Neugier oor Koerdies
Neugier
de
Der Wunsch, etwas kenenzulernen oder zu erfahren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
balkêşî
etir
hewes
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mereq · tatol · tatêl · xemxwerî · çavzêlkî · meraq · zîranî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Na gut, also was wir hier empfinden, ist +1 emotionale Widerstandskraft, das bedeutet, Sie haben die Fertigkeit, starke positive Gefühle wie Neugier oder Liebe auszulösen, was wir empfinden, wenn wir uns Tierbabys anschauen, wenn wir sie am meisten brauchen.
باشە، ئەوەی لێرەدا هەستمان پێکرد خاڵێکی تر بوو بەرامبەر چالاکی هەستەوەری ئەوەش مانای ئەوەیە کە ئێوە توانای ئەوەتان هەیە هەستی زۆر بەهێزی پۆزەتیڤی وەک خۆشەویستی یان زانینتان هەبێت لە کاتێکدا سەیری بەچکەی ئاژەڵەکە دەکەیت ئەو ئاژەڵانەی کە زۆر بەدڵتاننted2019 ted2019
Filme, Videospiele und andere Medien wecken die Neugier auf Zauberei und Magie.
Hin fîlm, lîstikên kompîturê û tiştên din hene ku cindariyê wek tiştekî bêzerar nîşan didin.jw2019 jw2019
Nur aus Neugier, wie viele von Ihnen?
تەنها بۆ زیاتر زانینی خۆم، چەند کەس لە ئێوە ؟ted2019 ted2019
Neugier, Interesse, Unschuld und Begeisterung sind die Basis und das Wichtigste in der Wissenschaft.
فزولیەت و ئارەز و پاکیەتی وە پەرۆشی سەرەکیترینن وە گرینگترین شت بۆ بەجێهێنانی زانستted2019 ted2019
Nur aus Neugier: Wer glaubt, eher ein Geber als ein Nehmer oder Tauscher zu sein?
کەواتە هەر بۆ زانین، چەندێک لە ئێوە زیاتر خۆی بە بەخشەر دەزانێت وەک لە مشەخۆر یان هاوسەنگیکەر؟ted2019 ted2019
Nun ja, ein Merkmal von Spielen ist, dass es aus Neugier und Forschungsdrang entsteht (Lachen).
شتێک لهبارهی یارییهکەوه ئهوهیه که دۆزینهوه و ههوڵدان بۆ دۆزینهوه لهدایک بوە.پێکەنینted2019 ted2019
Unsere anfängliche Neugier steckte andere an.
باشە، ئێستا حەسرەتی ئەوەڵمان بوو بە شتێکی درم.ted2019 ted2019
Zu Beginn meiner Karriere war ich brennend an den fundamentalen Mysterien der grundlegendsten Bausteine des Lebens interessiert. Glücklicherweise wuchs ich in einer Gesellschaft auf, in der Neugier wertgeschätzt wurde.
بۆیە لە سەرەتای دەستپێکردندا، زۆر بە حەسرەت بووم دەربارەی نەزانراوە سەرەکییەکانی سەرەکیترین بەردی بناغەکانی ژیان، و خۆشبەخت بووم لە کۆمەڵگایەک ژیام کە ئەو حەسرەتە بەرز دەنرخێنرا تیایدا.ted2019 ted2019
Doch unsere Neugier wurde immer stärker und stärker.
بەڵام حەسرەتت زیاتر و زیاتر قوڵتر بووەتەوە، چونکە دەستمان کرد بە پرسین، ئەی شتەکانی دەرەوەی لەشی خۆمان؟ted2019 ted2019
Denn für uns geht es vor allem darum, sie mit großen Kunstwerken in Kontakt zu bringen, sie in einem Moment des Unbehagens abzufangen, wenn man am liebsten nach seinem iPhone oder BlackBerry greifen will, aber stattdessen eine Zone zu schaffen, in der Neugier entstehen kann.
چونکە بۆ ئێمە، هەمووی لەبارەی ڕووبەڕوکردنەوەیانە لەگەڵ ئیشە زۆر جوانەکانی هونەردا لە کاتی نائاسودەیدا بیانگرین کاتێک لێژی جۆرێکە لەبەدەستهێنان بۆ ئافۆنەکەت بۆ بلاکبێریەکەت، بەڵام بۆ دروستکردنی ناوچەیەک کە چاو تێبڕینەکان فراوان بێتted2019 ted2019
Und da Sie nun von der Macht der Neugier zum Verändern der Welt wissen, wie werden Sie absichern, dass die Welt in Neugier investiert, zum Wohle der Generationen nach uns?
و ئێستا کە ئەزانیت حەسرەت گرتن بۆ زانینی شتێک چ هێزێکی هەیە بۆ گۆڕینی جیهان، چۆن دڵنیا دەبیتەوە لەوەی جیهان گرنگی بەو حەسرەتە بات لەبەر بەرژەوەندی نەوەکانی تری لە دوای ئێمەوە یەن؟ted2019 ted2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.