Tempel oor Koerdies
Tempel
de
buddhistischer
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
peresgeh
perestgeh
de
Gebäude für religiöse Zwecke
perestxane
peristgeh
pîrozgeh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Über den Wiederaufbau des Tempels sagte Jehova: „Es wird geschehen — wenn ihr auch wirklich auf die Stimme Jehovas, eures Gottes, hört“ (Sach.
Ji bo avakirina perestgehê, Yehowa wisa soz da: “Eger hûn rind guh bidin Xwedayê xwe Yehowa, ev tişt wê biqewime” (Zek.jw2019 jw2019
IM Matthäusevangelium wird berichtet: „Jesus begab sich in den Tempel und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften, und stieß die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um.
KITÊBA Metta wisa dibêje: “Îsa ket perestgehê û hemû yên ku li wê derê kirrîn û firotin dikirin, avêtin derve. Maseyên pereguhêran û kursiyên kevokfiroşan gêr kirin.jw2019 jw2019
Wir haben verblassende Erinnerungen an diesen provisorischen Tempel, der jedes Mal, wenn sich ein Erwachsener setzte, errichtet wurde.
بیرەوەرییەکمان هەیە خەریکە بیردەچێتەوە هی ئەو پەرستگا خۆشەی، درووست دەبێت هەرجارێک گەورەیەک دادەنیشێت.ted2019 ted2019
5 Bei der Einweihung des Tempels spielten Musik und Gesang eine bedeutende Rolle.
5 Di dema vekirina perestgehê de, muzîk û kilam jî hebûn.jw2019 jw2019
Hag 2:9 — In welcher Hinsicht war die Herrlichkeit des Tempels Serubbabels größer als die des Tempels Salomos?
Hg 2:9: Îhtişama perestgeha Zerûbabel çawa ji ya perestgeha Silêman mezintir bû?jw2019 jw2019
Trotzdem waren sie „fortgesetzt einmütig im Tempel anwesend“ (Apg 2:46).
Her çi qas koka wan cuda bû jî, ew “her roj bi hev re di Perestgehê de diciviyan” (Kar 2:46).jw2019 jw2019
In Lukas 2:37 lesen wir, dass sie „niemals im Tempel fehlte und Nacht und Tag mit Fasten und Flehen heiligen Dienst darbrachte“.
Lûqa 2:37 wisa dibêje: “Wê dev ji Perestgehê bernedida û bi şev û roj bi dua û rojî diperizî Xwedê.”jw2019 jw2019
4 David war also genau der Richtige, um Salomo später aufzufordern, mutig zu sein und den Tempel zu bauen!
4 Ji bo ku ew perestgehê ava bike, bi rastî jî ji Silêman re cesaret lazim bû (1.jw2019 jw2019
Mar 11:17 — Warum bezeichnete Jesus den Tempel als „Gebetshaus für alle Völker“?
Mq 11:17: Îsa çima ji bo perestgehê got “mala duayê ya ji bo hemû miletan”?jw2019 jw2019
Erst im 14. Jahrhundert erkannte ein italienischer Maler den Schoß als griechischen Tempel, gepolstert mit Fleisch und Stoff.
هەتا سەدەی چواردەیەم بوو نیگارکێشی ئیتاڵی کۆشەکەی ناسییەوە وەک پەرستگایەکی یۆنانی، پڕکراو لە گۆشت و کوتاڵ.ted2019 ted2019
In jüdischen Aufzeichnungen aus alter Zeit werden Händler beschrieben, die im Tempel überzogene Preise verlangten und so ihre Kunden ausbeuteten.
Qeydên tarîxî ên Cihûyan nîşan didin ku yên ku di perestgehê de tîcaret dikirin, heywan gelek biha difirotin.jw2019 jw2019
Was organisierten die Israeliten alles für das Singen im Tempel?
Gelo xizmetkarên Xwedê yên berê kilam digotin?jw2019 jw2019
4 Doch da waren nicht nur die Arbeiten am Tempel.
4 Ji xeynî avakirina perestgehê, lazim bû ku Îsraêlî bajarên xwe ji nû ve ava bikin.jw2019 jw2019
Zur Zeit Jesu sponserten wohlhabende Personen Spiele und Aufführungen in Arenen, legten Gärten an und bauten Tempel, um sich einen guten Ruf zu verschaffen.
Di dema Îsa de, mirovên dewlemend ji bo temaşe û lîstikan, avakirina park û perestgehan û tiştên din pere didan.jw2019 jw2019
Wir kennen die von ihnen erbauten Tempel, also die Orte, wo man hinging, um eine andere Wirklichkeit zu erleben.
ئێمە ئەو پەرستگایانە دەزانین کە دروستیان کردووە، کە خەڵک دەیتوانی بۆ ئەزمونکردنی واقیعێکی جیاواز سەردانی بکاتted2019 ted2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.