cool oor Koerdies

cool

adjektief, Adjective

kaltschnäuzig (umgangssprachlich)

voorbeelde

Und diese wirklich coolen "Geschöpfe" sparen Geld ein und verringern die Umweltverschmutzung.
وە ئەم بوونەوەرە سەرنج ڕاکێشانە، تێچووی کەمتریان دەوێت، .

Ich weiß, dass ich unglaublich nervös und aufgeregt bin, hier oben zu sein, was zu einem Großteil verhindert, dass ich cool bleibe.
من دەزانم کە زۆر دەمارگیر و پەرۆشم کە لێرەدام ئەمەش وام لێ دەکات کە نەتوانم کۆنترۆڵی خۆم بکەم

Und die Medien sagen, dass es cool ist, wenn man ein Modell wird oder ein Sänger oder ein Sportheld wie Sidney Crosby wird.
ڕاگهیاندنهکانیش دهڵێن شتێکی زۆر باشه ئهگهر ببنه مۆدێل یان گۆرانی بێژ یاخود ببنه پاڵهوانی وهرزش وهکو: لۆونگۆ کرۆسبی

Hier ist eine wirklich coole Aufgabe.
ئەمە کێشەیەکی زۆر سادەیە بەڕاستی. من حەزم لە ئەمەیە

Und sie machen etwas unglaublich Cooles.
شتێکی زۆر نایاب دەکەن

Aber als ich das erste Mal mein Buch aus meinem Koffer nahm, kam das coolste Mädchen im Schlafraum zu mir und fragte mich: "Wieso bist du denn so ruhig?" – Das war natürlich das genaue Gegenteil von R-O-W-D-I-E.
بهڵام ههر یهکهم جار کتێبهکهم لهجانتاکهم دهرکرد باشترین کچی هاوڕێی ژوورهکهم هاته ژوورهوه بهسهردا وه لێی پرسیم، بۆ ناتوانی زیاتر تێگهیشتوو بیت؟ تێگهیشتووبیت، بێگومان، ههمان پێچهوانهی وشهی تێکدهر

Ich fand das ziemlich cool.
وامدهزانی کارێکی زۆر خۆشه

Da sagte ich es ihr - ist, dass ich glaube, dass wir eine Möglichkeit auslassen, um Kinder ausfindig zu machen, die unternehmerische Charakterzüge zeigen und diese zu fördern oder ihnen zu zeigen, dass 'Unternehmer sein' cool sein kann.
چونکه ئهو پرسی "بهنیازی باسی چی بکهیت" ، منیش پێم ووت که وا ههست دهکهم خهریکه ههلێک له دهست دهدهین له دۆزینهوهی ئهو مندڵانهی که توانای بوون به بازرگانیان تێدایه تاکو تێیان بگهیهنین که بوون به بازرگان له راستیدا شتێکی زۆر باشه

Und er ist ein wunderbarer Musiker, also ist es cool.
و ئەو موزیکژەنەک خودان شیانە، چپێنەڤێت ئەڤە کارەک نایابە.

Wir liegen im Bett und Gene und ich sprachen darüber, wie cool wir doch sind.
لەسەر جێگاکان درێژبوین من و جین باسی باشی خۆمان ئەکرد

Wie cool ist das denn?
ئهوه چهند خۆشه

Oder können wir die Mobilität der älteren Generation verbessern, indem wir Standard-Rollstühle in coole, elektrische Geräte umwandeln?
یان، دەتوانین توانای جوڵەی خەڵکی بەساڵاچوو باشتر بکەین بە گۆڕینی کورسییەکانی خۆیان بۆ ئوتومبێلی کارەبایی سەرسوڕهێنەر؟

Es ist sehr provisorisch, aber ich finde es ziemlich cool.
زۆر شتێکی سەرەتاییە بەڵام لەو بڕوایەدام شتێکی ناخۆشە

Aber auβer der Möglichkeit, einige von Ihnen Ihre Fantasie ausleben zu lassen, dass Sie so cool wie Tom Cruise in "Minority Report" aussehen, sind wir echt begeistert von diesem Gerät, weil es tatsächlich wie eines dieser "sechter Sinn"-Geräte funktionieren kann, die Ihnen die relevanten Informationen über irgendetwas anbietet, was vor Ihnen steht.
بەڵام بۆ ئەوەی نەتباتەوە ناو جیهانی خەیاڵ کە وابزانن وەک (تۆم کروس) سەرنج ڕاکێشن لە (ماینۆریتی ریپۆڕت)دا هۆکاری زۆر دڵخۆش بونمان بەم ئامێرە ئەوەیە کە دەتوانێت وەک حاسەی شەشەم کار بکات و زانیاری گرنگت بداتێ دەربارەی هەرچییەک کە لەبەر دەستتدایە

Nun, ich weiß die Regel Nummer eins um cool zu sein, ist unbeeindruckt zu erscheinen, niemals zuzugeben, dass etwas einem Angst macht oder einen beeindruckt oder einen aufregt.
ئێستا ئەزانم بۆ یەوەی سەرکەوت و جیاواز بیت ئەبێت گوێ بە هەندێ شت نەدەیت هەرگیز دان بە ئەوەدا نەنێیت کە ئەترسیت یان سەرسامت دەکات،یان پەرۆشت دەکات

Er hat die coolsten Leute eingeladen.
هەموو هاوڕێ نزیکەکانی بانگهێشت کردووە

Er schwor dem zeitgenössischen Drama ab, Shows, die in der Gegenwart spielen, denn er sah, dass wenn Leute ihren Kopf täglich vier Stunden mit z.B. "Mein cooler Onkel Charlie" füllen, bei allem Respekt, es formt ihre Nervenbahnen solchermaßen, so sagt er, sodass sie leichte Probleme erwarten.
واز لە ئامادەکردن دەهێنێت لە درامای سەردەمی ئەو بەرنامانەی لە ڕۆژدا پێشکەش دەکرێن لەبەر ەوەی کە بینیبوی کاتێک مێشکیان سەرقاڵ ئەکەن بە چوار سەعات لە رۆژێکدا ، بۆ نمونە، بەدیار 'دوو پیاو و نیو' بە بێ هیچ بێ ڕێزیەک ئەو وتی ئەمە نەخشەرێگای مێشکی دادەڕێژێت بە ڕێگەیەک کە چاوەروانی کێشە سادەکان دەکەن

Ich übernachtete im Gramercy Park Hotel, wo ich mitten in der Nacht Scotch mit coolen, cleveren und protzigen Leuten trinken konnte.
دەڕۆیت بۆ گرام پارک هۆتێل لەوێ دەتوانی سکۆتچیش بخۆیتەوە بە درەنگانی شەو لەگەڵ خەڵکی سەرنجڕاکێش و زیرەک و خۆبەزلزان

Einen anderen coolen Effekt sehen Sie hier: Die kleinen Partikel haben wir nur mit der Kaustik beleuchtet. Wenn sie in die Lichtbänder schweben, erscheinen sie, und wenn sie heraus schweben, verschwinden sie. Das führt zu einem magischen Unterwasserfunkeln.
شتێکی تری سەرنج ڕاکێش کە دەتوانیت لێرە بیبینیت ئەوەيە ئيَمە ئەو گەردانە ڕووناک دەكەينەوە بە كەوستيك، بۆیە کاتێک دەچێتە ناوەوە و دەرەوەی ئەو شریتە ڕووناکییە، دەردەكەوێت و ديارناميَێيَت، ئەمەش درەوشانەوەیەکی ورد و تەلیسماوی دەبەخشێتە بنكى ئاوەكە.

Und man konnte vorgeben, cool, clever und protzig zu sein.
وە دەبێ وا پیشان بدەی کە تۆش .سەرنجراکێش و زیرەک و خۆبەزلزانی

Am gleichen Abend begannen die zwei erklärten Computerfreaks, darüber zu sprechen, wie cool es wäre, wenn es eine Art eBay für Besorgungen gäbe.
دواتری هەمان ئێوارە ئەم دوو کەسە بە قسەی خۆیان ئاڵودەی تەکنەلۆژیان باسی ئەوەیان دەکرد چەند خۆش دەبێت گەر بێت و شتێکی وەکو وێب سایتی (ئی بەی) هەبێت بۆ ئەرکێکی کوورت

Wir können eine Menge cooler Dinge damit anstellen.
چهندین شتی خۆش ههیه دهتوانیت کاری لهگهڵ بکهین

Die Entwickler verwenden diese Zeit also, um sich einen coolen Code-Patch oder einen eleganten Hack auszudenken.
کەواتە ئەندازیارەکان سود لەو کاتە وەردەگرن بۆ داهێنان کۆدێکی باشە و داهێنانێکی شیاوە

Ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass die Art wie unsere Textbücher, insbesondere Massen-adaptierte Textbücher, mathematisches Denken und geduldiges Problemlösen lehren, praktisch so ist, wie das Einschalten von "Mein cooler Onkel Charlie" und Feierabend zu machen.
من لێرەم تا ئەو ڕێگەیەتان پێبڵێم کە کتێبەکانی پرۆگرامی خوێندنمان -- بەتایبەتی کتێبە زۆر هەڵبژێردراوەکانی پرۆگرامەکە -- خەمڵاندنی بیرکاری و ئارامی چارەسەرکردنی کێشەکانتان فێردەکەن لە رۆژێکدا ئەمە بە شێوەی کرداری هاومانایە بە سەرقاڵ بوون بە ' دوو پیاو و نیو'

Es stellte sich heraus, dass das recht schlau war, denn Deep Blue wurde in einem Unternehmen wie BMW ein echter Gassenhauer -- Deep Blue, wow, cooler Name.
لە دوایدا بۆمان دەرکەوت کە ئەم کارەمان تاڕادەیکی باش کاریکی زیرەکانە بوو لە بەر ئەوەی ناوێکی وەک دیپ بلو، لە کۆمپانیایەکی وەک بی ئێم دەبلیو شتێکی سەرنجڕاكێش بوو-- " دیپ بلو" ئەی کە ناوێکی جوانە !