konferenz oor Koerdies

Konferenz

/kɔnfəˈʀɛnʦ/ naamwoord vroulike

große

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

konferans

voorbeelde

Ich denke, dass wir dies als lehrreiche Mahnung für den Rest unserer Konferenz diese Woche mitnehmen werden.
. پڕۆفیسۆرهاوکن، سوپاس بۆ ئەم وەڵامە ،بە ئاگادارکردنەوەیەکى گرنگى وەردەگرین .

Al Gore sprach auf der gleichen TED-Konferenz vor vier Jahren, auf der auch ich sprach, und er redete über die Klimakrise.
ئەلگۆر لە هەمان ئەو کۆنفرانسەی (تێد) دا قسەی کرد لە هەمان ئەو کۆنفرانسەی (تێد) د کە من چوار سال لەمەوبەر قسەم تیادا کرد باسی قەیرانی کەش و هەوای دەکرد

Ja, wir haben das, an einer Konferenz, dem Presidänten Abdul Kalam vorgestellet, und er hat gesagt, ÄOK, wir sollen das nutzen in Badha Atomic Research Centre und eine Anwendung finden."
لە ڕاستیدا ، لە کۆنفڕانسێکدا ئەمەم پشانی لە ڕاستیدا ، لە کۆنفڕانسێکدا ئەمەم پشانی سەرۆک ئەبدول کەریم دا لە کاتی خۆیدا دواتر وتی'' باشە، دەبێت ئەمە بەکاربهێنین بۆ لە سەنتەری( بها بها) بۆ گەڕانی ئەتۆمی تاکو هەندێک سوودیان پێ بگەیەنێت

Und das Thema dieser Konferenz schafft es ziemlich gut, Schluesselpunkte dafuer aufzuzeigen -- und das sind Beziehungen und Zusammenarbeit.
وابزانم، مهبهستی ئهم کۆنفرانسه، یهکێک له ئامانجه سهرهکیهکانی پێکاوه بۆ گهشانهوه که پهیوهندی کردن و کارکردنه به کۆمهڵ

In diesem Sinne organisierten wir Konferenzen, an denen führende KI-Forscher und andere Denker teilnahmen, um zu diskutieren, wie wir diese Weisheit entwickeln, damit die KI nützlich bleibt.
لهبهر ئهوه بهم ڕۆحهوه كۆنگرهكانمان ڕێكخست ههردووكيانمان پێكهوه هێنا پێشهنگى توێژهرانى ز.

Wenn jemand mir zum Ende der Konferenz mir etwas geben möchte, könnte er mir einen Chagall kaufen.
ئەگەر خەڵک بیەوێت شتم بداتێ لە کۆتایی کۆنفرانسەکە دەتوانێت چەنگالم بۆ بکڕێت

Ich komme gerade von einem Vortrag aus Barcelona am YPO, einer globalen Konferenz, und jeden Unternehmer, den ich dort traf, ist in der Schule gescheitert.
من ئهوهنده نابێت له قسهکردن له بهرشهلۆنه گهڕاومهتهوه له کۆنفرانسی جیهانی؛ وای - پی - ئۆو به ههرکهسێک گهیشتم لهوێ ئهوانهی که بازرگان بوون کهسیان له خوێندن باش نهبوون

Und ich weiß, der Zweck dieser Konferenz ist es, die Dinge zu feiern, die uns lieb und teuer sind, aber ich weiß auch, dass sauber und dreckig keine Gegensätze sind.
من دهزانم مهبهستی ئهم کۆنفرانسه ئهوهیه بۆ خۆشی دهربڕینه ئهو شتانهی لێمان نزیکن و خۆشهویستن بهڵام، ههروهها دهزانم که پاک و پیس دژی یهکترین

Ein Symbol, das Sie zum Nachdenken über Technologie und Natur anregt und alles auf eine Art zusammenfasst, die diese Konferenz wichtiger macht als alle anderen, die in den letzten zehn Jahren in diesem Land stattgefunden haben.
وە باوەڕم وایە کە ئەوەش گرنگە. دەتوانیت بیری لێبکەیتەوە شێوە سیمبولێکە بۆ فێربون و تێد کە بەشێوەیەک لە شێوەکان ڕات دەکێشن بۆ بیرکردنەوە لە تەکنەلۆژیا و سروشت وە هەموویان کۆبکاتەوە لە شتێکدا کە ئەم کۆنفرانسە وا لێبکات، وابزانم گرنگتر بێت لە هەر شتێکی تر کە لەم ووڵاتە و لەم سەردەمەدا ڕوودەدات

Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
Tom karmendê xwe yê evn li civînekê dît.

Dann hatten wir autonomes Fahren mit Hy-Wire, was wir letztes Jahr auf dieser Konferenz vorgestellt haben.
دواتر، ئێمه سهربهخۆیی لێخوڕینی هایدرۆلیکیمان دهست کهوت ئهو شێوازهم له کۆنفرانسی ساڵی ڕابردوو نیشاندا

Hier ein Beispiel: Gerade vor ein paar Wochen drehte sich dieser Taxifahrer zu mir und einer Freundin um, wir waren für die Konferenz der Spieleentwickler in der Stadt, und sagte – Zitat – "Ich hasse Spiele.
بۆ نمونە، چیرۆکێکی ڕاستەقینە: چەند هەفتەیەک لەمەوپێش ئەم شۆفێری تەکسییە، من و هاوڕێیەکمی لە ناو شارەوە دەگواستەوە بۆ کۆنفرانسی گەشەپێدانی گەمەو یاری ڕوی تێکردم و وتی ، منیش قسەکەیم لای خۆم نووسی '' من ڕقم لە یاریکردنە چونکە بەفیڕۆدانی کاتە، بیهێنە بەرچاوت بگەیتە کۆتای ژیانت و ئەو هەموو کاتەت پێوە بەسەربردبێت

Ich -- ich meine, ich könnte Ihnen sagen, dass ich nichts verstanden habe -- Ich bin nicht stolz darauf, aber ich habe bestimmt 95 Prozent der Vorträge auf dieser Konferenz nicht verstanden.
له ڕاستیدا دهتوانم بڵێم من تێنهگهشتم ههست به شانازی ناكهم پێوهی ، بهڵام تێگهیشتم بابڵێن لهسهدا نهوهدوپێنجی بابهتهكانی قسهكانی ئهم كۆنفرانسه

Im Geiste der diesjährigen TED-Konferenz, denken wir, dass dies eine leistungsfähige, weltverändernde Erfindung ist.
بۆ ڕۆحی کۆنفرانسی تێدی ئەمساڵ وا هەست دەکەین کە ئەمە بەهێزترین داهێنان بێت بۆ گۆڕینی جیهان

Es gab drei Leitmotive, die sich durch die Konferenz zogen, die wichtig sind für das, worüber ich sprechen will.
لە کۆڕەکەدا سێ بابەت ئاماژەی پێ دراوە کە پەیوەندی هەیە بەوەی کە من ئەمەوێ باسی بکەم یەکێکیان بەڵگەی توانای داهێنانی مرۆڤە.