüber dem Kreml hatte ein schönes neues Gesicht erhalten.
크렘린에서 볼 때 붉은 광장 맞은편에 있는 유명한 굼(GUM) 백화점의 외관도 새롭고 멋있게 단장되었습니다.

Die Kasan-Kathedrale auf dem Roten Platz, die 1936 abgerissen und durch eine öffentliche Latrine ersetzt worden war, war bereits neu aufgebaut worden.
1936년에 파괴되어 공중 화장실로 바뀌었던, 붉은 광장의 카잔 성모 대성당은 이미 복원되었습니다.

An die Ostseite des Kreml, der über Jahrzehnte das Symbol für den Kommunismus war und der Kern der Stadt Moskau ist, grenzt der Rote Platz.
크렘린은 수십 년간 공산주의의 상징이자 모스크바의 구심점으로서, 동쪽으로 붉은 광장과 접해 있다.

Jeden Abend sah man auf dem Roten Platz unweit des Lenin-Mausoleums Zeugen Jehovas stehen, die sich friedlich mit den Leuten unterhielten und Traktate verbreiteten.
저녁마다 증인들은 붉은 광장의 레닌 묘 근처에 서서 조용히 대화를 나누며 전도지를 배부하였다.

Aber das Mausoleum auf dem Roten Platz, wo der einbalsamierte Leichnam Lenins aufgebahrt war, und die Gräber anderer kommunistischer Atheisten an der Kremlmauer strafen diese Behauptung Lügen.
그러나 레닌의 유해가 안치되어 있는, 붉은 광장의 영묘와 크렘린 벽 안에 있는 다른 무신적인 공산주의자들의 무덤은 그 말이 헛된 주장임을 드러내 준다.

Nachdem er 1993 sein Versprechen eingehalten hatte, meinte er: „Es grenzt fast an ein Wunder, daß ich auf dem Roten Platz die Zeitschriften der göttlichen Regierung abgeben konnte.“
1993년에 실제로 그렇게 하고 나서, 그는 이렇게 말하였습니다. “내가 붉은 광장에서 하느님의 정부에 관한 잡지를 배부할 수 있었다는 것은 기적 같은 일입니다.”

Eine Kettenreaktion setzt ein — immer wieder platzen rote Blutkörperchen und neue werden befallen.
말라리아 기생충이 적혈구에 침입하고 적혈구가 파괴되는 과정이 주기적으로 반복됩니다.

Schließlich platzen die befallenen roten Blutkörperchen und die frei gewordenen Erreger stürzen sich auf neue rote Blutkörperchen.
적혈구가 파괴되면 말라리아 기생충이 방출되어 더 많은 적혈구에 침입합니다.

In der Mitte des Platzes steht ein Obelisk aus rotem Granit. Er ist über 24 Meter hoch und 45 Tonnen schwer.
그 광장의 중앙에는 높이가 80‘피이트’ 이상이고 무게는 100만 ‘파운드’쯤되는 붉은 색 화강암 방첨비(方尖碑)가 서 있다.

Ferner müßten auf der Schaufel 20 Arten rote Bohnen liegen, und zwar jede einzelne Bohne an einem besonderen, festgelegten Platz.
또한, 퍼올린 숟가락에는 붉은 콩이 단지 20가지만 들어 있어야 하고, 하나하나는 숟가락 안에 미리 지정된 특수한 위치에 놓여 있어야 합니다.

Ihre pastellfarbenen Mäntel, ihre glänzenden Handtaschen und die Sträuße roter Nelken, weißer Tulpen und gelber Rosen kontrastierten mit dem geschwärzten Platz. und den kampierenden geschwärzten Männern.
파스텔 코트의 색깔과 반짝이던 핸드백들 그리고 그들이 가져온 붉은 카네이션 흰 튤립과 노란 장미 다발은 검게 그을린 광장과 그곳에 야영중이던 거무스름한 남자들과는 대조적이었습니다.

Gesang und Tanz hatten ihren Platz in der israelitischen Kultur; und als die Israeliten aus Ägypten befreit wurden, feierten sie dies am Roten Meer unter anderem, indem sie sangen und tanzten (2.
노래와 춤은 이스라엘 사람들의 문화에서 한 자리를 차지하였으며, 이스라엘 사람들이 홍해에서 이집트로부터 해방되었을 때 그들의 축하 행사에는 노래와 춤이 포함되어 있었습니다.