miteinander oor Koerdies

miteinander

/mɪtʔaɪ̯ˈnandɐ/ bywoord

untereinander (z.B. sich ... helfen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bi hevra

vêkra

Miteinander

Noun

Soortgelyke frases

miteinander auskommen
li hev kirin

gut miteinander auskommen
xweşlihevhatin

ich mag dich sehr gerne und du bist mir sympathisch. ich würde dich gerne nochmal sehen und ich bereue es, dass wir nicht mehr miteinander in der Türkei unternommen haben
ich mag dich sehr gerne und du bist mir sympathisch. ich würde dich gerne nochmal sehen und ich bereue es, dass wir nicht mehr miteinander in der Türkei unternommen haben

vermischen, sich miteinander ~
ketin nav hev

voorbeelde

Ich sage nicht, dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
من ناڵێم ههموو دهبێت کۆچ بکهین و جێگهی تایبهتی خۆمان له دارستانهکان دروست بکهین وه ههرگیز قسهش لهگهڵ یهک نهکهین بهڵام دهڵێم ئێمه دهتوانین خۆمان دابڕنێنین وه بچینه فکرهی خودی خۆمانهوه تۆزێک زیاتر

Also habe ich die beiden Dinge, die mir am meisten gefielen, miteinander verschmolzen: Skifahren und Windsurfen.
وە بۆیە ئەو دوو شتەم کۆ کردەوە کە زۆرم هەز لێیە کە وەرزش و سێرف کردنە لەسەر شەپۆلی دەریا

Wie sollten Eheleute miteinander umgehen?
Gerek jin û mêr ji hev re çawa bin?

All diese Fotos werden miteinander verbunden und es entsteht etwas, das größer ist als die Summe der Teile.
هەموو ئەم وێنانە دەبەسترێن بەیەکەوە ئەوانە شتێکی تازە دروست دەکەن ئەوەش گەورەترە لە سەرجەم بەشەکانی تر

Wenn Sie darüber nachdenken, ist es faszinierend, nicht wahr, dass wir uns über die letzten 20 Jahre von dem Vertrauen, mit Menschen online Informationen auszutauschen, zu dem Vertrauen gelangt sind, unsere Kreditkartendetails zu übermitteln und nun sind wir am Beginn der dritten Welle des Vertrauens: vertrauenswürdige Fremde miteinander zu verbinden, um alle möglichen Arten von Marktplätzen zu kreieren, die ihr Potential aus der Gemeinschaft ziehen.
کاتێک بیری لێ دەکەینەوە وایە زۆر سەرسوڕهێنەرن کە لە ماوەی ٢٠ ساڵی ڕابردودا، لەوەوە گەشەمان کردووە کە بڕوا بە خەڵکی بکەین دەربارەی پێ دانی زانیارییەوە بۆ پێدانی زانیاری دەربارەی کارتی بانکی ئێستاش لە چوونە ناوەوەداین بۆ سییەمین شەپۆلی باوەڕ پێکردن بە پەیوەندی کردن بە کەسانی باوەڕ پێکراوی نامۆوە بۆ ئەوەی هەموو جۆرەکانی بازاڕمان بۆ دروست بکەن

Das ist wie, als ob ich fragen würde: Sind Wissenschaft und Klempnerei miteinander vereinbar?
وهک ئهوه وایه، ئایا زانست و دامهزراندنی بۆری ئاو لهگهڵ یهکتر گونجاون

(Lachen) Und dann gibt es alle diese Leute im selben Raum, und sie sind alle beschäftigt und kommen miteinander klar, und sind durch ihre Leidenschaft für Bienen verbunden.
پێکەنین وە هەموو ئەم خەڵکە لەیەک چووەت لەهەمان ژوردا هەبێت هەموو بە درێژایی ماوەشی بەیەکەوەن وە هەموویان لێرەدان چونکە ئارەزووی ئەوان بۆ هەنگێک کۆکردنەوەیە بەیەکەوە

Ihre Software ermöglicht, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt, innerhalb der nächsten Jahre, alle Bilder, die von jemandem in der Welt gemeinsam benutzt werden im Prinzip miteinander verknüpft werden?
کریس ئەندرسۆن: ئەگەر من باش لەمە تێگەشتبم؟ بەرنامەکەی تۆ ئەوەیە ڕێگەت دەدات بە چەند خاڵێک، ئەویش ئەوەیە کە لەچەند ساڵی کەمی داهاتودا هەموو وێنەکان بەشداری پێدەکرێت لەلایەن هەر کەسێکەوە لەم سەرو ئەوسەری جیهان بەشێوەیەکی بنچینەیی بە هۆی لینکەکەوە دەبەسترێنەوە بەیەکەوە؟

Wir geben ihnen einen schriftlichen Test -- keine Computer, keine Gespräche miteinander, etc."
ئەوکاتە تاقی کردنەوەیەکی سەر وەرەقەیان دەکەین کۆمپیوتەریان نادەینێ، ناهێڵین پێکەوە قسە بکەن، هتد

Es werden jetzt Daten von allen gesammelt -- von dem gesamten kollektiven Speicher davon, wie, visuell die Erde aussieht -- und alles wird miteinander verbunden.
لەگەڵ ژینگە کۆمەڵایەتیەکەدا. لە ئێستادا ئەم داتایە دەبرێت لە هەرکەسێکەوە بۆ میمۆریەکی تەواو کۆکراوەی بینراو، زەوی شێوەی لە چی دەچێت همەوویان پێکەوە بەستراون

Es ist ein Symbol einer miteinander verbundenen Welt.
ئهوه سومبولی پهیوهست بونی جیهانه

Wir müssen uns daran erinnern, dass Wälder nicht nur ein Haufen Bäume sind, die miteinander konkurrieren, Sie sind Super-Kooperierende.
پێویستە بیریشمان بێت کە دارستانەکان تەنیا چەند درەختێک نین ململانێی یەکتر بکەن، بوونەوەری پێکەوەکارکەری نائاسایین.

„Redet die Wahrheit miteinander“ (SACH.
“Bila her kes ya rast ji cîranê xwe re bibêje” (ZEK.

Woran zeigt sich, dass wir ehrlich miteinander umgehen?
Em çawa dikarin duristiya xwe eyan bikin?

Wenn Sie heutzutage Managementbücher lesen, ist eine Führungspersönlichkeit eine Person, die Kreativität pflegen kann, die seine -- die die Angestellten dazu bringt -- sehen Sie, ich sage immernoch "seine" -- die die Angestellten dazu bringt, miteinander zu reden, die im Prinzip Teams aufbauen kann und sie dazu bringt, kreativ zu sein.
ئەگەر کتێبی کارگێڕی بخوێنیتەوە سەرکردە کەسێکە کە دەتوانێت داهێنانێک بەرهەم بهێنێت دەتوانێت دەستی بکەوێت..فەرمانبەرەکانی دەست بکەوێت...دەبینن، هێشتا دەڵێم ئەو دەتوانێت فەرمانبەرەکانی دەست بکەوێت قسە لەگەڵ هەموویان بکات دەتوانێت تیمەکان بنیات بنێت بە شێوەیەکی بنچینەیی وە هانیان بدات بۆ داهێنان

1, 2. (a) Wie gehen Menschen oft miteinander um, und wie behandelt uns Jehova?
1, 2. (a) Yehowa bi me re çawa ye?

Wir haben uns hier diese Freiheit genommen, denn der Einfluss universaler Bildung und Ressourcen für die Familienplanung sind so untrennbar miteinander verbunden, dass wir es meist mittig aufteilen.
ئێستا ئێمە ماف و ئازادیان پێشێل دەکەین، بە هۆی کاریگەری خوێندنی سەرتانسەری و دابین کردنی سەرچاوەگەلێک بۆ بەرنامە داڕێژی خێزانی بەشێوەکی سەرسوڕهێنەر بەیەکەوە بەستراون کە ئێمە بڕیار دەدەین لە ناوەڕاستەوە لێکیان جیا بکەینەوە.

Sind Wissenschaft und Religion miteinander vereinbar?
ئایا زانست و ئاین لهگهڵ یهکتر دهگونجێن؟

Er erlaubt Sex nur zwischen einem Mann und einer Frau, die miteinander verheiratet sind.
Li gor qanûna Xwedê, tenê jin û mêrekî zewicî dikarin bi hev re bin.

Die Koevolution verflocht Insekten, Vögel und Pflanzen auf ewig miteinander.
مێروە باڵندەکان و ڕووەکە مشەخۆرەکان شێوازی دووانەیان وەرگرت

2 Vergleichen wir einmal zwei Könige von Juda miteinander: Asa und Amazja.
2 Ji bo cewaba vê pirsê, jiyana Asa Padîşah bi jiyana Amatsya Padîşah re muqayese bike.

Anschluss: Lassen sich Bibel und Wissenschaft miteinander vereinbaren?
Pirsa ji bo ziyareta din: Gelo Kitêba Pîroz li gor zanistê rast e?

Nun, was ich nicht wusste, und was wir herausfanden, war -- diese Leute, sie können unter diesen Umständen nicht mal so etwas wie miteinander reden.
باش، ئەوەی کە نەماندەزانی و دواتر بۆمان دەرکەوت ئەوەبوو کە برادەرانی ئەم دوو تیمە تەنانەت نەیان دەتوانی قسەش لەگەڵ یەکتردا بکەن لە ژێر ئەو بارو دۆخەی کە تیایدا کۆببوونەوە

Frage: Lassen sich Bibel und Wissenschaft miteinander vereinbaren?
Pirs: Gelo Kitêba Pîroz bi zanistê ve ahengdar e?

Seine Zellen und seine Leitungen sind alle miteinander verdrahtet.
هەموو خانەو دەمارەکان پێکەوە لکاون