england oor Koerdies

england

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

îngilistan

England

/ˈɛŋlant/ eienaam onsydig

Teil von Großbritannien

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Îngiltere

Ingilîstan

Inglistan

voorbeelde

(Gelächter) Ich fühlte mich sehr bestätigt, als das New England Journal of Medicine dann meine Forschung für die Wissenschaft nutzte.
پێکهنین لهبهرئهوه ههستم بهوهکرد که نرخم ههیه کاتیك ىهڕاستی ئهکادیمیای ئینگلیزی بۆ دهرمان لێکۆڵینهوهیهکی کرد بۆ بواری زانستی بهکارهێنان

In einem Bericht des Nationalen Gesundheitsdienstes in England heißt es: „Spiralen mit mehr Kupfer sind über 99 Prozent wirksam.
Organîzasiyeke Îngilistanê ku mesûl e ji bo sihet-qewetiyê, gotiye: “Eger di haceta IUD de gelek tûnc hebe, ew wê 99% selef baş be.

Und schaut - ich weiß, es ist verrückt, dass ein Engländer hier vor euch steht und über all das redet.
سەیرکەن، ئەزانم سەیرە کەسێکی ئینگلیز لێرە بووەستێت لەبەردەمتانا باسی ئەمانە بکات.

Nach meinem [undeutlich] Experiment veröffentlichte ich hier in England einen Aufruf an die britischen Großmütter.
لێرە لە بەریتانیا، من پەیوەندییەکی تەلەفۆنیم کرد بۆ داپیرە بەریتانییەکان دوای ئەم لێکۆڵینەوەیەم

Bruder Knorr, Bruder Henschel und andere, die mit Charterflugzeugen aus den USA und England angereist waren, erlebten eine der größten Taufen seit Pfingsten mit 3 775 Täuflingen.
Birayê Knorr, Birayê Henschel û mêvanên ku bi teyareyên kirêkirî ji Amerîka û Îngilistanê hatin û bûn şahidên yek ji binavbûnên herî mezin ên ku piştî Roja Pentîkostê pêk bû: 3.775 şagirtên nû hatin bin av kirin.

19 Ein Ehepaar in England bat zwei Älteste um einen Hirtenbesuch.
19 Li Îngilistanê, jin û mêrekî ji du kalên civatê alîkarî xwestibû.

London ist die Hauptstadt von England.
London paytexta Îngilîstanê ye.

Es gibt eine Pop-Sängerin in England.
له ئینگلتهرا، گۆرانی بێژی پۆپ ههیه

Einer der Gründe, warum wir von Festsälen wie diesem hier abkommen, Festsälen mit außergewöhnlichen Bildern an der Decke von Königen auf ihrem Thron, von dem ganzen Drama, das sich in diesem Raum entfaltet, wo dem König von England der Kopf abgeschlagen wird, Wir haben solche Räumen und Throne aufgegeben zugunsten der Rathäuser, weil wir damit der Energie unserer Bürger näherkommen, und das müssen wir nutzen.
یهکێک له هۆکارهکان بۆچی ئێمه دهڕۆین له هۆڵی نانخواردن وهک ئهوهی که ئێمه لێوهستاوین هۆڵی نانخواردن لهگهڵ وێنه باوهڕ پێنهکراوهکان لهسهر سهقفهکه کۆبونهوهی پاشایانه ههموو دراماکه لێره لهم شوێنه کراوه که پاشای ئینگلیزی سهری بڕا بۆچی ئێمه له شوێنی وهک ئهمه، تاجی وهک ئهوه بهرهو ناو شار، ئهوهیه ئێمه زیاتر و زیاتر دهڕۆین بهرهو هێز و توانای خهڵکهکانمان، وه پێویسته ئهوه بسهلمێنین

1955 besuchte ich in Deutschland, Frankreich und England internationale Kongresse.
Li sala 1955an, ez çûm civînên navnetewî yên li Almanya, Fransa û Îngilîstanê.

Ich habe das mal in Berlin erklärt, und am nächsten Tag stand in der Zeitung die Überschrift: "Ich bin die Königin von England."
جارێک لە بەرلین ئەو ڕۆڵەی خۆمم شی دەکردەوە. ڕۆژی دواتر لە ڕۆژنامەدا ناونیشانی سەرەکیەکان وتیان '' من شاژنی ئینگلتەرام ''