hundert Jahr oor Koerdies
hundert Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
sedsal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Antworten zu diesen großen Fragen zeigen, dass wir beachtliche Fortschritte in den letzten hundert Jahren gemacht haben.
Lê axiriyê ewana di şeherê Sodomêda cîwar bûn.ted2019 ted2019
Das gibt es hier seit hundert Jahren; haben Sie das mitgekriegt?
GurcistanNameted2019 ted2019
Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank.
Tevlêbûn bi serkeftî qediyated2019 ted2019
Was haben hundert Jahre Genforschung ergeben?
Zimanan bipejirînejw2019 jw2019
Wenn wir aber über die nächsten hundert Jahre hinaus weitermachen möchten, ist unsere Zukunft das Weltall.
1. Paşî derketina ji Misirê du meha şûnda îsraêlî kîderê cîwar bûn?ted2019 ted2019
Sonst würden viele wissenschaftliche Entdeckungen der vergangenen hundert Jahre tatsächlich mit der Bibel in Konflikt stehen.
BERA MEZIN,jw2019 jw2019
Es wird schwierig genug sein, eine Katastrophe in den nächsten hundert Jahren abzuwenden, ganz zu schweigen von den nächsten tausend oder Millionen Jahren.
Yahowa tevî Adem xeber dida û xebata hewas dida wî, û wîra şirovedikir ku ew çi gerekê bike û çi neke (Destpêbûn 1:28-30; 2:16, 17).ted2019 ted2019
Die lebten in Kleinasien und flohen nach einem Völkermord vor etwa hundert Jahren nach Griechenland und seitdem war Migration eine gewisse Thematik in meiner Familie.
Pêşdebirina TorêNameted2019 ted2019
Wenn Sie vorausschauen, ich meine, die Menschen der Zukunft, noch weit vor dem Ende dieses Millenniums, in ein paar hundert Jahren werden sie auf diesen Moment zurückschauen.
Pelgeyên ku divê werin pêristkirinted2019 ted2019
Vor hundert Jahren würden Menschen gedacht haben, es wäre lächerlich, wie normal und alltäglich es heute für Menschen ist, Blut und Knochenmark an vollkommen Fremde zu spenden.
Daxwaza rakirinê bi ser neketted2019 ted2019
Man muss auch glauben, dass alle komplexen Lebensformen durch Mutationen und natürliche Auslese entstanden sind, obwohl hundert Jahre Forschung gezeigt hat, dass sich durch Mutationen keine einzige klar definierte Art in eine ganz andere verwandelt hat.
3. Wedê tezekirina paristgehê, kahînê pêşin di paristgehêda çi dît?jw2019 jw2019
Das triebe die U.S. für hunderte von Jahren an.
Paristgeh û Nexşê Wêted2019 ted2019
Wir drucken Jahr für Jahr Hunderte Millionen von Bibeln und anderen Veröffentlichungen und verbreiten sie kostenlos.
12 D.M., Cejina Derbazbûnêjw2019 jw2019
Zweitens, die Einschränkungen haben bei diesem Design wirklich innovative Entwicklungen gefördert, weil wir den Preis so weit senken mussten, weil wir ein Gerät entwickeln mussten, das auf vielen verschiedenen Geländearten, aber auch drinnen, genutzt werden konnte und einfach genug zu reparieren war, kam ein grundsätzlich neues Produkt heraus, ein neues Produkt, das eine Innovation auf einem Gebiet darstellt, das sich in den letzten hundert Jahren nicht verändert hat.
Lê seva meriva ev bû kedereke mezin.ted2019 ted2019
Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre, tausende Geschichten, hunderte lange Interviews, Zielgruppen.
Yahowa soz dabû îsraêliya ku temamiya erdê Kenanê wê bide destê wan.ted2019 ted2019
Das bedeutet, dass weniger als eine von hundert Frauen, die eine Spirale tragen, in einem Jahr schwanger wird.
7 Hewşa Kulfetajw2019 jw2019
Ich kämpfte etwa fünf Jahre dafür, ich stellte viele Hunderte Anfragen – Ich hatte damals wirklich nicht die Absicht, das Britische Parlament zu revolutionieren.
Gava Petrûs fem kir ku qirara Xwedê derheqa necihûya çi bû, ewî çi kir, û ça em dikarin çev bidine wî? (Kar.Şand.ted2019 ted2019
100 Jahre lang wurden hier in großem Stil mehr als 20.000 Grauwale gefangen und getötet, sodass nur noch ein paar Hundert überlebten.
Ez her tiştî bi saya wî dikarim, yê ku qewatê dide min” (Fîlîpî 4:12, 13).ted2019 ted2019
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.