Morgen oor Koerdies

Morgen

/ˈmɔrgən/ naamwoord manlike, onsydig

(die) Früh(e)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

serê sibê

sihar

spêde

beyanî · sibe · sibeh

morgen

/ˈmɔʁgŋ̍, ˈmɔʁgən/ bywoord

Am Tag nach dem heutigen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

sibê

Also gingen wir morgens von Haus zu Haus und verbrachten den Rest des Tages bei unseren Bibelstudien — manchmal bis 11 Uhr nachts.
Em sibê mal bi mal digeriyan. Paşê, me kursa Kitêba Pîroz da mirovan, carinan şevê heta saet 11an.

Doqar

Doquuş

Doqû · sinçalî · sînçal · sînçar

Soortgelyke frases

guten morgen mein herz
rojbaş

Guten Morgen
Roj baş

morgens
serê sibê

früher Morgen
destê sibê

gute morgen
beyanîbaş

heute Morgen
vêsbê · vêsê

morgen zeit
beyanî

Morgen -s
sibeh

am Morgen
serê sibê

voorbeelde

Nach Gewaltakten malte ein anderer Künstler Blut, Demonstranten, die von dem Panzer überfahren werden und eine Nachricht: "Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers.
دوای چهند ئاژاوهیهک، هونهرمهندێکی تر هات خوێنی کێشا، خۆنیشاندهرهکان ڕادهکهن بههۆی تانکهکهوه خۆنیشان دهرەکان ئهو نامهیه دهخوێننهوه لهبهیانیهوه، شێوازێکی نوێ دهپۆشم شێوازی ههموو شههیدان، من بونم هەیە

Warum stehen Sie morgens auf?
بۆچی هەموو بەیانییەک لە جێگای خەوەکەت دێیتە دەرەوە؟

Am Morgen der Blutung konnte ich weder gehen, noch sprechen, schreiben oder mich an irgendetwas in meinem Leben erinnern.
ڕێکخستنی زانیاری، لە بەیانی خوێن بەربونەکەدا نەم دەتوانی بڕۆم، قسە بکەم، بخوێنمەوە، بنوسم یاخود هەرشتێکی ژیانم بکەم

Und das darin linear involvierte Modell war gutes Material für meine Klasse, doch letzten Endes brachte es mich ein paar Wochen später tatsächlich zu "Guten Morgen Amerika", was einfach nur bizarr ist, oder?
وە یان ئەو لایەی کە کۆمەڵێ شتی باشی بۆ پۆلەکەم لێیە 'بەڵام لە کۆیاییدا، جەند هەفتەیکی کەمی دواتر بۆیان نوسیبووم ' بەیانیت باش ئەمریکا کە زۆر سەرنجراکێشە، وایە؟

Weil sie erwarten, dass wir den Arzt am nächsten Morgen anrufen und um eine Änderung der Verschreibung bitten.
وەڵامەکە ئەوەیە چونکە دەیانەوێت سبەینێ بەیانی تەلەفون بۆ دکتۆرەکەمان بکەین و داوای لێ بکەین رەچەتەکەمان بگۆڕێت

Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.
Ez herdem shiyar dibim demjimêr 6 di sibehê de.

Aber am Morgen des 10. Dezember 1996 wachte ich auf und stellte fest, dass ich selbst eine Hirnleistungsstörung hatte.
بەڵام لە بەیانی ١٠ کانونی یەکەمی ساڵی ١٩٩٦دا، هەستام و بۆم دەرکەوت کە خۆشم نا ڕێکوپێکیەک لە مێشکمدا هەیە

Ich schreibe morgen eine Klausur.
Ez rojê din ezmûn dinivîsim.

Es sieht ziemlich langweilig aus, aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett.
وێنەکە بێزارکەر دیارە بەڵام ئەم وێنەیە هۆکاری ئەوەیە بە پەرۆش بم و هەموو بەیانیەک هەستم

Also gingen wir morgens von Haus zu Haus und verbrachten den Rest des Tages bei unseren Bibelstudien — manchmal bis 11 Uhr nachts.
Em sibê mal bi mal digeriyan. Paşê, me kursa Kitêba Pîroz da mirovan, carinan şevê heta saet 11an.

Jeden Morgen, nachdem man aus diesem Zelt herauskommt, ist das Gehirn wie ausgelöscht.
ههموو بەیانییهک دوای هاتنهدهرهوهم له خێمهکه بهتهواوی مێشکت سڕاوهتهوه

Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
Kêş û hewayê a roja din na başe.

Aber das ging nicht von heute auf morgen.
بەڵام گەشتێکی خێرا نەبوو

Ich könnte mich auch irren, ich weiß es nicht, aber ich wünsche mir, dass ihr morgen kommt.
لەوانەیە هەڵەبم ،نازانم ،بەڵام هیوادارم سبەینێ بێن لەوانەیە هەڵەبم ،نازانم ،بەڵام هیوادارم سبەینێ بێن

An einem Morgen ging ich nach draußen und alles hatte sich in eine weiße Winterlandschaft verwandelt.
Şebeqê gava ez derketim derva, min dît hemû tişt sipî ye.

Nimmt man Bildung und Technologie zusammen, findet man in der Literatur Hinweise auf Webseiten, kollaborativen Lernumgebungen - Sie haben davon heute schon den ganzen Morgen gehört - es wird immer erst in den besten Schulen eingeführt, den besten städtischen Schulen, und meines Erachtens nach ist Voreingenommenheit die Ursache.
کاتێک خۆت خوێندەوار دەکەیت و تەکنەلۆژیاکان بەکاردێنیت، لە نوسراوێکی ئەدەبیدا ئەوەم دۆزییەوە کە خۆتان دەزانن شتی وەک ماڵپەڕەکان، یاخود ئەو کەشە هاوکارانەی تر وەک ڕادیۆ کە هەموو کاتەکای بەیانی گوێتان لێ گرتوون وەک یەکەمین قوتابخانە تەماشا دەکرێن، باشترین قوتابخانەی شارەکانن بە بۆچونی من، ئەمانەش هۆکارن

Jemand lud mich zu einem Treffen ein, konnte mich aber nicht in einem Konferenzraum empfangen und sagte: „Morgen muss ich meine Hunde ausführen.
کەسێک بۆ کۆبونەوەیەک بانگێشتی کردم بەڵام نەیتوانی منیشی تێدا جێ بکاتەوە لە ناو ژورێکی کۆبونەوەی ئاساییدا، و وتی "دەبێت سبەینێ پیاسە بە سەگەکانم بکەم.

Morgens kümmert sie sich um 20 Ziegen, aber abends ist sie Premierminister.
بەیانیان چاودێری 20 بزن دەکات بەڵام پاش نیوەڕوان سەرۆک وەزیرە

„Offen gesagt, hatte ich an dem Morgen, als ich davon erfuhr, Jehova um einen jüngeren Bruder gebeten, der als Koordinator dienen könnte.“
Bi rastî, wê sibehê berî ku xebera nû gihîşt guhê min, min ji Yehowa re dua kiribû û gotibû ku xwezî ku birayekî ciwantir bibûya koordînator.”

Morgen ist mein Geburtstag.
Sibê rojbûna min e.

Dan Gilbert hat einen großen Punkt heute morgen gemacht indem er erzählte wie sehr die Art in der wir Dinge bewerten, davon abhängt zu was wir es vergleichen.
دان گیلبەرت ئەم بەیانییە خاڵێکی گەورەی باس کرد کە باسی لەوە کرد ئەو شێوازەی ئێمە شتەکانی پێ دەنرخێنین دەکەوێتەوە سەر ئەو شتەی پێی بەراورد دەکەین

(Gelächter) So zu leben ist fantastisch, tendiert aber dazu, dass Sie morgens um drei Uhr weinend aufwachen.
پێکەنین ئەمە ڕێگەیەکی سەرنجڕاکێشە بەڵام وات لێدەکات کاتژمێر ٣ ی بەیانی بەگریانەوە خەبەرت بێتەوە

17 Von heute auf morgen änderte sich für Hiob alles.
17 Lê belê, halê Eyûb ji nişka ve tevlihev bû.

Gamer sind im Durchschnitt 33 Jahre alt, nicht acht Jahre, und wenn wir die hochgerechnete Demografie des Computerspielens betrachten, sind die Gamer von morgen ältere Erwachsene.
زۆربەتان، تێکڕای تەمەن بۆ یاریکەر (٣٣) ساڵە لەڕاستیدا نەک (٨) ساڵ، ئەگەر ئێمە تەماشای پڕۆژەی توێژینەوەی سەرژمێری بۆ یارییە ڤیدیۆییەکان بکەین یاریکەری سبەینێی یارییە ڤیدیۆییەکان گەنجانی کامڵ بوون، پێکەنین

Ich weiß nicht ob es die richtige Entscheidung ist oder nicht, aber es wäre toll, wenn ihr morgen zum Mittagessen kämt und dem Onkel sagt, wie es ist, hier die Straße runterzugehen, was die Leute zu euch sagen und womit ihr euer Brot verdient.
کە چانسێکی زۆر کەمی هەیە لێرە دەربچێت و بڕوات بۆ ئەمریکا وتم"نازنم کە ئایا ئەوە بڕیارێکی ڕاستە یان نا بەڵام وتم دەمەوێت بۆ سبەی ئێوە بێن بۆ نانی نیوەڕۆ و بە خاڵەکەی بڵێن کە ژیان جۆنە سەرشەقام خەڵک چیت پێدەڵێن ،چی دەکەیت بۆ ئەوەی بژین