Umfrage oor Koerdies

Umfrage

/ˈʊmfraːgə/ naamwoord, Noun vroulike

Untersuchung (über)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

anket

rapirsî

voorbeelde

Sie können es an den Quoten der Hochschulabschlüsse sehen, an den Job-Prognosen, an unseren Ehestatistiken, Sie können es an den Wahlen in Island sehen, von denen Sie später hören werden, und Sie können es an den Umfragen in Süd-Korea in Sachen Sohnpräferenz sehen, dass etwas Erstaunliches und Beispielloses für Frauen passiert.
دەتوانیت ئەمە لە شێوازی دەرچونی زانکۆدا ببینیت لە پڕۆژەکانی ئیشدا لە ئاماری هاوسەرگیریدا دەتوانن ئەمە ببینن لە دەنگدانی ئایسلەندا، کە گوێت لێ دەبێت، لەبارەیەوە دواتر دەتوانن ئەمە ببینن لە کۆریای باشور، لەو ئامارەی کە لەسەر پەسەندکردنی کوڕە کە شتێکی سەرنج ڕاکێش و بێوێنەیە ڕوودەدات لە ژنەکاندا

In einer Umfrage stellte die amerikanische Gesundheitsbehörde CDC die einfache Frage, ob in der vergangenen Woche erheblicher psychologischer Stress erfahren wurde.
سی دی سی بەم دواییە راپرسییەکی ئەنجام دا کە داوایان لە بەشداربوان کردبو پێیان بڵێن ئایا لە ماوەی هەفتەی پێشودا بە نیگەرانییەکی دەرونی گرنگ دا تێپەڕیون یان نا.

Aber das hier zum Beispiel zeigt, dass circa 30% der Leute, die seit 1956 in den USA an Umfragen teilgenommen haben, sagen, dass ihr Leben sehr glücklich verläuft.
بەڵام ئەمە، بۆ نمونە، نیشانی دەدات کە نزیکەی ٣٠%ی یەو خەڵکەی کە لە ساڵی ١٩٥٦ەوە لە ئەمریکا بەشداری ئەم تاقیکرنەوەیان کردووە وتویانە کە ژیانیان زۆر دڵخۆشانەیە

Eine andere Umfrage ergab, dass 37 % der britischen Arbeitnehmer ihren Job als überflüssig erachten.
و ڕاپرسینەکا دی دیارکر کو پتر ژ ٣٧٪ ژکرێکارێن بریتانی هزردکەن کو ئەو کارێن ئەو دکەن هەما پێتڤی بهەبوونێ ژی نی نینە.

Wir bekamen Daten der Gallup-Organization, die Sie von all den politischen Umfragen aus der letzten Zeit kennen.
زانیارییەکەمان لە دەزگای گالەپەوە بەدەست هێنا کە ئێوە بەهۆی هەمو هەڵبژاردنە سیاسییەکانی ئەم دواییەوە دەیناسن

Eine kürzliche Umfrage unter 230 000 Angestellten in 142 Ländern ergab, dass nur 13 % der Arbeitnehmer ihren Job mögen.
ڕاپرسینەکا ڤان دوماهییا دناڤبەرا ٢٣٠،٠٠٠ کارمەندان ل ١٤٢ وەلاتان دیارکر کو بتنێ ١٣٪ ژکرێکاران براستی حەز ژکارێ خوە دکەن.

Wir führten in Nepal die erste Gesundheitsumfrage überhaupt durch, ebenso wie die erste nationale Umfrage zu Blindheit, und wir hatten erstaunliche Ergebnisse.
ئێمە سەرپەرشتی ڕاپرسییەکمان کرد لە (نیپاڵ) کە یەکەم دانە بوو دەربارەی تەندروستی وە یەکەم ڕاپرسی کوێرانەی ئەو خەڵکە بوو کە ئەنجام درا بێت ئێمە سەرمان سوڕما لە ئەنجامەکەی

In einer Umfrage sagten 74 Prozent aller Frauen, sie hätten das Gefühl, Fehlgeburten wären zum Teil ihre Schuld.
لە ئاماردا،لە سەدا حەفتاو چواری ژنان ووتویانە لەبار چوندا هەستان وابووە،کەبە چۆرێک شکستی ئەوان بووە،کە زۆر ناخۆشە

Eine kürzliche Gallup-Umfrage fragte die Teilnehmer, wie viel Stress, Sorgen und Ärger sie am vergangengen Tag erlebt hatten.
راپرسییەکەی ئەم دواییەی گەڵوپ لە بەشداربوانی پرسی کە لە رۆژی پێشودا چەند فشار و نیگەرانی و توڕەییان ئەزمون کردووە.

58 Prozent der Mütter, die an einer Umfrage teilnahmen, berichteten von Gefühlen der Einsamkeit.
کەوابێت لە سەدا ٥٨ی یەو دایکانەی بۆچونی خۆیان وتووە باسیان لە هەست کردنیان کردوە بە دابڕان

Genau wie die Y-Generation der neuesten Umfrage, glaubten viele unserer Männer als sie junge Erwachsene waren, tatsächlich, dass sie Ruhm, Reichtum und hervorragende Leistungen anstreben müssten, um ein gutes Leben zu haben.
هاوڕێی ئیشیان دەگۆری بە هاوڕێی نوێ بەتەواوی وەک ئەم نەوەیە کە لەم ،لێکۆڵینەوە تازەیدا زۆربەی ئەو پیاوانەی کە بە گەنجی لەگڵماندە دەستیان پیکرد بەڕاستی باوەڕیان وابوو کە ناوبانگ و سامان وبەدەستهێنانی پلەی بەرز .

Der Schlüssel, Erblindung zu erkennen, sind epidemiologische Umfragen und das Finden der Ursachen, so dass man die richtige Behandlung anwenden kann.
چاو کوێری، هەمان شتە. کلیلی دۆزینەوەی کوێری و گەڕان بەدوایدا و هۆکاری پەیدا بوونی کوێری بدۆزینەوە تا بتوانیت بگەیتە ئەنجامێکی ڕاست

Ich habe vor kurzem eine Umfrage mit über 2.000 Amerikanern gemacht und die durchschnittliche Anzahl von Entscheidungen, die angabegemäß ein typischer Amerikaner an einem Tag macht ist 70.
بەم دواییە سەرژمێرییەکم کرد لەسەر زیاتر لە ٢٠٠٠ ئەمریکی، و بە تێکڕا ژمارەی ئەو هەڵبژاردنانەی کە ئەمریکییەکی ئاسایی ئەیکات لە ڕۆژێکی ئاساییدا نزیکی ٧٠ هەڵبژاردنە.