des Weiteren oor Koreaans
des Weiteren
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
게다가
더욱이
뿐만 아니라
Des weiteren hat sich herausgestellt, daß manche pflanzlichen Mittel wenig oder gar nichts von den angegebenen Inhaltsstoffen enthielten.
뿐만 아니라, 일부 약초 제품은 표시된 성분이 거의 또는 전혀 함유되어 있지 않은 것으로 드러나기도 하였습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des weiteren gibt es etwas, was die Anbetung all der anderen Götter, die es neben ihm gibt, verbindet.
씽크대용 탈착식 매트jw2019 jw2019
Des weiteren ist niemals ein buchstäblicher Strom im Tempel in Jerusalem entsprungen.
비금속제 수납상자jw2019 jw2019
Des weiteren sollten wir uns bemühen, geistig stark zu bleiben, um ihnen nicht zur Last zu fallen.
클립보드로 잘라내는 중jw2019 jw2019
Des Weiteren haben alle Rauten 4 Seiten.
본 발명의 일 실시예에 의한 무선 통신 시스템의 중간 접속점에서 단말과의 거리에 기반하여 핸드오버를 지원하는 방법은, 상기 단말의 서빙 기지국으로부터 상기 단말의 상향링크 메시지에 대한 설정 정보를 수신하는 단계, 상기 단말로부터 소정의 전송 전력으로 전송되는 상기 상향링크 메시지를 수신하고, 상기 상향링크 메시지 설정 정보에 기초하여 상기 상향링크 메시지를 전송한 상기 단말을 검출하는 단계, 상기 상향링크 메시지가 수신된 수신 전력을 결정하는 단계, 상기 소정의 전송 전력과 상기 수신 전력을 이용하여 상기 중간 접속점과 상기 검출된 단말과의 거리를 계산하는 단계와, 상기 계산된 거리에 기반한 후속 핸드오버 동작을 수행하는 단계를 포함할 수 있다.QED QED
Des weiteren möchten wir vor dem Menschensohn stehen und ihm wohlgefallen.
내 말은, 너랑 앤디가 좋아보인다고jw2019 jw2019
Des weiteren segnete er Jehova, den „Höchsten . . ., der Himmel und Erde hervorgebracht hat“ (1.
상기 전지 탑재 시스템은 자동차 또는 기타 전지팩을 사용하는 장치에 사용될 수 있다.jw2019 jw2019
Des weiteren haben sich viele der Erzeugnisse, die zum Nutzen des Menschen geschaffen wurden, als Vernichtungsmittel erwiesen.
증기를 이용한 청소기구jw2019 jw2019
Des weiteren sollte er mit dem Leiter über die Tätigkeit der Verkündiger in dem Studium sprechen.
으로 채우고 빠른 포맷(Zjw2019 jw2019
Des Weiteren sollte man sich von vornherein überlegen, was zu tun ist, wenn ein Kaiserschnitt nötig wird.
그런 거 말곤 안읽어요 밤이나, 낮이나jw2019 jw2019
Des weiteren ist zu beachten, daß er in der Furcht Jehovas richtet.
사진필름현상 및 복제업jw2019 jw2019
Des weiteren sollten wir uns bemühen, Personen, die uns vertrauen, nicht zu enttäuschen.
중화기용 포이 (砲耳)jw2019 jw2019
Des weiteren ist ihm bewußt, daß das, was er über Gott lehrt, der Wahrheit entsprechen muß.
상기 송신 장치는 프로그램 연동형 스테레오스코픽 방송 서비스를 위한 송신 장치에 있어서, 기준 영상을 인코딩하여 실시간 스트림을 생성하는 실시간 스트림 인코더; 부가 영상을 기반으로 비실시간 스트림을 생성하는 비실시간 스트림 인코더; 3D 콘텐츠 동기 정보를 기반으로 상기 기준 영상과 상기 부가 영상의 동기화를 위한 서비스 시그널링 및 영상 동기화 정보 - 서비스 시그널링 및 영상 동기화 정보는 이벤트 정보 테이블 및 프로그램 맵 테이블을 포함함 - 스트림을 생성하는 영상 동기화 정보 생성기; 및 상기 실시간 스트림, 상기 비실시간 스트림 및 상기 서비스 시그널링 및 영상 동기화 정보 스트림을 다중화함으로써 프로그램 연동형 스테레오스코픽 방송 스트림을 생성하는 재다중화기를 포함한다.jw2019 jw2019
Des weiteren wollte Gott Priester, die Kinder als Amtsnachfolger haben konnten.
헤드라이트 와이퍼jw2019 jw2019
Des weiteren sagen ihnen selbst die Namen biblischer Personen wie Abraham und David recht wenig.
호흡질환 및 천식치료용 약제jw2019 jw2019
Wer den Pionierdienst aufnehmen möchte, benötigt des weiteren eine aufopferungsvolle Einstellung.
양조용 및 증류용 맥아jw2019 jw2019
Des Weiteren verbraucht die Produktion aller Arten von Autos Erdöl.
높낮이 조절장치QED QED
9 Des weiteren verdient Jesus Christus Ehre, weil er Jehovas oberster Engel oder Erzengel ist.
회의실제공업jw2019 jw2019
Er kann des Weiteren für den Bereich der Zusammenarbeit der Dienste Maßnahmen vorschlagen.
이를 위하여 본 발명은 EEG, EOG, EMG, PPG, SKT, GSR 센서를 이용하여 서로 다른 채널을 통해 다양한 생체 신호를 획득하는 생체신호 검출부, 생체신호 검출부에서 각 채널을 통해 획득된 다양한 생체신호를 각 생체신호의 특징 추출에 적합한 방법으로 신호 처리를 실시하여 각각의 생체신호로부터 각 생체신호의 특징을 나타내는 특징점을 추출하는 신호 처리 및 특징 추출부, 신호 처리 및 특징 추출부의 각 생체신호에 대한 특징점을 기준으로 생체신호 조합을 생성하는 서브셋 발생부, 및 서브셋 발생부에서 조합된 생체신호 조합을 통하여 수면단계(REM,LS,DS)를 분류하고, 각 단계에 따른 조합의 성능 평가를 분석하는 성능 평가부를 포함하는 생체신호 기반 자동 수면단계 분류시스템을 제공하여, 서로 다른 조건의 생체신호를 이용한 수면 단계 분석시 측정의 정확도와 편리성을 고려한 최적의 생체신호 조합으로 수면 단계를 정확하고 편리하게 예측할 수 있게 한다.WikiMatrix WikiMatrix
Des weiteren können wir anderen auf bestmögliche Weise Gutes tun.
인터넷 대화방 제공업jw2019 jw2019
Des weiteren wurde darin gesagt: „In Japan hat das Weihnachtsfest eher einen kommerziellen als einen religiösen Charakter.“
무선 통신 시스템에서 데이터 전송 방법 및 장치가 제공된다.jw2019 jw2019
Paulus sprach des weiteren darüber, wie mit unordentlichen Personen verfahren werden sollte (3:1-18).
내비게이션 시스템, 이에 접속된 서버, 및 차량용 내비게이션의 제어방법이 개시된다.jw2019 jw2019
Des Weiteren können Datenpunkte über Amazon Echo gesteuert werden.
이중 주조 방법 및 장치WikiMatrix WikiMatrix
22 Des weiteren muß man den natürlichen Wunsch der Frau, sich benötigt zu fühlen, beachten.
가정용 전기식 정수기jw2019 jw2019
Während des weiteren Stationsdienstes erkrankte auch der Kommandant, Korvettenkapitän Burich, an Malaria.
장식용 주렴 (珠簾)WikiMatrix WikiMatrix
Des weiteren ist es sehr unwahrscheinlich, daß die ersten konservativen griechisch sprechenden Judenchristen von diesem Brauch abwichen. . . .
농업용 트랙터jw2019 jw2019
4487 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.