Reaktionen oor Koerdies

Reaktionen

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Reaktion
bersiv · bertek · reaksiyon

voorbeelde

Nicht die Reaktion der Menschen entscheidet darüber, ob wir Frucht tragen.
Ji van meselan, em fehm dikin ku eger mirov guh nedin mizgînê jî, em dikarin bi saya dilsoziya xwe “ber” bidin.

Aber wir brauchen die Früherkennung und schnelle Reaktion.
بەڵام پێویستە دۆزینەوەی خێرا و چارەسەری خێرا مان هەبێت

Was diese Leute taten als sie Zufriedenheit künstlich erzeugten ist, dass sie wirklich ihre affektive, hedonistische und ästhetische Reaktion auf das Poster verändert haben.
ئەم کەسانە چیان کرد کاتێک دڵخۆشیەکی دروستکراویان بەدەست هێنا ئەوان بەڕاستی گۆڕان کاریگەری و بیرکردنەوەیان گۆڕا

Wir sind uns jedoch auch bewusst, dass seit Beginn der Fotografie Bilder Reaktionen hervorgerufen haben und diese Reaktionen Veränderungen bewirkt haben.
ڕاستیەکە ئەوەیە ئێمە دەزانین خودی وێنەکان خۆیان جیهان ناگۆڕن، هەروەها ئاگاداری ئەوەشین، لە سەرەتای فۆتۆگرافییەوە وێنەکان هۆکاری کاردانەوەن لە ناو خەڵک، ئەم کاردانەوانە هۆکارن بۆ گۆڕینی ئەوەی ڕودەدات.

Pandemische Vogelgrippe – Früherkennung, schnelle Reaktion.
بڵاوبونەوەی ئەنفلۆنزای باڵندە....زوو دۆزینەوە، زوو وەڵام دانەوە، ئەوە ڕیزبەندییە

Es ist die Reaktion des Erdsystems, die uns sagt, was vor sich geht.
ئەمە تێبینیەکانی گۆیی زەویە و پێمان دەڵێن کە مرۆڤ خەریکی چ ماڵ وێرانیەکن.

Darf ich Sie bitten sich eine Zeit in Erinnerung zu rufen, in der Sie etwas wirklich liebten, einen Film, ein Album, ein Lied oder ein Buch, und Sie es jemandem, den Sie auch wirklich mochten, herzlichst weiterempfahlen, und auf deren Reaktion warteten, und warteten, und sie kam, und die Person hasste es.
بە ئەرک نەبێت دەتوانم داواتان لێبکەم کاتێک بهێننەوە یادی خۆتان کە شتێکتان زۆر خۆش ویستبێت فیلمێک، ئەلبومێك، گۆرانیەک یان کتێبیک وە بە هەموو دڵتەوە پێشکەشت کردبێت بە کەسێک کە بەڕاستی خۆشتویستبێت وە پێشبینی ئەو کاردانەوەت کردبێت کە چاوەڕوانی بوبیت وە بۆت نێردرابێتەوە و کەسەکە ڕقی لێبوبێت؟

Aber es scheint fast, als hätte der Körper diese raffinierte Reaktion begonnen, kann sie aber nicht unter Kontrolle bekommen.
بەڵام، هەروەکو ئەوەی بڵێیت لاشە هەڵدەستێت بە دروست کردنی ئەم وەڵام دانەوە زیرەکە بەڵام ناتوانێت بەتەواوی زاڵ ببێت بەسەریدا

In einer besonders gefährlichen Umgebung können die charakteristischen Merkmale von PTSD - eine überdeutliche Wahrnehmung der Umgebung, eine superschnelle Reaktion auf Gefahr - jemandem das Leben retten.
بەتایبەتی لە ژینگەیەکی مەترسیداردا تووشبوون بە شۆک هەندێک خاسیەتی ناوازەشی هەیە: دەبێتە هۆی زیادەڕەوی لە سەرنجدانی دەوروبەر کاردانەوەی بەپەلە لەکاتی مەترسیدا لەوانەیە ببێتە هۆی پاراستنی ژیانی کەسێک

Was lernen wir aus Josephs Reaktion?
Cewaba ku Ûsiv da pîreka Potîfar çi rêyî me dide?

Wie ist heute die Reaktion bei akutem Myocardialinfarkt, Herzinfarkt?
چارهسهرهکانی ئهمڕۆ چین بۆ بهرهنگار بونهوهی ڕهق بونی توندی ماسول کهکانی دڵ، جهڵدهی دڵ؟

Was ist die richtige Reaktion darauf?
ئەی کەواتە وەڵامی ئاسایی ئێمە چی دەبێت بۆ ئەو کەسانە؟ بەڵێ وایە

Einen Marathon als Reaktion auf einen Unfall zu organisieren, hört sich vielleicht merkwürdig an, aber zu der Zeit, selbst während ich am verletzlichsten war, musste ich große Träume haben.
ڕێکخستنی ماراسۆن وەک کاردانەوە بۆ ڕووداوێک لەوانەیە لە سەیر بچێت، بەڵام لەوکاتەدا، تەنانەت لە قورسترین کاتی ژیانیشمدا، پێویستبوو خەونی گەورە ببینم.

In anderen Laboren wurde auch gezeigt, zum Beispiel, in Paul Ekmans Laboratorien in Berkeley -- dass einige Meditierende auch ihre emotionalen Reaktionen mehr kontrollieren konnten, als denkbar schien.
هەروەها لە تاقیگەی تریشدا دەرکەوتووە بۆ نمونە لە تاقیگەکەی پاوڵ ئیکمان لە بێرکلی کە هەندێ تێڕامێن دەتوانن وەڵامە هەستییەکانیان زیاد لەوەی چاوەڕوان کرابو کۆنترۆڵ بکەن

Unsere Ergebnisse legten nahe, dass die Erfahrungen im Leben und unsere Reaktionen auf diese den Zustand der Telomere beeinflussen können.
دۆزینەوەکانمان واتای ئەوەبوو ڕووداوەکانی ژیانی خەڵک و شێوەی کاردانەوەمان بۆ ئەم ڕووداوانە دەکرێت گۆڕانکاری بهێنێت بەسەر توانای ڕاگرتنی تێلۆمیرەکانت.

Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
دۆزینەوەی خێرا و وەڵام دانەوەی خێرا

Wenn dich jemand verletzt, wäre es gut, wenn du innehältst und überlegst, was das eigentliche Problem ist und welche Folgen deine Reaktion haben könnte (Spr 19:11)
Gava kesek dilê te bi gotin an kirinên xwe diêşîne, sebebên eslî analîz bike. Berî ku tu tiştekî bibêjî an bikî, li ser netîceyan bifikire (Mtl 19:11).

Ein Überwachungssystem war notwendig, wir brauchten Früherkennung und schnelle Reaktion.
سیستەمی چاودێری کردن پێویست بوو چونکە ئەوەی کە پێویستمان بوو زوو دۆزینەوە و زوو چارەسەر کردن بوو

Die negative Reaktion von Verwandten, die keine Zeugen Jehovas sind, kann es einem schwer machen, Jehova zu dienen.
Muxalefeta merivên nebawermend carinan dibe sebeba tengahiyan.

Der Schlüssel zur Ausrottung von Polio ist Früherkennung und schnelle Reaktion.
بەڵام هۆکاری نەهێشتنی شەلەل ئەوەیە کە زوو بیدۆزینەوە و زوو چارەسەری بکەین

Als Reaktion auf groß angelegte kurdische Demonstrationen im März 2004 hat sich die Unterdrückung der Kurden in Syrien drastisch verschärft.
دوابهدواى خۆپيشاندانهكانى كورد له ئادارى 2004 دا، سهركوتكردنى كورد له سوريا زۆر زيادى كردووه.

Was verrät unsere Reaktion auf Rat über unsere Einstellung?
Gava em şîretan distînin, cewaba me der heqê me de çi eyan dike?

Jesus konzentrierte sich auf die Reaktion des Verwalters, nicht auf die Gründe für seine Kündigung.
Li vir, Îsa bala me li ser kirinên kehya dikişîne, ne li ser sebebên derxistina wî.

Pocken – Früherkennung, schnelle Reaktion.
ئاوڵە.... زوو دۆزینەوە. زوو وەڵام دانەوە

Wie war die Reaktion im Himmel, als der Teufel hinabgeworfen wurde?
Gava Şeytan ji ezmanan hat derxistin, li ezmanan çi çêbû?