Trojanisches Pferd oor Koreaans

Trojanisches Pferd

Noun

Trojaner (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

트로이 목마

Trojanisches Pferd (Mythologie)

Also ändern wir die Metapher. Nennen wir das trojanische Pferd
그래서 그 비유를 조금 바꿔보려고 합니다. 트로이 목마를

trojanisches pferd

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

트로이 목마

Also ändern wir die Metapher. Nennen wir das trojanische Pferd
그래서 그 비유를 조금 바꿔보려고 합니다. 트로이 목마를

trojanisches Pferd

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

트로이 코드

voorbeelde

Trojanisches Pferd: Ein Programm, das sich als harmlose Anwendung tarnt, gleichzeitig aber das Sicherheitssystem des Computers durchbricht
트로이 목마: 정상적인 기능을 수행하는 것처럼 보이지만 사용자 몰래 컴퓨터 보안 시스템을 침범하도록 고안된 프로그램

Menestheus war auch einer der vierzig Krieger im Trojanischen Pferd.
이 에우리필로스 역시 트로이 목마에 들어갔던 40명의 장수 중의 한 사람이었다.

Diomedes war auch einer der Helden im Trojanischen Pferd.
오디세우스는 아테나의 총애를 받던 영웅 중의 한명이었다.

Ein Dropper ist also ein Trojanisches Pferd.
물소의 천적은 호랑이·들개 등이다.

Wie ein trojanisches Pferd.
트로이 목마처럼

Aber sie „wußten nicht, daß sie mit dem Ägyptischblau ein Trojanisches Pferd in ihren Kunstwerken untergebracht hatten.
그러나 그들은 “이집트 청색을 사용함으로써 그들의 미술 작품에 일종의 트로이 목마를 등장시킨 것임을 깨닫지 못했다.

Er war auch einer der vierzig Helden, die sich im Trojanischen Pferd versteckten.
그는 또한 트로이 목마에 타고 있던 40명의 용사 가운데 한 사람으로 간주된다.

Nennen wir das trojanische Pferd das Gefährt, in dem Sie durch das Tor kommen, durch die Beschränkungen eines Projektes.
트로이 목마를 관문을 통과하는데 필요한 함선이라고 합시다. 해당 프로젝트에 딸린 제약들을 모두 맞춰 줄 물건 말이죠.

Diese Metapher ist etwas gefährlich, weil wir natürlich alle wissen, was drin ist: im trojanischen Pferd waren Leute mit Speeren.
물론 위험한 비유라는 것은 잘 압니다. 우리 모두 트로이 목마에 창을 들고 있는 사람들이 들어있었다는 것은 잘 알기 때문이죠.

Manchmal verbirgt sich dahinter ein sogenanntes Trojanisches Pferd (Trojaner), ein Programm, das Betrügern sozusagen durch die Hintertür Zugang zu fremden Computern und damit zu privaten Informationen verschaffen kann.
그러한 링크를 누르면 트로이 목마 프로그램이 사용자의 컴퓨터에 잠입해서 개인 정보를 빼내 갈 수 있습니다.