erstaunlich oor Koerdies
erstaunlich
de
nicht von schlechten Eltern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
elawet
elîl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber das am erstaunlichsten ist die Wirkung auf Mädchen.
[Dîagram ser rûpêla 48]ted2019 ted2019
Es ist erstaunlich, dass, während wir uns mit Schönheit befassen, ohne unser Wissen, Schönheit auch uns beschäftigt.
Şkefta Maxpêlayêted2019 ted2019
Und ich lernte es von diesem Kerl, der ein erstaunlicher Mensch ist.
Elametî ji Kitêba Pîrozted2019 ted2019
Die Bakterien vollbringen also alle diese erstaunlichen Dinge, die uns helfen, uns sogar erst ermöglichen, ein gesundes Leben zu führen.
Ewana me dibînin, yan na?ted2019 ted2019
Sie können es an den Quoten der Hochschulabschlüsse sehen, an den Job-Prognosen, an unseren Ehestatistiken, Sie können es an den Wahlen in Island sehen, von denen Sie später hören werden, und Sie können es an den Umfragen in Süd-Korea in Sachen Sohnpräferenz sehen, dass etwas Erstaunliches und Beispielloses für Frauen passiert.
20 Çaxê jin rastî zulmiya mêrê xwe tê, îzina tu kesî tune zorê wê bike seva ew ji wî biqete yan tevî wî bimîne.ted2019 ted2019
Während ein falscher Zeuge nach dem anderen haltlose Anschuldigungen vorbrachte, bemerkten die Anwesenden an Stephanus etwas Erstaunliches: Sein Gesicht sah aus „wie das Gesicht eines Engels“ (Apg. 6:13-15).
Çiqas em şa ne ku Xwedê erd wê paşda bike cinet, usa nîne?jw2019 jw2019
Meine Meinung über die Wissenschaft zu ändern war erstaunlich einfach.
Wana bizinek serjêkir û çend derba kincê wîye bedew xûnê xistin.ted2019 ted2019
Und sie werden nie verstehen, dass sie zwei Kinder großzieht, deren Definition von Schönheit mit dem Wort "Mama" beginnt, weil sie ihr Herz sehen, bevor sie ihre Haut sehen, weil sie immer schon erstaunlich gewesen ist.
Rêva derbaz dibe û du kora qenc dike; mêvan diçe mala Zexayo; mesele derheqa deh mîna zêra 20:29-34ted2019 ted2019
Mutter konnte erstaunlich gut mit der Bibel überzeugen.
Ji bo neqandina çewtiyan nasnameya pêşekê bişopînejw2019 jw2019
9 Aber das war nicht das letzte erstaunliche Ereignis in Verbindung mit Elisa.
(a) Ça xulamê amin, wedê elametiya îroyîn derheqa axiriyê, gura wê fermanê Yahowa dike, yê ku ewî dabû Yêremiya?jw2019 jw2019
Der europäische 20-20-'20 Plan ist ein erstaunlicher Durchbruch, etwas, das uns alle die Hoffnung am Horizont spüren lassen sollte.
Merivara wê hê rind be, wekî serwêrê wan ez bim’.ted2019 ted2019
Aber sie können ganz schön erstaunliche Sachen machen.
Çimkî neheqiyêd wan meriya zef zêde bûn, û ez dixwazim wekî tu gunekariya wan wanra eyan kî”.ted2019 ted2019
Was ist die Ursache für diesen erstaunlichen Wandel?
Kesê Miqate yê Nihated2019 ted2019
Diese Woche stieß ich auf diese erstaunliche Studie vom Pew Center, die aufzeigt, dass ein aktiver Facebook-Nutzer dreimal eher daran glaubt, dass die meisten Menschen vertrauenswürdig sind, als jemand, der das Internet nicht nutzt.
Rêyek ji bo rêveberiya ku nîşanên lêgerînê dihewîneted2019 ted2019
Also im Jazz ist der Bandstand absolut erstaunlich.
Sererastkirina Bixweberted2019 ted2019
Was ihr getan habt ist echt, wahrhaft und erstaunlich.
Kîjan sozên Kitêba Pîroz dilgerm dike wan kê xem dikin bona dê-bavên xweyî emirda mezin yên ku ber mirinê ne?ted2019 ted2019
Wir führten in Nepal die erste Gesundheitsumfrage überhaupt durch, ebenso wie die erste nationale Umfrage zu Blindheit, und wir hatten erstaunliche Ergebnisse.
Gelek çetin e bikin usa çawa rast e.ted2019 ted2019
Danièle war immer erstaunlich optimistisch und lebensbejahend.
Niha maye ku Xwedê heqê min bide”.jw2019 jw2019
Von diesen Unterbrechungen kommen tiefe Einsichten und erstaunliche, neue Lösungsansätze, zu Problemen, welche sie nur Momente zuvor noch frustriert hatten.
Paşî van giliya Dawid çû riya xwe, Şawûl jî vegeriya mal.ted2019 ted2019
Das Problem mit diesem Modell ist, dass es einige erstaunliche Botschaften gibt, die verbreitet werden müssen, aber es ist nicht profitabel, darüber zu sprechen.
Dirbê xwe kesane biketed2019 ted2019
Also sah ich mir das genauer an, suchte so viele Artikel wie ich konnte, und es war erstaunlich - denn es stellte sich heraus, dass es sehr selten war.
Rûyê xwe biguherîneted2019 ted2019
Es hat eine erstaunliche Wirkung auf unseren Alltag.
Tê bîra te mana çi ye?ted2019 ted2019
Mir war noch nicht bewusst, dass dies die erstaunlichste Reise meines Lebens werden sollte.
Ew yek tê hesabê, wekî mêr serwêrtiyê nava malbetêda hildide destê xwe, lê jin bi aminî piştgiriya wî dike û zar gura dê-bavê xweda nin (Efesî 5:22-25, 28-33; 6:1-4).ted2019 ted2019
David Milch, der Macher von "Deadwood" und anderen erstaunlichen TV Sendungen, hat dafür eine recht gute Beschreibung.
Îsa Paristgehê Temiz Diketed2019 ted2019
Es ist wirklich erstaunlich.
Li gorî nav an jî niçikê cureyekî pelan hilbijêreted2019 ted2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.