neugeboren oor Koerdies
neugeboren
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
virnî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Einige Auswirkungen der Unterernährung während der Schwangerschaft waren sofort erkennbar in den erhöhten Zahlen der Totgeburten, Missbildungen bei Neugeborenen, niedrigem Geburtsgewicht und Säuglingssterblichkeit.
کەمی خۆراک بۆ ئەو منداڵانە کاری ڕاستەو خۆی کردۆتە سەریان وەکو لەبار چونیان کەمو کوڕی هەناسەدان و کەم کێشی هەروەها مردنیان بە ساوایted2019 ted2019
Neugeborene können nicht viel machen, aber sie können ausgezeichnet nuckeln.
منداڵە تازە لە دایک بوەکان توانای زۆربەی شتەکانیان نیە جگە لە شتێک کە زۆر ئارەزوی پێدەکەن : مژینted2019 ted2019
Die kleinen schwarzen Punkte sind die neugeborenen Nervenzellen in spe.
خاڵە ڕەشە بچووکەکانی دەیبینن دەمارەخانە نوێکانن.ted2019 ted2019
Liebe Brüder und Schwestern, als Malala geboren wurde, als ich zum ersten Mal -- und bitte glauben Sie mir, ich mag, ehrlich gesagt, keine Neugeborenen -- als ich ihr zum ersten Mal in die Augen blickte, glauben Sie mir, war ich zutiefst geehrt.
خوشک و برایانی خۆشەویست کاتێک مەلالە لە دایک بوو ،بۆ یەکەم جار ،باوەڕبکەن لە ڕاستیدا زۆر مناڵی تازە لەدایک بووم خۆش ناوێت بەڵام کە چووم و سەیری چاوەکانی کچەکەمم کرد ،باوەڕبکەن .ted2019 ted2019
In einem Raum mit 40 Neugeborenen weinte kein einziges.
لە ژوورێکدا کە ٤٠ منداڵی تازە لە دایکبووی تێدابوو، کەسیان نەدەگریانted2019 ted2019
Das Medikament, dass die Vermehrung der Krebszellen blockt, blockt auch die Entwicklung neugeborener Nervenzellen im Gehirn."
دەرمانەکەی دەیدەیت بە نەخۆشەکانت بۆ وەستاندنی خانە شێرپەنجەییەکان ڕێگری دەگرێت لە درووستبوونی خانە دەمارییە نوێکانی مێشکیش."ted2019 ted2019
Nicht nur die Mutter leidet, sondern auch die Tochter, die neugeborene Tochter, wenn diese nämlich älter wird, leidet sie auch.
،تەنها دایکەکە ئەم ئازارە ناچێژێت ،بەڵکو کچە لەدایک بووەکەش دەیچێژێت ،کە گەورە دەبێت .ted2019 ted2019
Ein bestimmtes Foto von Frauen allen Alters, von Großmutter zu kleinem Mädchen, um ein Baby herum versammelt, hat mich berührt, weil ein ähnliches Foto von meiner Familie, meiner Oma, meiner Mutter, mir selbst und meiner neugeborenen Tochter, bei uns an der Wand hängt.
چیرۆکی ئەوانەی ناو وێنەکان نەکەمەوە ،وێنەی ژنێک بۆ هەموو تەمەنەکان ،نەنک تا کچێکی بچووک دەوری ساواکەیان دابوو ،لەبەر وێنەیەکی هاوشێوەی خێزانەکەم ،نەنکم و دایکم و خۆم .ted2019 ted2019
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.