geehrt oor Koerdies

geehrt

/ɡəˈʔeːɐ̯t/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

birêz

naamwoord

navdar

serfiraz

Soortgelyke frases

Ehre erweisen
paye dan

ehre
adab · namûs · şeref

ehren
ecibandin · qedir girtin

Ehre
adab · bext · erz · huner · hurmet · keramet · qadir · qadr · rêz · rêzdarî · rûmet · serbilindî · xawên · xîret

voorbeelde

Wie wurde Jehova durch Sergejs Loyalität geehrt?
Dilsoziya wî çawa pesnê Yehowa da?

Tatsächlich wurde Jesus geehrt, aber nicht so, wie Maria vielleicht dachte.
Belê, Îsa rûmet stend, lê ne ji aliyê kahîn ve.

Liebe Brüder und Schwestern, als Malala geboren wurde, als ich zum ersten Mal -- und bitte glauben Sie mir, ich mag, ehrlich gesagt, keine Neugeborenen -- als ich ihr zum ersten Mal in die Augen blickte, glauben Sie mir, war ich zutiefst geehrt.
خوشک و برایانی خۆشەویست کاتێک مەلالە لە دایک بوو ،بۆ یەکەم جار ،باوەڕبکەن لە ڕاستیدا زۆر مناڵی تازە لەدایک بووم خۆش ناوێت بەڵام کە چووم و سەیری چاوەکانی کچەکەمم کرد ،باوەڕبکەن .

Ich bin aber auch glücklich und fühle mich geehrt, hier stehen zu dürfen, und ich finde es großartig, dass ich es hierher geschafft habe, bevor 10 oder 20 oder 30 Jahre vergangen sind und meine Karriere noch ausgefüllter ist, denn dann würde ich vermutlich nicht erzählen, wie ich meinen ersten Job bekam, oder ich würde vielleicht nicht erzählen, wie ich das College bezahlt habe, was derzeit so ungeheuer wichtig ist.
بەڵام دڵخۆش و شەرەفمەندیشم کە لێرەم و هەستێکی مەزنە کە توانیم بێم پێش ئەوەی ١٠ یان ٢٠ یان ٣٠ ساڵ تێپەڕیبێت و کاری زیاترم کردبێت، چونکە ئەوکاتە چیرۆکی ئەوەم نەدەگێڕایەوە کە چۆن یەکەم کاری خۆم دەستکەوت، یان چیرۆکی ئەوەی چۆن پارەی کۆلێژم داوە کە ئێستا لە زۆر گرنگ دەچێت.

James Nachtwey, der letztes Jahr bei TED geehrt wurde, befasste sich mit der Reichweite des medizinischen Systems das damit befasst ist, verwundete Amerikaner, die aus dem Irak zurückkehren, zu betreuen.
جهیمس ناکلتوی ئهو کهسهی که ساڵی ڕابردوو خهڵاتی (تێد)ی وهرگرت تهماشایهکی سیستهمی تهندروستی کرد که بۆ برینداره گهڕاوهکانی ئهمهریکا له عێراق بهکار دههێنرا

Wer sollte besonders respektiert und geehrt werden, und warum?
Kî bi taybetî layiqî hurmet û rûmetê ne? Çima?

Preston Reed: Das ist Wahnsinn, und ich fühle mich sehr stolz, sehr geehrt.
ڕید بریستون: براستی ئەو تشتەک عەجێبە، و جھێ فەخر و شانازیێ یە بۆ من.

Ich fühle mich geehrt hier zu sein mit einigen der besten Erfindern und Denkern der Welt.
دەبێت شێوازی مامەڵەشمان بگۆڕین شەرەفمەندبووم بە هاتنم بۆ ئێرە لەگەڵ هەندێک لە ژیرترین و دانەرترین .

Sehr geehrte Damen und Herren, diese Misere von Millionen von Frauen könnte geändert werden, wenn wir anders dächten, wenn Frauen und Männer anders dächten, wenn Männer und Frauen in patriarchalischen Gesellschaften und Stammesgesellschaften in den Entwicklungsländern einige Regeln abschaffen könnten, die für Familien und die Gesellschaft gelten. Wenn sie die diskriminierenden Gesetze abschaffen würden, die in den Systemen in ihren Ländern gegen die grundlegenden Menschenrechte der Frauen verstoßen.
،بەڕێزان دەتوانین ئەم حاڵە خراپەی چەندین ملیۆن ئافرەت بگۆرین ،ئەگەر جیاواز بیربکەینەوە ،ئەگەر پیاوان و ژنان جیاواز بیر بکەنەوە ئەگەرئەو پیاو و ئافرەتانەی کە خەڵکی کۆمەڵگە عەشایەری و پیاوسالاریەکانن ،لە وڵاتە پێشکەوتووەکاندا هەندێک نەریتی ، خێزانی و کۆمەڵایەتی بشکێنن وە ئەگەر یاسا نا دادپەروەرییەکانی ،سیستەمی وڵاتەکەیان لابەرن کە دژی مافە بنەڕەتیەکانی . ئافرەتانە

Sehr geehrte Damen und Herren, wenn wir auf die Geschichte der Menschheit blicken, ist die Geschichte der Frauen eine Geschichte voller Ungerechtigkeit, Ungleichheit, Gewalt und Ausbeutung.
بەڵام ئێستا من بە ناوی ئەوەوە ناسراوم ،بەڕێزان ،ئەگەر چاوێک بە مێژووی مرۆڤایەتیدا بخشێنین چیرۆکی ئافرەتان ،باس لە نادادپەروەری ،نایەکسانی .