innere Medizin
hinav
medizin oor Koerdies
Medizin
de
Pharmakon (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
derman
tib
de
Die Wissenschaft und Kunst des Behandelns und Heilens.
îlac
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bijîşkî · Bijîşkî · nûjdarî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würden Sie sich mit 250 unbekannten Menschen in ein Flugzeug setzen, die husten und schniefen, wenn Sie wissen, das manche von ihnen möglicherweise eine für sIe tödliche Krankheit tragen, für die Sie keine Medizin oder Impfung haben?
Daniyêl ew yek usa şirovekir: “Xwedayê min milyaketê xwe şand û devê şêra girtin” (Daniyêl 6:22).ted2019 ted2019
Ich habe die Welt der Medizin passiv beobachtet.
Ça ji kitêba Zebûrê 92:7 tê kifşê, çi wê bê serê merivên xirab?ted2019 ted2019
Und schließlich, ein Punkt, über den in entwickelten Ländern nicht oft nachgedacht wird in der Medizin, es macht spitze Dinge überflüssig.
(c) Kîjan çar jin bûne neferêd mala Aqûb, yê ku paşwextiyê wîra kur anîn?ted2019 ted2019
Genauso wie Medizin dazu dient, mehr als die Bausteine des Körpers allein zu heilen, so transzendiert die Kraft und Schönheit der Musik das "E" in der Mitte unseres geliebten Akronyms.
Hemû tiştên ku tu dikarî bibînî, destpêbûyî ji steyrka ku diçûrisin, heta darên cûre-cûre û mesiyên di berêda û çêmda, efirandina Yahowa ne!ted2019 ted2019
70 Jahre lang haben wir Katz und Maus gespielt: unsere Medizin, ihre Resistenz, dann neue Medizin und wieder Resistenz. Doch nun ist das Spiel aus.
Serma kêm dibe, baran dîsa heneted2019 ted2019
Vor zwei Jahren, nachdem ich vier Jahre lang im amerikanischen Marinekorps gedient hatte und sowohl im Irak als auch in Afghanistan stationiert war, fand ich mich in Port-au-Prince wieder, als Leiter eines Teams aus Veteranen und Medizinern in einigen der am härtesten getroffenen Gebiete dieser Stadt, drei Tage nach dem Erdbeben.
Kîjan rastiyên ji Xebera Xwedê, dikarin dil bidine ber wan meriva, yên ku tunebûnêda dijîn?ted2019 ted2019
Die andere große Sache, neben diesem fantastischen Institut zur Beschleunigung dieses Prozesses ist Anleitung, und das natürlich vorausgesetzt, dass Medizin digital wird.
Rast e gerekê hestên meriva hildin hesab, lê bona dewatê cabdarê her tiştî, zeva ye (Yûhenna 2:9).ted2019 ted2019
Das gilt auch für die Produktivität von Ingenieuren und die Noten von Medizinern.
5. Li ser kîjan du temiya Îsa Mesîh digot, ku ew here mezin in?ted2019 ted2019
Wenn wir Biologie durch Genomik und "Omics" Technologien und drahtlose Medizin durch physiologische Phänotypisierung verstehen, das ist super.
Dema Girtin, ev diyalog dê were girtin, tiştekî din nazê çêkirinted2019 ted2019
Aber erst, als ich auf die Highschool ging, dachte ich mir, „Vielleicht kann ich jetzt - als großes Schulkind - ein aktiver Teil dieser großen Welt der Medizin werden.“
Rojeke din Mûsa dîsa çû cem cimeta xwe.ted2019 ted2019
Hier bei TED mag es vielleicht Häresie sein, aber ich möchte Ihnen eine der bedeutendsten Innovationen vorstellen, die es meiner Meinung nach in den nächsten zehn Jahren in der Medizin geben wird, und das ist die Kraft der menschlichen Hand -- anfassen, Trost spenden, diagnostizieren und Behandlung in die Wege leiten.
Lê xêncî vê yekê di Kitêba Pîrozda giliyên usa nivîsar in: “Xebera Xwedê sax û zor e û ji her şûrê dudevî biratir e, ku derbazî heta navbera ruh û can, hestû û mejû dibe, nêt û fikirêd dila jî enene dike” (Îbranî 4:12).ted2019 ted2019
Und dort erhielt ich die Auszeichnung „Best in the World in Medicine“, die mir dazu verhalf, einen Fuß in die Tür zur großen Welt der Medizin zu bekommen.
Belabûna Mesîhîtiyêted2019 ted2019
Die Wahrheit war unter Medizinern bereits seit über 100 Jahren bekannt, aber irgendwie schaffen es diese 2 Mythen, Frauen rund um die Welt das Leben schwer zu machen.
Paşwextiyê, Koreş padşê Faristanê îsraêliya ji dîl girtinê aza kir.ted2019 ted2019
Also, ich nenne Ihnen jetzt noch, ganz schnell, die 10 Top-Ziele der drahtlosen Medizin.
3, 4. (a) Çi nîşan dike, ku hergê pirs kî çira Xwedê dihêle haqas kul-derd hebin, di vê yekêda tiştekî nerast tune?ted2019 ted2019
Als Lehrer der Medizin, als Student, inspirierte mich diese Geschichte sehr.
Logoyê & nîşan bideted2019 ted2019
So wie wir einen wesentlichen Einfluss auf unsere Umwelt haben, so haben moderne Medizin und technologische Neuerungen einen erheblichen Einfluss auf das grundlegende Verständnis von Schönheit.
2. Çi dixwest Yahowa ku îsraêlî bikin, û wana çi cav da?ted2019 ted2019
Die unmittelbarsten Veränderungen, die wir bemerken werden, sind Dinge wie in der Medizin.
17 Birayê Cêwî ne Mîna Hev inted2019 ted2019
Aber ich hatte einen Hintergedanken, als ich Gottfried Schlaug besuchte, und zwar war ich an einem Scheideweg in meinem Leben und ich versuchte, mich zwischen Musik und Medizin zu entscheiden.
Ewan hemû tişta qewat dida wê, lema ewê karibû malxê xweyî hizkirî çar sala xwey ke, heta mirina wî.ted2019 ted2019
Warum ist das so plötzlich eine Realität, eine aufregende Richtung in der Zukunft der Medizin geworden?
Ewî dixwest, ku hemû merî dewsa Xwedê gura wî bikin.ted2019 ted2019
Und der Funken dieser Schönheit, der Funken dieser Menschlichkeit, verwandelt sich in Hoffnung, und wir wissen, ob wir den Pfad der Musik oder der Medizin wählen, dass dies das erste ist, das wir unseren Gemeinschaften, unserem Publikum beibringen müssen, wenn wir Heilung inspirieren wollen, die von innen kommt.
Hemû kesêd ruhanî yêd ku Yahowa efirandin, pêşiyê qenc bûn.ted2019 ted2019
Also wird ein Video vom Patienten oder Gatten und dem Mediziner aufgenommen, das zeigt, dass der Patient zustimmt, dass er die Maßnahme verstanden hat, einschließlich aller möglichen Ausfallarten.
Ev nêt dilê îsraêliya xweş hat û wana got: “Ka em avakirinê destpêkin”.ted2019 ted2019
Jim nahm, was eine einfache Geschichte über Medizin hätte sein können, und gab ihr eine menschliche Dimension, die unsere Leser zutiefst berührte.
Hingê hûnê hazir bin bona zewaca bextewar.ted2019 ted2019
Keats selbst hat ebenfalls eine Karriere der Medizin aufgegeben, um sich der Poesie zu widmen, aber er starb, als er ein Jahr älter war als ich.
Xilaziyê temamiya malbatê Aqûb, dêmek Îsraêl, derbazî Misirê dibe.ted2019 ted2019
In Wirklichkeit hat die Beziehung zwischen Lebenden und Toten ihr eigenes Drama im US-Gesundheitssystem, wo Entscheidungen darüber, wie lang man den Lebensfaden verlängert, auf unseren emotionalen und sozialen Bindungen mit den Menschen um uns basieren, und nicht nur auf der Fähigkeit von Medizin, Leben zu verlängern.
Em zanin ku Xwedê mer usa çêkir, ku ew nikare xever de.ted2019 ted2019
Es gibt zu viele Menschen, die glauben, High-Tech-Medizin wird sie davor bewahren, sie davor retten, sich zu überfressen, viel Fast Food zu essen oder sich nicht zu bewegen.
(b) Ça 300 esker gava dîna xwe didane Gîdeon rêberî dibûn, û ça em îro rêberî dibin gava dîna xwe didine Gîdeona mezin, dêmek Îsa Mesîh?ted2019 ted2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.