ich habe Durst oor Koreaans

ich habe Durst

Phrase

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

목마르다

adjektief

목말라요

Phrase

voorbeelde

Ke nyorilwe. - Ich habe Durst.
雪下紅梅) - 츠라라와의 귀전.

Mommy, ich hab Durst!
엄마, 나 목 마른 거 같은데!

Ich habe Durst.
난 목이 마르다.

(Ich habe nie keinen Durst.)
(아니오, 저는 아직 배가 고프지 않습니다.)

Endlich begriff die Frau und bat voller Glauben: „Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich keinen Durst mehr habe.“
마침내 그 가르침을 이해한 여인은 신앙으로 주께 청합니다. “주여 그런 물을 내게 주사 목마르[지] 않게 하옵소서.”

Ach, ich hab auf der Treppe ein bisschen Durst bekommen.
계단 올라오다 보니 그만 목이 말라서

„Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, wird niemals mehr Durst haben; vielmehr wird das Wasser, das ich ihm gebe, in ihm zur sprudelnden Quelle werden, deren Wasser ewiges Leben schenkt.“ (Johannes 4:14.)
“내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라”(요한복음 4:14)

Ich habe beim Schriftstudium darüber nachgedacht, was es bedeutet, nach Erkenntnis zu hungern und zu dürsten, aber sich daran zu erfreuen ist doch etwas anderes!
경전을 읽으면서 지식에 주리고 목 말라 하는 것에 대해 생각한 적은 있지만 경전으로 인해 기뻐한다는 것은 전혀 다른 것입니다.

Dadurch habe ich außerdem gelernt, diejenigen mehr zu lieben, die unsere Botschaft — oft mit Tränen in den Augen — annehmen und wirklich nach der Wahrheit dürsten.
그뿐 아니라, 우리의 소식을 받아들이는 사람들을 더욱 사랑하게 되었습니다. 그들은 종종 눈물을 글썽거리며 진리에 대한 진정한 갈증을 나타냈습니다.

3 Und nun siehe, ich sage euch, daß ich selbst und auch meine Männer und auch Helaman und seine Männer überaus große Leiden erlitten haben, ja, nämlich Hunger, Durst und Erschöpfung und allerlei Bedrängnisse jeder Art.
3 그러하거늘 보라, 내가 그대들에게 이르거니와, 나 스스로와 또한 나의 병사들과 또한 힐라맨과 그의 병사들은 심히 큰 고난을 겪었나니 참으로 굶주림과 목마름과 피로와 온갖 고난을 겪었느니라.