infektion oor Koerdies
infektion
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
belqîtk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Infektion
de
Das Eindringen und die Entwicklung bzw. Vermehrung eines Krankheitserreger im Körper eines Lebewesens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
belqîtk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sein Zustand verschlechterte sich so sehr, dass seine Kollegen Schlange standen, um ihm Transfusionen zu geben, in der Hoffnung, die Infektion in seinem Blut zu verdünnen.
هێندە دۆخەكەى بێ هيوا بووكە كە هاوپيشەكانى بەڕیز وەستابوون خوێن بدەن بە هيواى ئەوەى خوێنە ژەهراوييەكەى ڕوون بكەنەوەted2019 ted2019
Plötzlich waren Infektionen statt Todesurteilen etwas, von dem man sich in wenigen Tagen erholen konnte.
لەپڕ ئەو بەکتریایانەی دەبوونە هۆى مردن بوون بە شتێک کە بە چەند رۆژێک باش ئەبوویتەوە لێیان.ted2019 ted2019
Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
لە ڕۆژی سیانزەهەمدا، برینەکانی لا دەچێت، قەراخ چاوەکانی باش دەبێت بەڵام دەزانین ئەو منداڵە هیچ ڕێگەیەکی تری نییەted2019 ted2019
Wir wissen, dass Beschneidung die HIV Infektionen bei Männern um rund 60% reduziert.
دەزانیت کە ئەو کۆندۆمە ئایدز کەم دەکاتەوە بە ڕێژەی %٦٠ لە پیاوانداted2019 ted2019
HIV erreicht seinen Höhepunkt drei bis sechs Wochen nach Ansteckung und daher ist mehr als ein Partner im selben Monat viel gefährlicher für HIV-Übertragung als bei anderen Infektionen.
ئایدز دهگاته لوتکه دوای سێ بۆ شهش ههفته لهتوش بوون لهگهل ئهوهی، دهست کهوتنی زیاتر له هاوڕێیهک لهیهک مانگ دا زۆر مهترسیداره بۆ ئایدز زیاتر له شتهکانی ترted2019 ted2019
Es ist nur natürlich zu hoffen, dass diese Infektionen Ausnahmefälle sind, doch in den USA und in Europa sterben jedes Jahr 50 000 Menschen an Infektionen, gegen die es keine Mittel gibt.
ئاسايي دەبوو هیوا بخوازیت ئەم نەخۆشييانە حاڵەتى دەگمەن بوونايە، بەڵام لە رِاستيدا، لە ويلايەتە يەكگرتوووكان و ئەوروپا، ٥٠,٠٠٠ كەس لە ساڵێكدا بەهۆى هەوکردنێکەوە دەمرن كە هيچ دەرمانێك ناتوانێت چارەى بكات.ted2019 ted2019
Sie helfen ihren Patienten gern, müssen sich aber vor Infektionen schützen.
Ew bi rastî dixwazin alîkariya nexweşan bikin.jw2019 jw2019
"Wer unbedarft mit der Penizillinbehandlung spielt, ist moralisch für den Tod eines Menschen verantwortlich, der einer Infektion erliegt, die von einem resistenten Erreger übertragen wurde."
"ئەو كەسە بێباكەى گەمە بە چارەسەرى پەنسلين دەكات بەرپرسە لە گيان لە دەست دانى ئەو مرۆڤەى تووشی هەوکردنێکی بەکتریایی دەبێت کە بەرگری هەیە بۆ پەنسیلین."ted2019 ted2019
Heute stehen wir an der Schwelle zur Post-Antibiotika-Ära, in den ersten Tagen einer Zeit, in der einfache Infektionen wie die, an der Joe litt, wieder zum Tode führen werden.
ئەمڕۆ لەسەر لێواری سەردەمی دوای دژەبەکتریا وەستاوین، لە سەرەتاى رِۆژانێكين كە دەکرێت هەوكردنێکی بەکتریایی سادە وەك ئەوەى جۆ هەيبوو جارێکی تر خەڵك بكوژێت.ted2019 ted2019
Das sind eine Menge Tote, und doch fühlen Sie sich vermutlich nicht bedroht, Sie denken sich, das sind Patienten im Krankenhaus auf der Intensivstation, in Pflegeheimen, am Ende ihres Lebens, Menschen, deren Infektionen uns weit weg erscheinen, in Situationen, mit denen wir uns nicht identifizieren.
ئەوە رِێژەيەكى زۆرى مردنە، هێشتا، زۆر بۆى هەيە كە تۆ هەست بە مەترسى نەكەيت وا بیهێنیتە بەرچاوت ئەم کەسانە نەخۆشی نەخۆشخانە بوون لە یەکەکانی چاودێری ورددا یان کەسانێک بوون لە ماڵەوە بوون لە کۆتاییەکانی ژیانیاندا، ئەو كەسانەى نەخۆشييەكانيان لێمان دوورن، کە ئێمە ناکرێت تووشی ببین.ted2019 ted2019
Und Asymmetrien bei Pflanzen, Tieren und Menschen entstehen meist durch parasitäre Infektionen.
لە ڕووەک و ئاژەڵ و مرۆڤیشدا، ناڕێکییەکان زۆرجار بەهۆی هەوکردنی مشەخۆرییەوە دەبێت.ted2019 ted2019
Nun, wen braucht es heute, um die Infektion von 100.000 Kinder auszuweiten auf die 200 Millionen Kinder in Indien?
کەواتە، ئەمڕۆ کێیە ئەو کەسە کە بتوانێت ئەم پەتایە بگوازێتەوە لە ١٠٠،٠٠٠ منداڵەوە بۆ ٢٠٠ ملێۆن منداڵ لە هندستان؟ted2019 ted2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.