bleiben oor Koerdies

bleiben

/ˈblaɪ̯bm̩/, /ˈblaɪ̯bən/, /ˈblaɪbən/ werkwoord

weilen (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

berdewam bûn

man

werkwoord

Sie blieben dort, bis er im Alter von 205 Jahren starb.
Lema jî ewana li vir man, heta ku Têrah 205 saliya xweda mir.

mayîn

rawestin · sekinîn · werqilîn · dîqaar · hêwirîn <hêwir> · mêşkanî

Soortgelyke frases

schiefmündig bleiben
kevç man

ohne Löffel bleiben
kevç man

am Leben bleiben
sax bûn

verschüttet bleiben
ketin uksê

stehen bleiben
rawestan · rawestîn · sekinîn

stecken bleiben
ketin uksê · qurmiçîn <qurmiç> · çikiyan <çik>

bleibend
manend

Bleibe
mesken · misken

standhaft bleiben
xwe ragirtin <ra...girt>

voorbeelde

Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.
Wek Yehowa, em jî dixwazin ku mirov mizgînê qebûl bikin û sax bimînin (Hêz.

In den letzten Tagen wachsam bleiben
Li van Rojên Dawîn Hişyar Bimîne

Ich weiß, dass ich unglaublich nervös und aufgeregt bin, hier oben zu sein, was zu einem Großteil verhindert, dass ich cool bleibe.
من دەزانم کە زۆر دەمارگیر و پەرۆشم کە لێرەدام ئەمەش وام لێ دەکات کە نەتوانم کۆنترۆڵی خۆم بکەم

Unsere Daten zeigen klar, dass viele talentierte Leute ihrer Hingabe einfach nicht treu bleiben.
داتاکەمان زۆر بە رونی دەری دەخات کە خەڵکانێکی زۆر بەهرەدار هەن کە بە کورتییەکەی رەچاوی پابەندییەکانیان ناکەن

6 Wer wird am Leben bleiben, wenn schlechte Menschen gehen?
6 Kî wê li dinyayê bimîne?

Wissenschaft und die Welt, wie wir sie kennen, bilden das Fundament. So bleiben wir auf dem Boden der Glaubwürdigkeit.
ئێمە زانست و ئەو جیهانەی ئاشناین پێین بەکاردێنین وەك بڕبڕەی پشت، بۆ سنووردارکردنمان بە شتێکەوە کە ئاشناین پێی و دەناسرێتەوە.

Jesus lehrte seine Jünger, unter allen Umständen neutral zu bleiben.
Îsa ji şagirtên xwe re got ku gerek ew aliyê tu kesî negirin.

Ok, elrauben sie ihr, dort zu bleiben.
باشە، ئێستا ڕێگە بدە با لەویادا بێت

18 Millionen finden heute Trost in all ihrer Drangsal, wenn sie beten, über biblische Beispiele nachsinnen und eng mit Jehovas Volk verbunden bleiben.
18 Îro bi milyonan kes dua dikin, li ser mîsalên Kitêba Pîroz kûr difikirin û bi xizmetkarên Yehowa re hevaltiyê dikin.

unsere Literatur lesen und mit dem Material auf unserer Website möglichst auf dem Laufenden bleiben
Heya ku wexta te hebe, weşanên me û melûmatên li ser jw.org bixwîne

Das hat ihr geholfen, weiter zu versuchen, so zuversichtlich wie möglich zu bleiben.
Vê yekê alî Simoneyê kir ku ew nêrîna pozîtîf xwedî bike.

Bei jedem Element überlegen wir, ob wir wissenschaftlich korrekt bleiben müssen oder zum Wohle der Geschichte die Realität etwas verbiegen können.
ئێمە بايەخ بە هەر یەکێک لەم توخمانە دەدەين و کامیان لە ڕووی زانستییەوە وردترن و کامیان دەتوانین زیاتر بیکشێنین و بیهێنین و بیگونجێنین لەگەڵ چیرۆکەکە و شێوازەکەدا.

„Bleibe bei Versuchungen loyal“ (8 Min.): Besprechung.
“Li Hemberî Ceribandinê Dilsoz Bimîne”: (8 deqe) Muzakere.

Wir verpassen die Chance, weil wir nicht stehen bleiben.
دەرفەتەکەمان لەکیس دەچێت چونکە هیچ ناوەستین.

Ich denke, es existiert eine wirklich tiefe Ironie bezüglich der Aktivitäten, die Frauen unternehmen -- und ich sehe das die ganze Zeit -- mit dem Ziel, im Berufsleben zu bleiben, die letztendlich dazu führen, dass sie gehen.
پێم وایە ئەم بابەتە دوو لێکدانەوە هەڵدەگرێت لە ڕاستی ئەو کردارانەی کە ئافرەتان دەیکەن زۆر سەیرن وە ئەمەش بە درێژایی کات دەبینم کە دەیانەوێت لە کارەکانیاندا بمێننەوە لە ڕاستیدا کارێک دەکەن بە واز هێنان لە کارەکایان بشکێتەوە

Unser Glücksrezept für die Ehe und für das Versammlungsleben war, das biblische Leitungsprinzip anzuerkennen, gern zu vergeben, demütig zu bleiben und die Frucht des Geistes hervorzubringen.
Me fehm kir ku sira bextewariya zewacê û civatê ev e ku mirov prensîpa serîtiyê qebûl bike, bi comerdî efû bike, dilnizm bimîne û berê ruhê pîroz eyan bike.

Ich kenne Männer, die zu Hause bleiben und im Haus arbeiten, um ihre Frauen bei der Karriere zu unterstützen.
من پیاوی وا دەناسم کە لەماڵەوە دەمێننەوە و کار دەکات بۆ پشکگیری خێزانەکەی کە لە مەیدانی کاردایە

Sie richten ihren Blick auf die wunderbaren Segnungen, die Gott denen verspricht, die rein bleiben und loyal zu ihm stehen.
Ji xeynî vê, ew bi “çavên dilê” xwe bala xwe didin bereketên ku Xwedê wê bide kesên ku dilpak dimînin û jê re bi dilsozî xizmet dikin.

Diese Anwendung wurde von jemandem geschrieben, der/die lieber anonym bleiben möchte
Ev sepan ji aliyê kesekî/e ku naxwaze navê wî/ê deşîfre bibe hatiye nivîsandin

Welche drei Punkte bestärken uns darin, auf dem Weg der Wahrheit zu bleiben?
Kîjan sê tişt dikarin alî me bikin ku em her tim ‘li gor rastiyê bimeşin’?

Sie kämpfen darum, Jehova vollständig ergeben zu bleiben — und das in einem Umfeld, in dem der Respekt vor Jehovas Maßstäben untergraben wird.
Dinya hurmet nade standardên Yehowa, lê şagirtên Îsa pir xîret û dîqat dikin ku ew dilsoz bimînin.

Was half ihnen, loyal zu bleiben?
Çi alî wan kir ku ew dilsoz bimînin?

Bleib dran.
Îhmalkar nebe.

Bleib ein Freund Jehovas
Nêzikî Yehowa Bimîne

Geistig wachsam und aktiv bleiben
Ji Aliyê Ruhî ve Hişyar û Aktîf Bimîne