Kosten oor Koerdies

Kosten

/ˈkɔstən/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

mesref

kosten

werkwoord

machen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bûn

werkwoord

çêjandin

Soortgelyke frases

kostet
wager

voorbeelde

Wir schauen uns die Kosten-Nutzen Analyse an, und mein Traum ist es diese Angelegenheit, nicht nur durch mitleidigendes Argumentieren, jedoch zu den Finanzministern dieser Welt zu tragen, und zu sagen, dass wir es uns nicht leisten können nicht zu investieren in den Zugang von angemessener und erschwinglicher Nahrung für die gesamte Menschheit
بۆ لە ناوبردنی بەدخۆراکی لەو وڵاتانە سەیری ئامنجی پشتی خەرجییەکە دەکەیت خەونی من ئەوەیە ئەم کێشەیە وەک گوتارێکی هاوسۆزی وەرنەگرین بەڵکو بۆ هەموو وەزیری ئابوریەکانی دونیا بڵێین ناتوانین ئەمە دابین بکەین ناتوانین پارە بدەین بڕی دیاری کراو بۆ ڕوبەڕوبونەوەی بەدخۆراکی . بۆ هەموو مرۆڤایەتی

So, ich denke, es hat die minimale Kost, die wir wahrscheinlich erreichen können um Sachen herzustellen.
کەواتە، وابزانم ئەوە نرخەکەی ئەوەندە کەمە کە ئێمە لەوە دەچێت بتوانین باسی بکەین شت دروست بکەین

Wir berechnen alle Kosten, um Anlagen zu bauen und zu betreiben, und alle enstehenden Emissionen.
ئێمە دەرخستەی تێچوو، دروست کردن و کارپێکردنی ئەم پڕۆژانەمان ئامادە کردووە لەگەڵ ڕێژەی دەردانی گازی زیانبەخش.

Das kann für uns dramatische Kosten haben.
ئەوەش دەکرێت باجێکی قورسی هەبێت لەسەرمان.

Und wir haben entschieden, dass wir darüber nicht so sehr im Hinblick auf die Kosten nachdenken sollten, sondern im Hinblick auf Einfachheit.
بڕیارمان دا کە دەبێت ئێمە بیر لەمە بکەینەوە زۆر لەبارەی نرخەوە نا بەڵکو لەبارەی ئاسانییەوە

Das Problem, über das ich heute mit Ihnen sprechen möchte, ist die Frage davon, wie man medizinische Versorgung gewährt in einer Welt, die von Kosten bestimmt wird.
کێشەکەی کە دەمەوێت لەبارەیەوە لەگەڵتان بدوێم بەڕاستی کێشەی ئەوەی کە چۆن کەسێک چاودێری تەندروستی دابین بکات لەجیهانێکدا کە نرخ هەموو شتێکە

Aber in Wahrheit, sehen wir es immer mehr und mehr, dass wenn Sie bereit sind sich zu beschränken, und die unwichtigen gleichartigen Möglichkeiten los werden, nun, dann gibt es einen Anstieg der Verkaufszahlen, es werden die Kosten gesenkt, &und es gibt eine Verbesserung der Entscheidungswahrnehmung.
بەڵام ڕاستییەکەی، ئەوەی زیاتر و زیاتر بەدیمان کردووە ئەوەیە ئەگەر بتەوێت شوێنی زیاتر لابەریت، ئەو هەڵبژاردنە زۆر و ناپێویستانە لابەریت، زیادبوون دەبێت لە فرۆشدا، کەمبوونەوە دەبێت لە تێچوونەکاندا، باشتربوونێک دەبێت لە ئەزموونی هەڵبژاردندا.

Die Tatsache ist, dass Untersuchungen ergeben, dass die Kosten der Fehlernährung und des Hungers -- die Kosten für die Gesellschaft, die Last, die zu tragen ist -- ist im Schnitt sechs Prozent, und in einigen Ländern bis zu elf Prozent des GDP jedes Jahr.
تەنها لەبارەی بەزەییەوە نییە لێکۆڵینەوەکان دەریان خستووە تێچوی هەژاری و بەدخۆراکی و ،تێچوی کۆمەڵگە ،ئەو بارەی دەبێت بەرگەی بگرن ٦ لە سەدە لە هەندێک وڵات ١١ لە سەد .

Unabhänging davon, wie man das macht, man wird nicht mit einen Instrument für 100.000 Dollar anfangen und es dann zu null Kosten bringen.
کێشە نیە چۆن ئەوە بکەین ئێوە نیازتان نیە بە ئامێرێکی سەد هەزار دۆلاری دەست پێبکەین دایبەزێنین بۆ ڕادەیەک کە بەخۆڕایی بێت، ئەوە ناکرێت

Aber wenn man die Trans-Alaska-Pipeline heute bauen wuerde, waere das die Haelfte davon was sie kosten wuerde.
بهڵام، ئهگهر هێڵی بۆری نهوتی ئهلاسکا دروست بکهی لهمڕۆدا ئهوه نیوهی ئهو پارهیه که ئهو هێلانهی پێ دروست دهکرێت

(Lachen) Gerichtsprozesse bei ärztlichen Kunstfehlern in den USA haben die Kosten der Haftpflichtversicherungen überschritten, sodass kompetente Ärzte ihre Praxen verlassen.
پێکهنین به ههڵه مومارهسهکردنی پزیشکی له ئهمهریکا ههڵکشاوه بهرهو بهههڵه پراکتیسهکردنی دڵنیایی بهڕادهیهک که فیزیاناسه بهتواناکان توێژینهوهکانیان جێ دههێڵن

Noch ein letzter Punkt, denn das beschäftigt sicher alle; wie viel wird das kosten?
کۆتا خاڵ، دڵنیام لە مێشکی هەمووتانە: ئەم پلانە چەند پارەی پێویستە؟

Davor dachte ich immer: Man kann sich entweder um seine Gesundheit kümmern oder um seine Verpflichtungen, aber das eine geht immer auf Kosten des anderen.
بەڵام پێش ئەوە، لەراستیدا ئەوەی رویدا بریتی بو لەوەی من بە جۆرێک بیرم لێ دەکردەوە کە دەتوانیت تەندروستی خۆت بپارێزیت یان دەتوانیت بایەخ بە کارە ناچارییەکان بدەیت و هەمیشە یەکێکیان لەسەر حسابی ئەوی تریان رو دەدات.

Eine Studie zeigt, dass Familienzentren 10 Prozent einer Heimunterbringung kosten, während Pflegeunterbringung ungefähr 30 Prozent kostet.
لێکۆڵینەوەیەک پێشنیاری ئەوەی کردووە کە دامەزراندنی یەکەی هاوکاری کردنی خێزان نزیکەی ٪١٠ ی دامەزراندی هەتیوخانەیەکی تی دەچێت لە کاتێکدا کە ئەگەر بە کوالیتی زۆر باشیش خزمەتیان بکەن هێشتا ٪٣٠ ئەو بڕەی تێ دەچێت کە لە دامەزراوەکاندا خەرج دەکرێت

Ich habe keinen Zweifel daran, dass unser Angebot weiter wachsen wird. Es wird aber Zeit kosten und ich weiß, dass wir viel mehr Menschen brauchen, um eine Zukunft mit guten Lebensmitteln zu gestalten.
گومانم نییە داواکارەکانمان زیاتر دەبن، بەڵام کاتی پێویستە، و دەزانم پێویستم بە خەڵکێکی زیاترە بۆ پێکهێنانی خواردنێکی باشتر لە داهاتوودا.

Doch sie bleiben Jehova treu – koste es, was es wolle.
Dîsa jî, ew li ber Yehowa dilsoz dimînin.

Und ich sage Ihnen, was die Kosten von Wikipedia sind, aber erst werde ich zeigen, wie groß sie ist.
منیش پێتان دەڵێم کە خەرجی ویکیپێدیا چەندە بەڵام پێشتر گەورەیی ویکیپێدیاتان نیشان دەدەم

Die Kosten der Installation dieser Gründächer werden mit Hausbesitzern und Bauherren geteilt.
ئهوان نرخی سهوزهکرنی ڕووهکهکان دهکهن به دوو بهشهوه لهگهڵ خاوهن ماڵهکاندا

Die World Bank schätzt, dass es etwa 10 Millarden Dollar, 10,3, kosten würde, um die Fehlernährung in diesen Ländern zu bekämpfen.
دەدەن، هەموو ساڵێک بانکی جیهانی پێشبینی دەکات پێویستی بە نزیکەی ١٠ بلیۆن دۆلارە ١٠،٣ .

Ab dem Jahr 2022 sollen elektrische und konventionelle Fahrzeuge das Gleiche kosten, und Städte erproben bereits jetzt Elektrobusse.
وا چاوەڕوان دەکرێت، بۆ ساڵی 2022 ئۆتۆمبیلی ئاسایی و کارەبایی ،هەمان نرخیان هەبێت وە هەروەها هەندێ لە شارەکان ئێستا ��اسی کارەبایی تاقی دەکەنەوە.

Eigentlich trage ich momentan den Apparat am Körper und wir haben ihn irgendwie zusammengeflickt aus regulären Massenwaren -- die übrigens nur 350 Dollar kosten im Moment.
من لە ڕاستیدا ئێستا ئامێرەکە بەکار دەهێنم بە جۆرێک لە جۆرەکان لکاندومانە بەیەکەوە لەگەڵ بەشە بنچینەییەکانی ئەو ڕەفەیەی دەرەوە کە هەر بەو بۆنەیەوە ٣٥٠$ تێدەچێت لەم کاتەدا

Ein Augenblick des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.
Kêlîkek dudilîtî dikare wenda bikî jiyan a pîlot.

Aber wenn das stimmt, warum handeln dann manche Menschen selbstlos, wie der Fremde, der mich rettete, indem sie anderen Menschen unter hohem Risiko und Kosten helfen.
بەرژەوەندی خوودی خۆمانە ،بەڵام ئەگەر وابێت، بۆچی هەندێک خەڵک ،وەک ئەو کەسەی ڕزگاری کردم ،کاری خۆ نەویستانە ئەکەن وەک یارمەتیدانی خەڵکی تر لە بەرامبەر مەترسی و تێچوونێکی زۆردا بۆ خۆیان؟

Das kann Zeit kosten (Röm.
Heta ku ew hazir bibin, dibe ku pir wext lazim bibe (Rom.

Teils verursachen Prozess- und Versicherungskosten die hohen Kosten im US-Gesundheitswesens.
نرخی بهرز و گرانی گرنگیدان به تهندروستی ئهنجامی داواکان و نرخ و دڵنیایی