Frage stellen oor Koerdies
Frage stellen
de
sich nach etw. erkundigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
pirs arastekirin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen: Haben Sie als Kind je gelogen?
با پرسیارێک لە ئامادەبووان بکەم: قەت بە منداڵی درۆتان کردووە؟ted2019 ted2019
Und wenn Sie also diese Frage stellen: Wo würden Sie nach der Zukunft von Bildung suchen?
و بۆیە ئەگەر تۆ دەپرسیت: ئایا تۆ بۆ بینینی داهاتوی پەروەردە تەماشای کوێ دەکەیت؟ted2019 ted2019
Aber lassen Sie mich Ihnen erst eine Frage stellen.
بەڵام سەرەتا با پرسیارێکتان لێبکەمted2019 ted2019
Wie wurde Petrus zurechtgebracht, und welche Fragen stellen sich?
Petrûs çawa hat îqaz kirin? Kîjan pirs tên meydanê?jw2019 jw2019
Um das zu verstehen, müssen wir uns folgende Frage stellen: Wie viele Atome sind in einer Grapefruit?
بۆ ئەوەی لەمە تێ بگەین، با ئەم پرسیارە بکەین گرەیپ فروتێک لە چەند گەردیلە پێکهاتووە؟ted2019 ted2019
23, 24. (a) Warum sollte man Fragen stellen?
23, 24. (a) Çima muhîm e ku tu pirsan bipirsî?jw2019 jw2019
Zunächst sollten sie eine Frage stellen.
یەک هەنگاو بۆ پرسیار کردن بووted2019 ted2019
(Gelächter) Ansonsten, bitte ich Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle, und ihre Antwort Ja ist, zu klatschen.
(پێکەنین) ئەگەرنا، کە پرسیارێکتان لێئەکەم، و ئەگەر وەڵامەکەتان بەڵێبێت، ئەمەوێت چەپڵە لێبەن.ted2019 ted2019
Wenn Sie eine komplizierte Fragen stellen, wird die Antwort einfach sein.
بۆ یاخود چۆن دهست پێبكه ،ئهگهر پرسیارێكى ئاڵۆز بكهیت .ted2019 ted2019
(b) Welche Fragen stellen sich?
b) Kîjan pirs derdikevin meydanê?jw2019 jw2019
Wir müssen unserer Intuition und unserer Erfahrung folgen und wirklich gute Fragen stellen.
و پێویستە شوێن هەستی ناوەکی و ئەزموونەکانی خۆمان بکەوین و پرسیاری زۆر باش بکەین.ted2019 ted2019
Wir muessen uns wirklich die Frage stellen: Kann die Welt diese Anzahl von Autos aushalten?
پێویسته تۆ پرسیارێک بکهیت ئایا جیهان دهتوانێت ئهو ژماره ئۆتۆمبیله بپارێزێت؟ted2019 ted2019
Welche Fragen stellen sich, da die leitende Körperschaft weder von Gott inspiriert noch unfehlbar ist?
Niha emê li ser çi şêwir bikin?jw2019 jw2019
Nun, wenn ich über dieses Problem rede, werde ich Ihnen einige Fragen stellen und ich möchte Ihre Antworten wissen.
ئێستا کاتێک باسی ئەم کێشەیە ئەکەم، چەند پرسیارێکم ئەبێت بۆتان و ئەمەوێ بزانم وەڵامەکانتان چی ئەبێت.ted2019 ted2019
Wenn ich Ihnen eine Frage stelle, heben Sie, da ich blind bin, nur die Hand, wenn Sie einige Kalorien verbrennen möchten.
کەواتە کاتێک پرسیارێکتان لێئەکەم، لەبەر ئەوەی نابینام، ئەگەر ویستتان تۆزێک وزە بسوتێنن هەر دەستتان بەرزکەنەوە.ted2019 ted2019
Sie könnten z. B. folgende Frage stellen: "Andere Menschen in ähnlichen Situationen haben darüber nachgedacht, ihr Leben zu beenden; hattest du solche Gedanken?"
یەکێک لە شێوازەکان بۆ ئەوەی پرسیارەکەیان لێبکەیت ئەمەیە: "کەسانی تر لە دۆخی هاوشێوەدا بیریان لەوە کردۆتەوە کۆتایی بە ژیانیان بهێنن؛ تۆ قەت ئەم بیرکردنەوانەت هەبووە؟"ted2019 ted2019
Grundsätzlich ist Stack Overflow eine Plattform, worauf erfahrene Programmierer anderen gute Programmierern sehr detaillierte technische Fragen stellen können über Dinge wie Tiny Pixels oder Erweiterungen von Chrome.
ئێستا ستاک ئۆڤەر فلۆو بەرنامەیەکە ئەو کەسانەی ئەزمونیان هەیە لە دروست کردنی پڕۆگرامدا دەتوانن پرسیار لەوانە بکەن کە زۆر باشن لە پرسیاری تەکنەلۆژیدا لەسەر شتی وەک جنۆکە یان کشانی کرۆمted2019 ted2019
Das war schon seltsam, und bei diesem ersten Treffen dachte ich: „Ich muss unbedingt die nächste Frage stellen.“, weil ich wusste, dass ich bei diesem Gespräch aus der Puste komme.
شتێکی سەیر بو و لە راستیدا ئەو کۆبونەوەیەی یەکەم، لە بیرمە دەموت "دەمەوێ پرسیاری دوای ئەمە من بیکەم" چونکە دەمزانی کە هەناسەم لەبەر دەبڕێت لە کاتی ئەم وتووێژە دا.ted2019 ted2019
Jetzt komme ich aus einer sehr zahlenorientierten Welt, deswegen wollen wir nicht, dass dieser Lehrer einfach losgeht, sich einmischt und dem Kind seltsame Fragen stellen muss: "Oh, was verstehst du denn nicht?"
ئێستا من باسی داتایهکی ڕاستی دهکهم نامهوێت ئهو مامۆستایه بچێت تهداخول بکات پرسیاری گهمژانه بکات له منداڵهکه ئۆو ههر چی ههیه که تێنهگهشتیت، یان، چی تێگهیشتوویتted2019 ted2019
Sich beim Studieren solche Fragen zu stellen, ist ein wichtiger Teil unseres geistigen Ernährungsprogramms.
Gava em serpêhatiyên wan dixwînin û li ser wan kûr difikirin, ev yek dikare baweriya me xurttir bike.jw2019 jw2019
Sie befähigt uns, die schwierigsten Fragen zu stellen.
وە وامان لێدەکات قسە بکەین تەنانەت لە قورسترین پرسیارەکاندا،باشتین پرسیارەکانیش ئەوانەن کە ئەوپەڕی نادڵنیای دروست دەکەنted2019 ted2019
Ich würde mir eher Sorgen machen, wenn sie einfach etwas akzeptiert, ohne Fragen zu stellen.“
Eger keçika me her tişt bê pirs û sual qebûl bikira, meyê endîşe bikira.”jw2019 jw2019
Anstatt sich auf Fähigkeiten zu fixieren und Schüler von einer Lesestufe zur anderen zu bringen oder leseschwache Kinder zu zwingen, sich unbekannte Wörter einzuprägen, sollten wir uns diese Frage stellen: Wie können wir Kinder begeistern, sich als Leser zu fühlen?
لە بڕى گرنکیدان بە کاڕامەیی و ،یارمەتی بەرزبوونەوەی ئاستی فێرخوازان ناچارکردنی فێرخوازان بە ،لەبەر کردنی لیستێک لە وشە قورسەکان :پێویستە ئەو پڕسیارە لە خۆمان بکەین چۆن دەتوانین وا لە منداڵان بکەین ببن خوێنەر؟ دەیشان (یاریزانێکە)، لە بڕۆنکس ،وانەم پی وتووە بلیمەت بووted2019 ted2019
Ich stelle Fragen dazu, wie unser Gehirn uns ermöglichen kann, das zu tun.
پرسیار لەسەر ئەوە دەکەم کە مێشک چی دەکات توانا دەدات بە ئێمە ئەم شتانە بکەینted2019 ted2019
Die Frage, die Sie stellen, wird in großem Maße die Antwort bestimmen, die Sie bekommen werden.
ئەو پرسیارەی کە دەیکەیت بڕیار لەسەر بەشێکی گەورەی ئەو وەڵامە دەدات کە بەدەستی دەهێنیتted2019 ted2019
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.