computer oor Koerdies

computer

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

komputer

Ein Computer kann weder den Verfasser noch den Übersetzer eines Textes ersetzen.
Rast e komputer nikare bibe dewsa nivîskara û tercimana.

Computer

/kɔmˈpjuːtɐ/ naamwoord manlike

Universalrechner (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Computer

Den Rechner neu startenshutdown computer command
Nûdestpêkirina komputerêshutdown computer command

Kompûter

Komputer

Apparat, der mithilfe einer programmierbaren Rechenvorschrift Daten verarbeiten kann

Ein Computer kann weder den Verfasser noch den Übersetzer eines Textes ersetzen.
Rast e komputer nikare bibe dewsa nivîskara û tercimana.

xêvjimêr

Soortgelyke frases

personal computer
komputera kesanî

Personal Computer
Komputera kesanî · komputera kesanî

voorbeelde

Sie haben es von Disney.com heruntergeladen, oder einer dieser Websites, 14 Tage nachdem ein Computer in ihrem Dorf aufgestellt wurde.
ئەوان لە لە سایتی دیسنی ئەوەیان دابەزاند یان یەکێک لەم سایتانە لە دوای چواردە ڕۆژ لە دانانی کۆمپیوتەر لە لادێکەیاندا

Weiter ans Diagnosezentrum und eine Minute nach Ihrem Infarkt erscheint Ihr Signal auf einem Bildschirm und der Computer analysiert Ihr Problem.
پاشان دهچیته سهنتهری دیاری کردنی نهخۆشیهکان، وه له پاش یهک خولهک له جهڵدهکهت ئاماژهکهت له سهر شاشهی کۆمپیوتهرهکه دهردهکهوێت کۆمپیوتهرهکه شیدهکاتهوه کە تۆ کێشهت چییه

Sie haben all das in 4 Stunden bewerkstelligt, nachdem sie zum ersten Mal einen Computer gesehen haben.
هەموو ئەمانەیان کرد لە چوار کاتژمێردا کە تەنها چوار کاتژمێر بوو کە کۆمپیوتەریان بینی بوو

Bringt den Computer dazu euch zu verstehen."
وا لە خۆت بکە کە کۆمپیوتەرەکە لێت تێبگات لە

Ich nahm Teile der Objekte, oder irgendwelche Intuitionen des echten Lebens und brachte sie in die digitale Welt, denn das Ziel war unsere Computer Eingabe intuitiver zu gestalten.
هەوڵمدا هەندێک لە شتە ڕاستییەکان یاخود هەر شتێکی ئاسایی لە ژیانی ڕۆژانەماندا بخەمە ناو جیهانی ژمارەییەوە لەبەرئەوەی ئاواتم ئەوەبوو کە ئاسانکاری بکەم لە بەکارهێنانی کۆمپیوتەر

Etwas später füllten wir den Ballon wieder. Hier sehen wir schon nach 10 Sekunden einen großen Aufschwung. Wir können Ihnen Computer in die Brust setzen, ganz wie ein Schrittmacher, mit einem Draht zu Ihrem Herzen.
پاشان ئەو ئەوەی دوبارە کردەوە. دوبارە باڵۆنەکەمان پڕکرد لە هەوا بۆ چەند خولەکێک ئەوەتا دەیبینن، تەنانەت پاش ١٠ خولەکیش بەرزبونەوەیەکی باش لەم بەشەدا هەیە کە دەتوانیت کۆمپیوتەر لەناوەوەی دابنێین، لە ژێر سنگدا وەکو ئامێری ڕێکخستنی لێدانی دڵ لەگەڵ وایەرێکدا بەرەو ناو دڵت وەکو ئامێری ڕێکخستنی لێدانەکانی دڵ

Wir suchen also eine Ära in welcher das Arbeiten mit dem Computer mit der echten Welt verschmilzt.
بەمەش، ئێمە لە سەرەتای چاخێکداین کە دنیای ڕاستی و دنیای ئەلکترۆنی بەیەک گەیاندوە

Und als sie mit ihm sprachen, schrieb der Computer nur Unsinn, Also sagten sie, "Er versteht nichts von dem, was wir sagen."
کاتێک کە قسەیان کرد کۆمپیوتەرەکە قسەی بێمانای دەنووسی جا ئەوان ووتیان، کۆمپیوتەرەکە لە هیچ قسەیەکی ئێمە تێناگات

Den Rechner neu startenshutdown computer command
Nûdestpêkirina komputerêshutdown computer command

Diese Art von Vergleichen mit (Gelächter) Computern und mit Programmierung geht in der Tat viel tiefer.
ئەم جۆرە لەدەست دانی لێکچونە پێکەنین لەگەڵ کۆمپیتەر و پڕۆگرامەکاندا زۆر لەم باسە قوڵترە

Ich gab ihnen einen Computer der Sprache in Text umwandeln konnte, das ist jetzt Bestandteil von Windows, und bat sie, damit zu sprechen.
کۆمپیوتەرێکم دایە ئەو منداڵانە کە لێم نوسی بوو ئێستا تۆ دەتوانیت ویندۆزەکەت بە خۆڕایی بە کاربهێنیت وە داوام لێکردن لەبەردەم کۆمپیوتەرەکەدا قسە بکەن

Das erklärt, warum jede einzelne Person in diesem Raum sich gut fühlt, einen Computer von Apple zu kaufen.
ئەمەش هۆکاری ئەوە ڕوون دەکاتەوە کە هەمووی ئەوانەی لەم هۆڵەدان زۆر ئاسودەن بەوەی کە کۆمپیوتەرێکیان لە کۆمپانیای ئەپڵ کڕیوە

Keinen Billig-Computer hast du ihnen gegeben, den besten Rechner hast du gegegeben.
کە دەڵێت پێویستمانە، تۆ کۆمپیوتەرێکی (١٠٠)دۆلاری نەداونەتێ تۆ باشترین کۆمپیوتەرت داونەتێ، تۆ خۆشەویستیت پێ بەخشیون

Wir geben ihnen einen schriftlichen Test -- keine Computer, keine Gespräche miteinander, etc."
ئەوکاتە تاقی کردنەوەیەکی سەر وەرەقەیان دەکەین کۆمپیوتەریان نادەینێ، ناهێڵین پێکەوە قسە بکەن، هتد

Viele Leute denken, "Naja, es sind Computer, und es wird von Maschinen und so was hergestellt."
زۆرێک لە خەڵکی لەوە دەچێت بڵێن " ئێ، هەموو کارەکە بە کۆمپیتەر ئامێر وشتی لە وبابەتە دەکرێت"

Und dabei sind sie doch nur eine Computer Firma.
کەچی هێشتا ئەوان هەر کۆمپانیەیەکی درووستی کردنی کۆمپیوتەرن

Das ist ein Computer.
Ev kompûterek e.

Ein Computer kann weder den Verfasser noch den Übersetzer eines Textes ersetzen.
Helbet kompîtur nikarin şûna nivîskar an jî tercûmanekî bigirin.

Ich habe drei Computer.
Sê kompûterên min hene.

Sie sind bereit einen Computer von mir zu kaufen.
بە تەواوەتی جیاواز بوو وایە ؟ ئێستا ئێوە ئامادەن کە کۆمپیوتەرێکم لێ بکڕن

Dies ist ein Computer, der am Eingang zu ihrem Slum installiert wurde von einem revolutionären sozial engagierten Unternehmer namens Sugata Mitra, der die radikalsten Experimente übernahm, die zeigten, dass Kinder unter bestimmten Voraussetzungen, selbständig mit Hilfe eines Computers lernen können.
ئەمە کۆمپیوتەرێکە لە دەروازەی شوێنی نیشتەجێبونەکەیان دانراوە لەلایەن کەسایەتییەکی کۆمەڵایەتی شۆڕشگێڕییەوە کە ناوی سوگاتا میترایە کە بنەڕەتیترین ئەزمونەکانی ئەنجام داوە دەریخستووە کە مناڵان لە هەلومەرجی لەباردا دەتوانن بە یارمەتی کۆمپیوتەر خۆیان فێر بکەن

restartrestart computer command
nûdestpêkirinrestart computer command

Am Ende sind wir zu dem Schluß gekommen, dass Kindern in Gruppen von alleine lernen können, Computer und das Internet zu nutzen, ungeachtet dessen wer sie waren, oder wo sie sich befanden.
و لە کۆتایدا ئێمە بۆمان دەرکەوت منداڵان بە گروپ گروپ دەتوانن فێر بن کۆمپیوتەر و ئینتەرنێت بەکاربهێنن بە بێ گوێدانە ئەوەی کە ئەوان کێن و لە کوێ بوون

Sie kamen alle herein, und ich sagte ihnen, dass auf diesem Computer richtig kompliziertes Zeug ist.
هەموویان هاتن بۆ ئەوێ و پێم وتن هەندێک شتی قورس لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە هەیە

Man kann es mit einem neuen Computer vergleichen, der zehn große Programme gleichzeitig fährt.
و هوسا نێرینێن دومدرێژ نامیننە لسەر هزرا مە.