Fenster oor Koerdies

Fenster

/ˈfɛnstɐ/ naamwoord onsydig

Scheibe (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

mered

teqa

şibake

Pencere

Öffnung in der Wand eines Gebäudes

pencere

fenster

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

pencere

Soortgelyke frases

Fenster -s
paçe

voorbeelde

In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche gestartet wurde
Heke pace li ser sermaseyeke cuda a nîgaşî jî hatibe vekirin jê hilpeke

Fenster aktivierenComment
Paceyê çalak bikeComment

Fenster entfernenComment
Paceyê Jê BibeComment

Dokument in neuem Fenster öffnen
Pelgeyê di paceyeke nû de veke

Fenster schließen
Paceyê Dade

Teile und herrsche--durch Aufteilen eines Fensters in zwei Teile (z. B. Fenster-> Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen) können Sie Konqueror ein Erscheinungsbild nach Ihren Wünschen verleihen. Sie können auch vorgegebene Profile laden (wie etwa Midnight Commander) oder eigene erstellen
Divide et impera (latînî: " Parve bike û hikm bike ")-paceyê dike du parçe (mînak. Pace-> Dîmenê Çep/Rast Parve bike) tu dikarî Konqueror' ê wekî tu hez dikî nîşan bikî. Her wisa tu dikarî hinek profîlên dîtinê yên mînak lê bar bikî (mînak. Midnight-Commander), an jî tu dikarî profîla xwe çêkî

Sie haben eine Fensterklasse als unwichtig gekennzeichnet. Das bedeutet, dass Einstellungen eventuell auf Fenster sämtlicher Programme zutreffen. Wenn Sie wirklich eine so grundsätzliche Festlegung treffen möchten, ist es empfehlenswert, dass Sie zumindest den Fenstertyp einschränken, um spezielle Fenster auszuschließen
Te pola paceyê wekî ne pêwist mîheng kiriye. Ev yek tê wê wateyê ku danişîn dikare hemu cureyê paceyan bikar bîne. Heke tu bi rastî dixwazî danişîna giştî biafirînî, hewcedariya te bi cureyên paceyê taybet heye

Macht den Dialog temporär für das durch winid angegebene Fenster
Paceya axaftinê bi winid' ê ji bo paceya diyar bûye dike demdemî

Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Beim Laden eines Profils werden diese geschlossen
Di vê paceyê de gelek hilfirîn vekirî ye. Heke tu profîleke nû ya bergehan bar bike wê van hilfirînan bigire

Sind Sie draußen, finden Sie ein Fenster und schauen Sie herein.
ئەگەر لە دەریشەوەیت پەنجەرەیەک بدۆزەرەوە و سەیری ناوەوەی لێوە بکە

Informationen zum ausgewählten Fenster
Agahî di derbarê Paceya hilbijartî de

& Neues Fenster
Paceyeke & Nû

In neuem & Fenster öffnen
Di & Paceyeke Nû de Veke

Fenster-Typen
Cureyên & Paceyê

Nur Fenster des aktuellen Bildschirms anzeigenWhich virtual desktop a window is currently on
Which virtual desktop a window is currently on

Das Fenster erhält keinen Eintrag im Arbeitsflächenumschalter
Paceyê di gazîkerê de tu ketan negirt

Lässt das Fenster auf derjenigen Arbeitsfläche erscheinen, die beim Start des Programms aktiv war
Dema ku sepan hate destpêkirin paceyê li ser sermaseya çalak bide xuyakirin

Fenster anordnen
Rêzkirina Paceyan

Das Dorf war vollständig verlassen. Allerdings waren etwa ein halbes Dutzend kleine Gruppen kurdisch sprechender Personen mit Pickups und mittelgroßen Lastwagen, auch zwei Männer in Peschmerga-Uniform, vor Ort und transportierten unter anderem Kühlschränke, Waschmaschinen, Fenster und Türrahmen ab.
گوندهكه به تهواوی له دانیشتوانهكهی چۆڵ بوبوو، بهڵام توێژهران تێبینیان كرد نزیكهی ٦ گروبی بچووك له پياو بيكهاتوه كه به كوردی قسهیان دهكرد و پیكاب و سه ياره ي بار هه لكري مام ناوه نديان له گه ل دابو و ههروهها له يەك حالەت دوو پياو به جل و بهرگی پێشمهرگهوه تاڵانى كهلوپهلی ماڵهكان ده كه رد وهك سهلاجهو غهسالهو پهنجهره وچوارچێوە ی دهرگا.

Aktuelles Fenster oder Dokument schließen
Paceya rojane an jî belgeyê bigire

Fortgeschrittene Benutzer werden die Konsole zu schätzen wissen, die Sie in Konqueror einbetten können (Fenster-> Terminal-Emulator anzeigen
Bikarhênerên pispor konsola ku tu dikarî di Konqueror de hilînî çalak dikin (Pace-> Emulatora Termînalê Nîşan Bide) û dikarin bi kar bînin

Sie verwenden den Design-Modus. Im Design-Modus ist kein Dialog-Fenster vorgesehen
Di moda dirbê de paceya diyaloga têketinê tune

Und in einer Zeit des wirtschaftlichen Zerfalls, als Leute Puppen und Schnürsenkel verkauften, und Fenster und Türen, um zu überleben, da machten diese jungen Frauen den Unterschied aus zwischen Überleben und Verhungern für so viele.
هەروەها لە کاتی ڕوخانی ئابوریدا ئەو کاتەی خەڵکی دەستیان کرد بە فرۆشتنی یاری منداڵ و پێڵاو و تەنانەت دەرگاو پەنجەرەکانیشیان تەنها بۆ ئەوەی بە زیندویی بمێننەوە ئەم ئافرەتانە جیاوازییەکی زۆریان دروست کرد لە نێوان ژیان و لە برسا مردن دا بۆ زۆرێکیان

Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen
Paceyê li ser hemû sermaseyan bide xuyakirin

Er fand heraus, dass er, wenn er den Spielplatz aus dem Fenster betrachtete, hinter das er gesperrt war, etwas anderes fühlte.
دهرکهوت کاتێک ئهو تهماشای یاریگای دهکرد لهپهنجهرهکهیهوه بۆ ئهو شوێنهی که لێی مابووهوه ئهو ههستی بهشتێکی جیاواز کرد