lachen oor Koerdies

lachen

[ˈlaxn̩] werkwoord

gickeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

kenîn

werkwoord

Lachen

/ˈlaχn̩/ naamwoord onsydig

Eine unwillkürliche Reaktion auf eine lustige bzw. unterhaltsame Handlung oder einen Dialog, die üblicherweise zu einem Ausstoßen von glucksenden oder explosiven Geräuschen führt und die Glück oder Zufriedenheit über die Situation anzeigt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

ken

naamwoord

pêkenîn

Ken

Ausdrucksverhalten des Menschen

Soortgelyke frases

lautes Lachen
pirjînî · pirqînî

Ich lache nicht.
Ez nakenim.

Ich möchte nicht lachen.
Ez naxwazim bikenim.

Ich lache dich aus.
Ez bi te dikenim.

laut lachen
pirqînî bi yekî ketin

Ich lache.
Ez dikenim.

lachen über...
bi...kenîn

zum Lachen bringen
kenandin <kenîn>

Ich kann nicht lachen.
Ez nikarim bikenim.

voorbeelde

(Lachen) Das ist für mich viel schwieriger, denn obwohl es mich ehrt, hier bei Ihnen zu sein, ist dies nicht mein natürliches Milieu.
پێکهنین ئهوهش زۆر قورستره بۆ من چونکه ههرچهنده ڕێزم لێ بنرێت که ئێستا لێرهم لهگهڵ ئێوهدا ئهمه ژینگهی سروشتی من نیه

(Lachen) Etwas näher.
پێکەنین کەمێک نزیکتر

(Lachen) Auf der ganzen Welt neigen Männer dazu eine Urkunde zu wollen.
-پێکەنین- لە هەمو جیهاندا ئەمە دەبینیت کە پیاوان بڕوانامەیان دەوێت

Man kann direkt zu der Lache gehen und sie töten, richtig?
تو دشێی بسانەهی بچییە دەف وێ ئاڤێ و وان لوێرێ بکوژی، مانە؟

(Lachen) Die ganze Welt war für mich bereit.
-پێکەنین- هەمو جیهان لەبەر دەستمدا بو

(Lachen) Das lässt sich sehr gut auf unsere Start-ups beziehen.
پێکەنین) پێموابێت ئەوە بۆ بزنسیش زۆر ڕاستە.

(Lachen) (Beifall)
-پێکەنین - چەپڵە-

(Lachen) Was sie hier sehen können ist ein Wasserfiltersystem.
پێکەنین ئەوەی لێرەدا دەیبینن سیستەمێکی ئاو پاڵاوتنە

(Lachen) Ein Tag ist zu kurz, die Zeit nach der Pensionierung zu lang.
پێکەنین ڕۆژ زۆر کورتە بەڵام دوای خانەنشین کردنم، زۆر درێژ دەبێت

Das ist meine einzige Aussage heute, die nicht mit Daten belegt ist: Je länger Sie brauchen, um über diese Karikatur zu lachen, umso mehr befürchte ich, dass Sie ein Nehmer sind.
ئەمە تەنیا شتی ئەمڕۆیە کە دەیڵێم و هیچ توێژینەوەیەکی لەپشتەوە نییە، بەڵام قایلم بەوەی هەتا کاتی زیاتر بوێت بۆ ئەوەی بەم کارتوونە پێبکەنیت، دەبێت زیاتر نیگەرانی ئەوە بین کە تۆ مشەخۆرێکیت.

(Lachen) Ich stellte mir zehn Mädchen vor, die in einer Hütte sitzen, und in aufeinander abgestimmten Nachthemden Bücher lesen.
پێکهنین پێشینهیهکم ههبوو لهبارهی (١٠) کچهوه که دانیشتون له کابینهکهیدا بهگهرمو گوڕی کتێب دهخوێننهوه له جلی نوستنی هاوشێوهکانیان دا

(Lachen) Die Sommerferien bestanden oft daraus, dass mein Vater mich heilen wollte, also trank ich Milch von Hirschkühen, wurde geschröpft, wurde ins Tote Meer getunkt, und ich weiß noch, wie das Wasser in den Augen brannte und ich dachte: "Es funktioniert!
پشووی هاوینم پێکهاتبوو لە هەوڵی باوکم بۆ چاک کردنەوەم، بۆیە شیری ئاسکم دەخواردەوە، کوپی گەرم لەسەر پشتم بوون، خرامە ناو دەریای مردوو، و بیرمە ئەو ئاوە چاوی دەکزاندمەوە و بیرم دەکردەوە، "کاردەکات!

Falls aber doch - (Lachen) brauchen wir etwas gegen diese Bakterien.
چونکە ئەو کاتە ئێمە نامێنین، بەڵام ئەگەر ماین (پێکەنین) بۆ ئەو کاتە پێویستمان بە شتێک دەبێت بۆ ڕو بە ڕو بونەوەی ئەو بەکترییایانە

(Lachen) Die, die du nicht magst, nennst du Probleme, aber du brauchst sie.
(پێکەنین) ئەوەی کە ئێوە ناتانەوێت کێشەیە، بەڵام ئێوە پێویستان پێ دەبێت

(Lachen) Also, was haben wir gelernt?
لە کۆتیدا ئێمە چی فێربووین ؟

(Lachen) So ungefähr, Sie wissen schon.
وە دەمت پڕبێت لە خۆڵەمێشی سەرنەکەوتن؟ پێکەنین وەک ئەوەی دەزانن

(Lachen) Nicht wahr?
تۆنی ڕۆبنس: ئایا هیچ کارێکتان ئەنجام داوە دوای ئەوەی کردوتە، تۆ دەڵێیت ئەوە من بووم (پێکەنین) وایە؟ ئەوە توانای تۆ بووە، ئەوە دەسەڵاتی تۆ بووە

Ich weiß noch nicht, wie ich die Welt verändern kann, weil ich darüber nicht so viel weiß – und ich weiß auch nicht so viel über Reinkarnation, aber wenn du mich hart genug zum Lachen bringst, vergesse ich manchmal in welchem Jahrhundert ich bin.
من نازانم دەتوانم جیهان بگۆڕم هێشتا یان نا لەبەر ئەوەی زۆر نازانم دەربارەی وە هەروەها ن ناشزانم دەربارەی زیندوبونەوە بەڵام ئەگەر بتوانیت بمخەیت پێکەنین هەندێ جار بیرم دەچێتەر لە چ سەدەیەکدام

(Lachen) Und das hat mir wirklich viel geholfen.
پێکهنین لهڕاستیدا ئهوه زۆر یارمهتیدهر بوو

Publikum: (klatscht) (Lachen)
ئامادەبووان: (چەپڵەلێدان) (پێکەنین)

(Lachen) Gerichtsprozesse bei ärztlichen Kunstfehlern in den USA haben die Kosten der Haftpflichtversicherungen überschritten, sodass kompetente Ärzte ihre Praxen verlassen.
پێکهنین به ههڵه مومارهسهکردنی پزیشکی له ئهمهریکا ههڵکشاوه بهرهو بهههڵه پراکتیسهکردنی دڵنیایی بهڕادهیهک که فیزیاناسه بهتواناکان توێژینهوهکانیان جێ دههێڵن

(Lachen) Und dann gibt es alle diese Leute im selben Raum, und sie sind alle beschäftigt und kommen miteinander klar, und sind durch ihre Leidenschaft für Bienen verbunden.
پێکەنین وە هەموو ئەم خەڵکە لەیەک چووەت لەهەمان ژوردا هەبێت هەموو بە درێژایی ماوەشی بەیەکەوەن وە هەموویان لێرەدان چونکە ئارەزووی ئەوان بۆ هەنگێک کۆکردنەوەیە بەیەکەوە

(Lachen) "Bevor ich sterbe, möchte ich breitbeinig über der Internationalen Datumsgrenze stehen."
پێش ئەوەی بمرم، ئەمەوێت بوەستم " ". لەسەر هێلی کاتی نێودەولەتی

(Lachen) Wie können wir mehr Dinge leihen, ohne uns gegenseitig zu stören?
چۆن ئەتوانین شتی زیاتر قەرز بکەین بە بێ ئەوەی لە دەرگای یەکتری بدەین لە کاتی نەگونجاودا؟

Und es wurde zu so einem -- ich weiss auch nicht, Sie wissen schon, es war einer dieser Momente, als die Leute angefangen haben über das zu lachen, was sich da abspielte.
دهزانی ، من نازانم دهبێته چی ئهوه ئهو كاتهبوو كه خهڵك دهستی كرد به پێكهنین لهبارهی ئهوهی كه ڕوویدا