Migräne oor Koerdies
Migräne
de
Eine neurologische Erkrankung die meistens in Form sehr akuter, behindernder Kopfschmerzen, Licht- und Geräuschüberempfindlichkeit und Brechreiz auftritt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
mîgren
Mîgren
de
Nervenkrankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
migräne
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
mîgren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Anfangs hielt ich Migräne für kein großes Problem, weil ich nie welche hatte, aber ich traf Menschen mit drei oder vier Anfällen pro Woche, deren Leben dadurch völlig ruiniert war.
سهرهتا وام نهدهزانی که سهرئێشه کێشهیه چونکه خۆم ههرگیز توشی سهرئێشه نهبووم ههتا قسهم لهگهڵ کهسانێ کرد که لهژیانیاندا ٣ بۆ ٤ جار توش دهبن له ههفتهیهکدا وه ژیانیانی بهتهواوی تێکداوهted2019 ted2019
Als Arzt würden Sie Faradays Gesetz kennen, nach dem Salzwasser - übrigens besteht daraus Ihr Gehirn -, das mit magnetischen Impulsen versetzt wird, elektrische Impulse generiert, die Migräne bedingte Kopfschmerzen im Gehirn ausradieren können.
ئهگهر ئێوه فیزیاناسن ئهوه بهدڵنیاییهوه دهزانن چهند یاسایهکی جیاوازی فارادای ههیه که دهڵێت ئهگهر شهپۆلی موگناتیسی بکهم بهسهر ئاوێکی سوێردا که دهکاته مێشکی ئێوه تا ئهو ڕادهیهی که شەپۆلی کارهبایی دروست بکات، وه شهپۆلی کارهباییش له مێشکدا دهتوانێت نیمچه سهر ئێشه نههێڵێتted2019 ted2019
CS: Das ist das Allerbeste gegen meine Migräne.
کرستینا سایدبۆتم: ئهوه باشترین شت بو بۆ سهرئێسهکهی منted2019 ted2019
Menschen mit Migräne, der eine Aura vorausgeht, haben ein Band mit nervösen Neuronen - hier in Rot -, das sich drei bis fünf Millimeter pro Minute zur Gehirnmitte bewegt.
ئهو نهخۆشانهی که نیمچه سهر ئێشهکانیان هاوکاته لهگهڵ بروسکەیەکدا شانهیهک دهمارهخانهیان ههیه -- که به سور نیشان دراون که جوڵهیهک ئهنجام دهدات به سێ بۆ پێنج میلیمهتر له خولهکێکدا بهرهو مێشکۆکهted2019 ted2019
Stacy Sager: Aber für Christina Sidebottom ist alles, was Migräne verhindern kann, einen Versuch wert.
ستاسی سێگر: بهڵام بۆ کرستینا سایدبۆتم، بهلایهنی کهمهوه ههموو شتێ شایهنی تاقی کردنهوه بوو ئهگهر ئهوه سهر ئێشهکهی بوهستێنێتted2019 ted2019
Wir reden hier von unserer Erfindung zur Migräne, an der wir arbeiten.
ئهوهش داهێنانی سهرئێشه بوو که لهبارهی دواین و لهسهری کار دهکهینted2019 ted2019
In unserer Firma haben wir für Migräne ein Motto, das besagt: "Verhindere oder mildere Migräne durch sichere, kontrollierte Magnetpulse, die nach Bedarf beim Patienten anzubringen sind."
ئێمه ئهرکێکمان ههیه له لێکۆڵینهوهکهمان لهسهر نیوه سهرئێشه، که بریتیه له نههێشتن یان سوک کردنی نیوه سهرئێشه بهجێبهجێ کردنێکی سهلامهتیانهوه، بهشهپۆلی موگناتیسی لهلایەن نهخۆشهوه، ههرکاتێک که پێویست بکاتted2019 ted2019
Die Reporterin vor Ort Stacy Sager stellt ein kleines portables Gerät vor, das Migräne einfach auslöscht.
پهیامنێر و شایهتمان (ستاسی سێگر)، لهگهڵ ئامێرێکی بچوک و ئاسان که سهر ئێسشهکهت دهکاته دهرهوهted2019 ted2019
Die Aura kann gelöscht werden und die Migräne tritt nicht auf.
بروسکەکه و سهر ئێشهکانیش، لهدوایدا، دهرناکهونted2019 ted2019
(Lachen) Wir wollen Leute, die wirklich wissen, wie man so etwas macht, und anthropotechnische Studien durchführen, damit optimales Design für tragbare Geräte zur Behandlung von Migräne gelingt.
پێکهنین ئێمه ددهمانهوێت ههندێک کهسمان ههبێت، که بهڕاستی بزانن ئهمه چۆن ئهنجام بدهن نواندنی ئهندازهیی لێکۆڵینهوهکانی مرؤڤ بۆ بهرهوپێشبردنی باشترین دیزاین بۆ ئامێرێکی جوڵاوی وهک چارهسهرکهری سهر ئێشهکانted2019 ted2019
7 Eine Schwester, die wir Karina nennen, leidet an dem chronischen Müdigkeitssyndrom, an Depressionen und an Migräne.
7 Xwişkeke me bi sendroma betilîbûna kronîk, depresyon û mîgrenê micadele dikir.jw2019 jw2019
Dann haben Sie gesehen, wie das Gerät, das die Frau für ihre Migräne benutzte, aussieht.
پاشان دهیبینیت که ئهو ئامێره وهک چی وابووه که ئافرهتهکه بهکاری دههێنا بۆ سهر ئێشهکهی؟ted2019 ted2019
Sprecher: Für alle, die an Migräne leiden -- und davon gibt es 30 Millionen Amerikaner -- kann es heute Abend eine Lösung geben.
ئهنکۆر: بۆ ههموو ئهوانهی بهدهست سهر ئێشهوه دهناڵێنن وه ٣٠ ملیۆن ئهمهریکین--ئهمشهو: وهڵامێکی ئاسانted2019 ted2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.