neues oor Koerdies

neues

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

tazili

Neues

naamwoord, Noun onsydig

Soortgelyke frases

neu
ecer · nuh · nwê · nû · tazî · teze

neue
nêv · nîw · teze

Guten Rutsch ins neue Jahr
sala nû pîroz be · sersala we pîroz be

Ein gutes neues Jahr
sala nû pîroz be · sersala we pîroz be

Das ist neu.
Ev nû ye.

ein neues Wörterbuch
ferhengeke nû

Neues Testament
Peymana Nû

eine neue Schule
dibistaneke nû

Das ist ein neues Buch.
Ev pirtûkeke nû ye.

voorbeelde

Das war eine sehr schöne Zuteilung, aber es gab auch neue Herausforderungen.
Ev tayîneke pir xweş bû, lê li wê derê çetinahiyên nû jî hebûn.

San Francisco gibt 40 Millionen Dollar aus, um seine Wasser- und Abwasserbereitung zu überdenken und neu zu planen. Während Wasserabflussrohre wie dieses mit Meerwasser geflutet werden können, Rückstaus im Wasserwerk verursachen und den Bakterien schaden, die wir zur Abwasserreinigung brauchen.
ههروهها سان فرانسیسکۆ (٤٠) ملیۆن دۆلار خەرج دهکات بۆ دوباره بیرکردنهوه و دیزاین کردنهوهی ئاوهکهی و چارهسهرکردنی ئاوی پیس وهکو ڕۆیشتنی ئاو بهناو بۆریهکاندا وهک ئهمه دهتوانرێت ئاوی پیس تێکهڵ ئاوی دهریاکان بکات پاڵپشتی ڕواندن دهکات، بهکتریاکان لهناو دهبات که پێویسته بۆ خەرجکردنهکه

Wieviele athletische Babyboomer brauchen neue Hüften oder Knie?
چەند وەرزشوانى پێگەشتوو هەن كە پێويستيان بە سمت و ئەژنۆى دەستكرد هەيە؟

Das ist sehr wichtig, denn viele neue Seiten, die erstellt werden, sind einfach nur Müll, der gelöscht werden muss, ASDFASDF halt.
بەڕاستی ئەمە زۆر گرنە جونکە زۆرێک لە پەڕە تازەکان کە دروست دەکرێت تەنها زیادەیەکە کە دەبێت لا ببریت، دەزانن، پیتی یەک بەدوای یەکی بێ واتایە

Neues FensterName
Paceyeke NûName

Nach Gewaltakten malte ein anderer Künstler Blut, Demonstranten, die von dem Panzer überfahren werden und eine Nachricht: "Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers.
دوای چهند ئاژاوهیهک، هونهرمهندێکی تر هات خوێنی کێشا، خۆنیشاندهرهکان ڕادهکهن بههۆی تانکهکهوه خۆنیشان دهرەکان ئهو نامهیه دهخوێننهوه لهبهیانیهوه، شێوازێکی نوێ دهپۆشم شێوازی ههموو شههیدان، من بونم هەیە

Neues MO-LaufwerkName
Cihaza MO ya NûName

Es gibt eine neue Qualität durch diese Arbeit.
ئەوە جۆرێكی نوێيە لە كارکردن

Warum kann ich diese Beschränkung nicht entfernen und auf meine Alltagsgegenstände beziehen, in dem alltäglichen Leben, so dass ich keine neue Sprache lernen muss um mit diesen Pixeln zu interagieren?
بۆچی لەو چواچێوەیە دەرینەکەم وە لەو شتانە بەکاریبهێنم کە کە لە ژیانی ڕۆژانەماندا پێویستمانە بۆ ئەم مەبەستەش پێویستم بە فێربوونی زمانێکی بیانی نی یە بۆ کار کردن لەگەڵ پێکسڵەکان

Die neu aufgenommenen Babys weinten in den ersten paar Stunden, aber ihre Bedürfnisse wurden nicht befriedigt und irgendwann lernten sie, sich nicht mehr zu bemühen.
ئەو منداڵانەی کە تازە لەدایکبوون بۆ چەند کاتژمێرێک دەگرین بەڵام هیچ کام لە پێداویستییەکانیان بۆ جێ بە جێ نەدەکرا، بۆیە چیتر فێربوون کە کەس بێزار نەکەن، لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا

In der urbanen Jagd nach neuen, schöneren Arten des Überlebens sahen die Dinge ganz anders aus.
لە پەلەکردندا بۆ مانەوەیەکی تازەی جوانتر لە ژیاندا شتەکان کەمێک جیاوازتر بوون.

Das ist nur eine neue Herangehensweise.
لە ڕاستیدا ئەمە تەنها بیرۆکەیەکی نوێیە

(b) Warum war ein neues Liederbuch nötig?
(b) Hinek ji mexsedên kitêba nû çi ne?

Die Technologie hat uns auch dazu verholfen, neue Seiten unserer Geschichte zu schreiben oder zumindest einige Seiten zu aktualisieren.
بهڵام، ههروهها تهکنهلۆژیا یارمهتی نوسینهوهی مێژوومانی داوه، یان بهلایهنی کهمهوه، تازهکردنهوهی

Gelegentlich werden reife Christen von Neuen gebeten, ihnen zu helfen, den Kindern die Wahrheit zu lehren, oder sogar mit den Kindern zu studieren.
Mizgînvanên nû carinan ji xwişk û birayên ceribandî dixwazin ku ew rastiyê ji zarokên wan re bielimînin û bi wan re kursa Kitêba Pîroz îdare bikin.

Mit Klängen als mein neues Kunstmedium tauchte ich in die Welt der Musik ein.
لە کاتێکدا کە دەنگ بووەتە هونەرێکی لێک تێگەیشتن بۆ من. چوومە ناو دنیای موزیکەوە.

Wenn die Forschung ganz klar gezeigt hat, dass durch Mutationen keine völlig neuen Arten entstehen können, wie soll die Makroevolution dann überhaupt stattgefunden haben?
Heger lêkolîn nîşan bidin, ku mutasyon nikarin cisnekî xas, li cisnekî bi tevahî nû veguherin, gelo dikare bê gotin, ku makroperesan rast e?

Rechner & neu starten
Komputerê & Ji nû ve veke

Ich versuchte sogar, mich in einem hautengen Superhelden-Kostüm neu zu erfinden.
ڕاستییەکەی، تەنانەت ویستیشم بچمە جلێکی تەسکی پاڵەوانێکی ئەفسانەیی بۆ ئەوەی خۆم درووست بکەمەوە.

Neues ZIP-LaufwerkName
Cihaza Nû ya ZIPName

Zweitens lautet unser neues Mantra: klein ist sexy.
خاڵی دووەم، دروشمە تازەکەمان ئەمەیە بچوک سەرنجڕاكێشە

Ermuntere alle, sich das Leben in der neuen Welt auszumalen, besonders wenn man wegen Prüfungen entmutigt ist.
Bila her kes xwe di dinyaya nû de xeyal bike, bi taybetî gava ew di bin tengahiyan de bin.

In neuem & Unterfenster öffnen
Di Hilfirîna Nû de Veke

Der Gedanke, dass Mathematik, Naturwissenschaften und Programmieren gemeinsam eine neue Welt und eigene Figuren erschaffen könnten, alles durch eine Geschichte verbunden, verzauberte mich.
ئەو بيرۆكەيە كە هەموو بيركارى، زانست وە كۆدكردن كە فێربووبووم دەكرێت بەيەكەوە يەكبگرن بۆ ئەوەى ئەم جیهان و کەسایەتی و چیرۆکانە درووست بکەم کەبەسترانەوە پێمەوە، ئەوە جادوويەكى تەواوەتی بوو بۆ من.

Wie können wir je etwas Neues tun?
کەواتە جۆن دەتوانیت هەر شتێکی تازە بکەیت؟بەڵێ بە خۆش حاڵی