hunderten oor Koerdies
hunderten
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
sedemîn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir finanzieren Hunderte, wenn nicht Tausende von Institutionen und Forschern in der ganzen Welt und als wir das neulich näher betrachteten haben wir festgestellt, dass da ein großer Mangel an Zusammenarbeit selbst innerhalb der Institutionen besteht, ganz zu schweigen von Ländern oder global und das ist nicht nur auf Prostatakrebs beschränkt.
Çira em dikarin bêjin wekî şêwirkirina derheqa heleqetiya sêksûal, zara berbi kirên nerast nabin?ted2019 ted2019
Hunderte von Stunden verbrachte der Architekt mit dem Entwerfen glänzender Messing-Abdeckungen für die Schalter in seinem neuen Büroturm.
Mîhengên Pergalê tên Rojanekirinted2019 ted2019
Ich stelle Ihnen hier drei meiner Erfindungen vor, die - so hoffe ich - Auswirkungen auf zehn bis hundert Millionen Menschen haben werden.
Lê Xwedê nehîşt, ku Henox gele wext nav wan meriya bijî û biçerçire.ted2019 ted2019
Einige hundert Meilen weit weg in Dayton Ohio, hatten Orville and Wilbur Wright nichts von dem was wir als Rezept für Erfolg verstehen würden.
Ew bi bedena merivekî hate xuyanê, lema jî Meryem wî nas nekir.ted2019 ted2019
Die Antworten zu diesen großen Fragen zeigen, dass wir beachtliche Fortschritte in den letzten hundert Jahren gemacht haben.
Hêrsbûn û kirên nerast dikarin xirab ser malbetê hukum bin. Diqewime sal lazim bin, wekî her tiştî malbetêda rast kin, hergê bê rastkirinê jî.ted2019 ted2019
Wenn Sie vorausschauen, ich meine, die Menschen der Zukunft, noch weit vor dem Ende dieses Millenniums, in ein paar hundert Jahren werden sie auf diesen Moment zurückschauen.
Bera Adriyatîkîted2019 ted2019
Das Netz ist so dicht, dass es hunderte Kilometer Myzel unter einem einzigen Fußabdruck geben kann.
Şebeqê çaxê ez hişyar dibim, ez dixwazim wekî ew hemû tişt xewn be”.ted2019 ted2019
Die Einrichtung kann hunderte von Kilometern von zu Hause weg sein.
Kitêba Pîroz usa dibêje: “Îsa Merta, xûşka wê û Lazarê birê wan hiz dikirin” (Yûhenna 11:5).ted2019 ted2019
Und ich erhalte Briefe, hunderte von Briefen, von Menschen, die mir schreiben, was ihnen geholfen hat.
Lê eva rast e?ted2019 ted2019
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
6. Çiqas sal welatê îsraêliya wêran mabû?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich kämpfte etwa fünf Jahre dafür, ich stellte viele Hunderte Anfragen – Ich hatte damals wirklich nicht die Absicht, das Britische Parlament zu revolutionieren.
Navnîşana malbatê an jî navê alî ne derbasbareted2019 ted2019
Das gibt es hier seit hundert Jahren; haben Sie das mitgekriegt?
DanîmarkaNameted2019 ted2019
In einem einzigen Wald kann ein Mutterbaum mit hunderten anderen Bäumen verbunden sein.
Lema jî Nebûkedneser destpêdike tevî îsraêliya şer bike.ted2019 ted2019
Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank.
Hêsa nîne usa bikin ça lazim e, çimkî gelek car lazim e zara rast kin û şîret kin, seva ku hindava hînbûnê, xwe rast bidin kifşê.ted2019 ted2019
Man muss auch glauben, dass alle komplexen Lebensformen durch Mutationen und natürliche Auslese entstanden sind, obwohl hundert Jahre Forschung gezeigt hat, dass sich durch Mutationen keine einzige klar definierte Art in eine ganz andere verwandelt hat.
Niha, Yahowa wê li ser te qeziyê bîne!”jw2019 jw2019
Seit meinen ersten Besuch von Ceausescus Einrichtung habe ich hunderte solcher Orte in 18 Länder gesehen, von Tschechien bis zum Sudan.
Ça zebûrbêj got em rastî jî dikarin rema Yahowa bibînin (Zebûr 27:4; Romayî 1:20).ted2019 ted2019
Hunderte von Menschen starben – Kinder genau so wie Erwachsene.
Çewtiya peyvrêzkirinêted2019 ted2019
Man sieht natürlich nicht, dass die beiden Stationen nur etwa hundert Meter auseinander liegen.
Hine cahil xweda bawer nînin û usa dikin ku ber çevê hevalên xwe baş bêne kifşê.ted2019 ted2019
Hier einige Daten von Hunderten von Verkäufern und deren Umsätzen.
URL ya were vekirinted2019 ted2019
Hunderte, bis zu 1.000 oder 1.200 Meilen Dünen.
Paşê ewî silav da Rahêl, ew paç kir û nasiya xwe da wê.ted2019 ted2019
Ich war dabei, hunderte wissenschaftliche Nachweise meines Buches herunterzurasseln, als ich bemerkte, dass die Antwort im gleichen Zimmer war wie ich.
Hine malbetada tê bêjî şabûn heye, lê bi rastiyê derd û êş dilê wanda ne.ted2019 ted2019
David Isay: Nachdem diese Geschichte im öffentlichen Radio zu hören war, bekam Josh hunderte von Briefen, die ihm sagten, was für ein tolles Kind er war.
Ewê ber xudanêd qelp Bael serê xwe datanî.ted2019 ted2019
Wie schön, dass es in diesem Gebiet heute Hunderte von Zeugen gibt.
10 Gelo ew hînkirin zara hêlan dike berbi kirên nerast?jw2019 jw2019
„Wir waren Wochen unterwegs und sahen Hunderte von Leichen“, erzählt Gad, Lijes jüngerer Bruder.
Bi giliyêd Îsa, Şawûl gerekê dannasîn kira sê komêd meriyara, ev çi kom bûn?jw2019 jw2019
Wenn Sie sich also so wie ich diese Tour anschauen und wenn Sie sich die rund hundert Fallstudien anschauen, von verschiedenen sozial engagierten Unternehmern die unter diesen sehr schwierigen Bedingungen arbeiten, schauen Sie sich deren Rezepte an, die sie sich für das Lernen ausdenken, sie sehen nicht annähernd wie Schule aus.
2. Ûsiv bi zimanê nerm birêd xwera çi şirovekir?ted2019 ted2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.