ich sterbe oor Koreaans

ich sterbe

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

나 죽어요

voorbeelde

„So etwas würde ich nie ernsthaft wollen, lieber würde ich sterben“, sagt sie.
“이런 생각들은 절대로 의도적일 수 없으며 의도적이기는커녕 죽고 싶을 정도로 괴로움을 줍니다”라고 일레인은 말합니다.

Enthalte sie mir nicht vor, ehe ich sterbe.
“내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서.

Danach, wenn Vater getrunken hatte, sagte er manchmal: „Wenn ich sterbe, nehme ich Seikichi mit.“
(로마 7:2) 그 후로 아버지는 술을 마시면, “내가 죽을 때 세이키치도 데려갈 거다”라고 말하곤 하였습니다.

„Ich möchte Gott doch erst noch dienen, bevor ich sterbe“ 21
“죽기 전에 하느님을 섬기고 싶어요” 21

Einmal war ich mir sicher, daß ich sterben müßte.
한번은 틀림없이 죽을 것 같다는 생각이 든 적도 있었습니다.

+ 22 Denn ich sterbe in diesem Land.
+ 22 나는 이 땅에서 죽을 것입니다.

" Bevor ich sterbe, möchte ich für Millionen Menschen singen. "
" 죽기 전에 나는 수백만 사람들을 위해 노래해보고 싶다. "

In diesem Moment dachte ich, dass ich sterben müsste.
저는 그때 제가 죽을 거라고 생각했습니다.

Ich betete zu Gott, er möge mir das wahre Christentum zeigen, bevor ich sterben würde.
죽기 전에 참 그리스도교를 찾게 해 달라고 하느님께 기도했습니다.

„Mutti, wenn ich sterben muß, soll Vati nicht weinen und du auch nicht“
‘내가 죽더라도 울지 마세요’

Als ich geschlagen wurde, dachte ich: „Sterben ist gar nicht so schwer.“
맞으면서 ‘죽는 것도 그리 어려운 일이 아니구나’ 하는 생각도 했습니다.

Ich denke, ich werde bis 35 bleiben, vielleicht - vielleicht werde ich sterben.
여승: 제 생각엔 한 35년 정도 지낼 것 같아요. 그리곤... 아마 죽겠죠.

In ihrer besten Erstklässlerhandschrift schrieb unsere kleine Tochter: „Ich sterbe und komme in den Himmel.
저희 꼬마는 초보로서는 최고의 실력을 발휘하여 이렇게 썼습니다. “나는 죽어서 하늘로 갈 거예요.

Ich richtete ein stilles Gebet an Jehova: „Hilf mir, treu zu sein, selbst wenn ich sterben muß.“
나는 여호와께 조용히 기도하였다. ‘제가 혹 죽더라도 충실을 유지하도록 도와주세요.’

Du wartest darauf, dass ich sterbe.
자넨 내가 죽길 기다리는 거야 로건

Ich werde die Schreie meiner Familie hören bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.
내가 죽는 날까지 가족들의 비명소리가 들릴거야

Thy Drogen sind schnell. -- So mit einem Kuss ich sterbe.
O 사실 약종상! 그대의 약물은 재빨리. -- 그러므로 키스로 내가 죽으.

Wo du stirbst, werde ich sterben, und dort werde ich begraben werden.
어머니가 죽는 곳에서 저도 죽을 것이며, 거기에 제가 묻힐 것입니다.

" Bevor ich sterbe, möchte ich sie noch einmal in meinen Armen halten. "
" 죽기 전에 나는 그녀를 한번 더 붙잡고 싶다. "

„[Ich] gebe, bis ich sterbe, meine Unschuld nicht preis.“
“내가 죽기 전에는 나의 온전함을 버리지 아니할 것이라”

Ihr wollt wohl, daß Mutter und ich sterben, ohne unsere Enkel gesehen zu haben?“)
너는 너의 어머니와 내가 손자를 보기 전에 죽게 되기를 원하고 있는거냐?’)

Wenn ich sterbe, oh Gott, bitte begrabt mich
제가 죽으면 제발 묻어 주세요

Ich war schon zwei mal dort gewesen, und ich hatte schreckliche Angst, dass ich sterben würde.
전 감옥에 두번 가봤지만, 제가 죽을 거라고 생각하면 너무나도 두려웠어요.

Ja, klar werde ich sterben.
네, 당연히 죽겠죠

Seltsamerweise fiel es mir leicht zu sagen: „Ja, ich weiß, daß ich sterben könnte.“
정말 이상하게도 “네, 제가 죽을지도 모른다는걸 알아요”라고 쉽게 말했다.