fest oor Koerdies

fest

adjektief

taff (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

sabit

zeft

beqa

pihêt · qayîm · qehîm · qert · qewîn · tekûz · têkûz · zexm

Fest

/ˈfɛstə/, /fɛst/ naamwoord onsydig

religiöses

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

cejn

vroulike

dîlan

xirêf

şahî

vroulike

şayî

Soortgelyke frases

Fest organisieren
saz hildan

bei religiösen Festen gelesene Koranverse
eşer meşer

der Aufseher der Koçeks ist und besondere Verpflichtungen beim Fest der Jesiden hat
Êxtiyarê Mergehê · Îxtiyarê Mergehê

Fest feiern
saz hildan

Fest beim Almauftrieb und Almabtrieb der Herden
eyda Berodenaye

voorbeelde

Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß.
Ji bo ku Xwedê ji berê ve karibe qerar bide ku em çawa bên ceribandin, lazim e ku ew her tiştê ku bê serê me ji berê ve zanibe.

Was wäre also, wenn meine Zimmergenossin von meiner Freundin Fumi Onda wüsste, einer mutigen Frau, die eine TV Show in Lagos moderiert, und die fest entschlossen ist, die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?
چی دەبوو ئەگەر هاوژوورەکەم دەربارەی هاوڕێکەم فومی ئۆندا بیزانیایە کە ژنێکی چاو نەترس بوو، میوانداری بەرنامەیەکی تەلەفیزۆنی دەکرد کە هەموو ئەو چیرۆکانە دیاری دەکات کە ئێمە بەلامانەوە پەسەندە بۆ لەبیر کردن؟

18. (a) Was stellte König Salomo fest?
18. (a) Silêman Padîşah der heqê cesaretdayînê de çi got?

Die Provinz Quebec war über 300 Jahre lang fest in der Hand der katholischen Kirche gewesen.
Herêma Quebecê zêdetirî 300 sal li bin kontrola dêra Katolîk mabû.

Welche traurige Wahrheit hielt Salomo fest, und was bedeutet sie für uns?
Em ji gotinên Silêman çi dielimin?

Warum können wir fest auf Gottes Barmherzigkeit vertrauen?
Ev yek ku Îsa fîdye daye û Serokkahîn e çawa alî me dike ku em bi merhameta Xwedê zêdetir ewle bin?

In Feststoffen, stecken Atome fest, sie können sich nicht bewegen.
لە دۆخی ڕەقیدا، گەردیلەکان ئەوەندە بەتوندی پێکەوە بەستراون، ناتوانن هیچ بجوڵێن.

Aber am Morgen des 10. Dezember 1996 wachte ich auf und stellte fest, dass ich selbst eine Hirnleistungsstörung hatte.
بەڵام لە بەیانی ١٠ کانونی یەکەمی ساڵی ١٩٩٦دا، هەستام و بۆم دەرکەوت کە خۆشم نا ڕێکوپێکیەک لە مێشکمدا هەیە

Als Auswirkung dieser Horrorgeschichten, die man immer wieder hörte, setzte sich ein Wort in unserem jungen Geist fest: "Feind."
کاریگەری بیستنی ئەو چیروکانە دووبارە و سێبارە یەک وشەی لە مێشكی گەنج دروست دەکرد؛ " دوژمن."

Legt fest, ob Dateien, deren Name mit einem Punkt (der üblichen Konvention für versteckte Dateien) beginnt, angezeigt werden sollen
Diyar dike ka pelên ku navên wan bi xalê dest pê dikin (pelên veşartî) bên nîşandan an na

Schrift mit fester Zeichenbreite
Curenivîsê firehiya sabît

Manchmal halten wir uns so an unseren Armen fest.
ڕەنگە خۆتان چەمانبێتەوە یان قاچتان لەسەر یەک .

Sie erfahren, dass Abraham, Hiob und Daniel fest an eine künftige Auferstehung glaubten.
Wekî din, ew dielimin ku Birahîm, Eyûb û Danîêl bawer dikir ku rojekê, mirî wê bên rakirin.

Wie im vorigen Artikel erwähnt, legt die Bibel kein Alter für die Taufe fest.
Wek me li meqaleya berê dîtibû, Kitêba Pîroz nabêje ku mirov gerek çend salî be gava tê bin av kirin.

15 In der Nacht, in der Babylon angegriffen wurde, fand dort ein großes Fest statt.
15 Li şeva ku êrîşê dest pê kir, mirovên Babîlê di ziyafeteke mezin de rûniştibûn.

22 Wie können wir „das wirkliche Leben fest ergreifen“?
22 Em çawa dikarin “jiyana rastîn bi dest bixin”?

Und ich gehe in diese Läden, wenn sie vorhanden sind, or raus in die Felder, um zu sehen was sie erhalten können, und ich stelle fest, sie können keine Nahrung erhalten.
دەیانزانی منداڵەکەیان لەدەست دەدەن دەچووم بۆ ئەو فرۆشگانە گەر هەبن یاخود دەچنە ناو کێڵگەوە تا بزانن چییان بۆ دەدۆزرێتەوە .

Wir stellten fest, dass Bürgerwissenschaft wirklich sehr einflussreich ist, gerade weil Bürgerwissenschaften anpassungsfähig sind.
بەوەمان زانی کە دانیشتووی زانست لە ڕاستیدا زۆر بەهێزە، هۆکاری بوون بە دانیشتووی زانست، دەگۆڕێت.

Halten wir stattdessen an unserer innigen Liebe zu Jehova, seinem Wort und unseren Brüdern fest!
Bila em her daîm ji Yehowa, ji Peyva wî û ji xwişk û birayên xwe ji dil hez bikin!

15 Zweitens: Nimm dir fest vor, jeden Tag nach der biblischen Wahrheit zu leben.
15 A diduyan, gerek em “pişta xwe bi rastiyê bipêçin” (Ef.

Die Erde mit all ihren Ressourcen sollte ihr festes Zuhause werden (Ps.
Erd wê heta bi hetayê bibûya warê wan, û hemû tiştên li ser erdê jî ji bo feydeya wan bibûna (Zeb.

Bei Mutationsexperimenten stellte man wiederholt fest, dass die Anzahl neuer Mutanten kontinuierlich abnahm und gleichzeitig immer wieder dieselben Mutanten auftraten.
Hat dîtin ku di ceribandinên mutasyonê de, çeşîdên nû yên mutasyonê, yên ku hatin bidestxistin, tim kêm bûn û mutasyonên ji eynî çeşîdî jî, tim û tim dihatin dîtin.

So stellen wir sicher, dass die neue Wahrheit einen festen Platz in unserer Schatzkammer erhält.
Bi vî awayî, rastiya nû wê bikeve hundirê xezîneya me.

Diese Einstellung legt fest, welcher Tag der Woche als der erste angesehen wird
Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêşîn ya hefteyê kîjan be. Em wekî Duşem qebûl dikin

Was stellte ein Bruder fest, und was unternahm er dagegen?
Rewşa ruhî ya birayekî me çawa bû, û wî ev problem çawa hel kir?