Gehirn oor Koerdies

Gehirn

naamwoord, Noun onsydig

graue Zellen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

mejî

naamwoord manlike

mêjî

Aber dank neuester Entwicklungen in der Bildgebung des Gehirns haben Neurolinguisten einen Einblick bekommen, wie bestimmte Aspekte des Spracherwerbs das bilinguale Gehirn beeinflussen.
Xebatên zanistî li ser mêjî, hinek nîşan dan xuya kirin ku çawa duzimanî bandore li ser mêjî dike.

mêjo

mêjû · hiş · Mêjî · mêjû [nêr]

gehirn

Soortgelyke frases

Gehirn des Menschen
Mêjiyê mirov

Gehirn -s
mejî

voorbeelde

Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
باشە، لەوانەیە بڵێن زۆرباشە، ئەوە چەند مێشکێک دەبینین بەڵام ئەی ئەوە چی دەڵێت لەسەر بەکارهێنانی مێشکەکان؟

Und tatsächlich, das Gehirn eines Babys scheint der mächtigste Lerncomputer auf dem Planeten zu sein.
وە لە ڕاستیدا مێشکی ساوا وا دەردەکەوێت کە بەهێز ترین کۆمپیتەری فێر بوون بێت لە هەسارەی ئێمەدا

Die dritte wichtige Lehre über Beziehungen und unsere Gesundheit ist, dass gute Beziehungen nicht nur unseren Körper schützen, sie schützen auch unser Gehirn.
سیەم گەورەترین وانە کە فێریبوین دەرباری پەیوەندیەکانمان و تەندروستیمان ئەوەیە کە پەیوەندی باش تەنها پارێزگاری ،لە جەستەمان ناکات .

Ich stelle Fragen dazu, wie unser Gehirn uns ermöglichen kann, das zu tun.
پرسیار لەسەر ئەوە دەکەم کە مێشک چی دەکات توانا دەدات بە ئێمە ئەم شتانە بکەین

Und mein Gehirn beginnt sehr schnell zu denken, dass dies eine akkurate Repräsentation von Negativem zu Positivem in der Welt ist.
زۆر بەخێرایی، مێشکم دەست دەکات بە بیرکردنەوە ئەمە ژمارەیەکی وردە لە خراپی جیهان بۆ باشیەکانی جیهان

Wenn wir die Neurowissenschaft dieser beiden Systeme durchschauen, verstehen wir erst richtig, wie sowohl Schlaf als auch psychische Krankheiten im Gehirn generiert und reguliert werden.
لەڕووی زانستی دەمارییەوە، بە تێگەشتن لەم دوو سیستمە، خەریکە تێدەگەین لەوەی کە چۆن خەویش و نەخۆشی دەروونیش لە مێشکا درووست دەبن و ڕێکدەخرێن.

Um so eine Aufgabe durchzuführen, brauchen wir selbstverständlich Gehirne.
کەواتە بۆ ئەوەی کە بتوانین پڕۆژەیەکی وا بگرینە ئەستۆ ئەوا ئاشکرایە کە پێویستمان بە مێشک دەبێت

Als neugierige Wissenschaftlerin durchsuchte ich die Fachliteratur nach den Effekten von Bewegung auf das Gehirn.
لهبهر ئهوه وهك زانايهكى بە حەسرەتی بواری دەمارزانی، پەنام بردە بەر لایەنی وێژەیی هەتا بزانم چیم پێئەدۆزرێتەوە دەربارەی ئەوەی دەمانزانی سهبارهت به كاريگهرى ڕاهێنان بۆ سهر مێشك.

Viele Leute sind vom Gehirn beeindruckt, doch nur wenige wissen überhaupt wie das menschliche Gehirn funktioniert, da es an Schulen nicht unterrichtet wird.
مێشک ئەندامێکی ئاڵۆز و سەرسوڕهێنەرە لەکاتێک زۆرینەی خەڵک ، بە مێشک سەرسامن لە ڕاستیدا ناتوانن ئەوەنەت پێ بڵین سەبارەت بە تایبەتمەندیەکانی ئیشکردنی مێشک چونکە زانستی دەمار لە . مەکتەبەکان ناخوێنین

Am Ende dieser Zeit verbleibt im Gehirn ein Muster, mit dem es die Welt nicht zuerst nach Negativem, sondern Positivem abtastet.
لە کۆتایی ئەوەدا مێشک دەست دەکات بە تێگەشتنی شێوازە تازەکە لە گەڕانی دنیا، لێکۆڵینەوە نیە بۆ خراپەکان، بەڵکو یەکەم جار بۆ باشەکانە

Zwei Minuten führen zu diesen hormonellen Veränderungen, die Ihr Gehirn derart umgestalten, dass Sie entweder bestimmt, selbstbewusst sind und sich wohlfühlen, oder dass Sie sehr stressanfällig sind und Sie das Gefühl haben, keine Energie zu haben.
نزیکەی بە ڕێژەی لەسەدا ١٥ بەرزدەبێتەوە کەواتە دوو خوولەک گۆڕینی باری لەشت دەبێتە ئەم گۆڕانە هۆرمۆنیانە کە وا لە مێشکت دەکات سووربێت لەسەر بۆچوونەکانی، متمانەی ،بەخۆیبێت و ئاسوودەبێت یان بەرگەی سترێس نەگرێت، و .

Ich finde das dumm, denn menschliche Gedanken und Gefühle auf andere Arten zu übertragen, ermöglicht uns am ehesten zu verstehen, was sie tun und fühlen, denn ihre Gehirne sind im Grunde genau wie unsere.
پێموابێت ئەوە نابەجێیە، چونکە سەپاندنی بیرکردنەوە و هەستی مرۆڤ بەسەر بوونەوەری تردا یەکەمین باشترین خەمڵاندنە دەربارەی ئەوەی بەڕاستی چی ئەکەن و هەست بەچی دەکەن، چونکە مێشکیان بەشێوەیەکی بنچینەیی وەک هی ئێمەیە.

Warum war die Natur so besessen davon, dass wir solch ein großes Gehirn haben?
چ شتێکی تایبەتمەند لە مێشکێکی گەورەدا هەیە بەجۆرێک کە سروشتی مرۆڤ وایکردوە هەریەک لە ئێمە هەیبێت؟

Die Ergenisse unterstützten Darwins Theorie da es zeigte das ein Gesichtsausdruck die neurale Verarbeitung emotionaler Inhalte im Gehirn verändert, was dazu führt dass wir uns besser fühlen wenn wir lächeln.
دۆزینەوەکەیان تیۆرییەکەی داروینی پشتڕاستکردەوە بەوەی دەریخست کە کاردانەوە روخسارییەکان شێوازی کاری دەمارەکان دەگۆڕێت لە پێکهاتەی سۆزداریی مێشک دا بە جۆرێک کە یارمەتیمان دەدات کە کاتێ پێ دەکەنین هەستێکی باشترمان هەبێت

Die daraus folgende Abstimmung und Anpassung des Gehirns und anderer Organe des Fötus sind Teil der enormen Flexibilität von uns Menschen, unsere Fähigkeit zum Gedeihen in einer Vielzahl verschiedener Lebensumstände, sei es Stadt oder Land, Tundra oder Wüste.
ئە گۆڕانکاریانەی کە لە مێشک و ئەندامەکانی کۆرپەلەدا ڕودەدات بەشێکە لەوەی کە مرۆڤەکە پێک دەهێنێت ئەم شێوە گونجاندنەمان هەروەها توانای گەشەکردنمان لە ژینگە جۆراو جۆرەکاندا لە لادێ بێت یان شار لە شاخ بێت یاخود بیابان

Aber es ist eine Sache, über das Gehirn zu sprechen, und etwas ganz anderes, es zu sehen.
بهڵام قسهكردن دهربارهى مێشك شتێكه و بينينى شتێكى ديكهيه.

Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass Sie sofort etwas tun können, das einen direkten positiven Effekt auf Ihr Gehirn sowie auf Ihre Stimmung und Konzentration hat?
چى دهكهن، ئهگهر پێتان بڵێم شتێك ههيه دهتوانن ههر ئێستا بيكهن، كه ڕاستهوخۆ سوودێكى ئەرێنی به مێشكتان دهگهيهنێ ههروهها بۆ ميزاج و بيرچڕيشتان بهسووده؟

Aber wenn Sie etwas Stressvolles als Herausforderung wahrnehmen, dann durchflutet das Blut Ihr Herz und Gehirn und Sie erleben einen kurzen aber energetisierenden Cortisolgipfel.
لەلایەکی تریشەوە، ئەگەر وا سەیری دۆخێکی پڕ سترێس بکەیت وەک ململانێیەک، ئەوکاتە خوێن دەچێت بۆ دڵ و مێشکت، و ئەزمونی زیاتکردنێکی کورت و زۆر وزەبەخشی کۆرتیزۆڵ دەکەیت.

Als Arzt würden Sie Faradays Gesetz kennen, nach dem Salzwasser - übrigens besteht daraus Ihr Gehirn -, das mit magnetischen Impulsen versetzt wird, elektrische Impulse generiert, die Migräne bedingte Kopfschmerzen im Gehirn ausradieren können.
ئهگهر ئێوه فیزیاناسن ئهوه بهدڵنیاییهوه دهزانن چهند یاسایهکی جیاوازی فارادای ههیه که دهڵێت ئهگهر شهپۆلی موگناتیسی بکهم بهسهر ئاوێکی سوێردا که دهکاته مێشکی ئێوه تا ئهو ڕادهیهی که شەپۆلی کارهبایی دروست بکات، وه شهپۆلی کارهباییش له مێشکدا دهتوانێت نیمچه سهر ئێشه نههێڵێت

ST: Im Moment wissen wir nicht, ob es das Laufen an sich ist, aber es geht um alles, was die Produktion fördert -- oder die Blutzufuhr zum Gehirn steigert. Das hilft.
لە ئێستادا، ناتوانین بڵێین کە هەر ڕاکردنەکەیە، بەڵام وا بیردەکەینەوە کە بێگومان هەر شتێک بەرهەمهێنانی زیاد بکات -- یان سوڕی خوێن زیاد بکات بۆ مێشک، دەبێ سوودبەخش بێت.

Und für diejenigen, die unerschrocken sind aber beeindruckt von der Komplexität des Gehirns, die Zukunft wartet.
بۆ هەموو ئازاو بە جەرگەکان وە شیکردنەوە لە ئاڵۆزییەکانی مێشکدا داهاتوو چاوەڕوانە

Attraktive Gesichter aktivieren Teile unserer Sehrinde im hinteren Teil des Gehirns: Erstens den Bereich Gyrus fusiformis, der auf Gesichtsverarbeitung abgestimmt ist. Zweitens den benachbarten seitlichen Okzipital-Komplex, der auf Objektverarbeitung spezialisiert ist.
دەم و چاوە سەرنجڕاکێشەکان بەشەکانی بینین لە مێشکا چالاک دەکەن کە لە پشتەوەی مێشکن، بەشێک کە پێی دەوترێت پێچاوپێچی تەشیلەیی کە بەتایبەتی بۆ ئەوەیە ڕووخسار لێکباتەوە و بەشەکەی تەنیشتیشی پێی دەوترێت ئاوێتەی لاپشتەسەری، کە بەتایبەتی بۆ لێکدانەوە و تۆمارکردنی ئاماژەکانی پێی دەگات.

Danach können wir das Gehirn in weitere Teile zerlegen, die wir dann in einen kleineren Tiefkühler legen können.
لێرەوە دەتوانین مێشک دابەش بکەین چەند پارچەیەکی زۆردا لە وێشەوە کە (کرایۆستات) بچوکترە

Eine Anmerkung bezüglich des Beschaffens der Gehirne: aufgrund der Art und Weise wie wir sie beschaffen und weil wir um Zustimmung bitten, haben wir tatsächlich mehr Gehirne von Männern als von Frauen.
وە تێبینییەک هەیە لە بابەتی کۆکردنەوەی مێشکەکاندا بەهۆی ئەو ڕێگەیەی کە مێشکەکانی پێ کۆدەکەینەوە وە لەبەر ئەوەی ئێمە پێویستمان بە ڕەزامەندی ئێمە مێشکی نێرینەمان زیاتر دەست کەوت وەك لە مێینە

Jeden Morgen, nachdem man aus diesem Zelt herauskommt, ist das Gehirn wie ausgelöscht.
ههموو بەیانییهک دوای هاتنهدهرهوهم له خێمهکه بهتهواوی مێشکت سڕاوهتهوه