Tanz mit Sprüngen
xirpanî
tanzen oor Koerdies
tanzen
de
schwofen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dans kirin
de
Sich mit rhythmischen Schritten bewegen, besonders zu Musik.
sema kirin
de
Sich mit rhythmischen Schritten bewegen, besonders zu Musik.
reqisîn
de
Sich mit rhythmischen Schritten bewegen, besonders zu Musik.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bazdan · dans · reqisîn <reqis>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tanzen
de
Das Ausführen von rhythmischen Bewegungen zu Musik.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
sema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich werde nicht zu jenem Trommelschlag tanzen.
سهما بۆ ئهو لێدانه ناکهمted2019 ted2019
Die Ingenieure in München dagegen hatten eine Art Newton'scher Lösung in Angriff genommen, und sie versuchten herauszufinden, wie viele Tassenhalter auf dem Kopf einer Stecknadel tanzen können, und, Sie wissen schon, diese wirklich ernsthaften Fragen, denen sich der Konsument von heute gegenübersieht.
بە هەر حاڵ، تیمی ئەندازیارەکانمان کە لە شاری (میونخ) بوون، دەستیان کردبوو بە بەکارهێنانی ڕێگە چارەیەکی نیوتنیانە بۆ پڕۆژەکە، مەبەستیش لەمە ئەوەیە بۆ نموونە هەوڵیان دەدات بزانن کە ئایا دەتوانن چەند شوێنی هەڵگرتنی پەرداخ ڕاگیر بکەن لەسەر ئەوشوێنەی کە بۆی دروستکراوە لە ناو ماشێندا و پرسیاری زۆر جدیانەی تری لەو بابەتە کە لە لایەن کڕیاری ماشینی ئەم سەردەمەوە رووبەڕووی ئەندازیارانی ماشین دەبێتەوەted2019 ted2019
Ich werde nicht auf eurer Seite sein oder zu den Bomben tanzen, nur weil das jeder tut.
من نایهمە ڕیزی تۆ یان سهما بکهم بۆ بۆمبهکان چونکه کهسانی تر سهمادهکهنted2019 ted2019
Ich werde tanzen und widerstehen und tanzen und nicht locker lassen und tanzen.
سهمادهکهم و بهرگری دهکهم و سهمادهکهم و بهردهوام دهبم و سهما دهکهمted2019 ted2019
Diese Feste waren immer großartig, denn die Tänzer waren professionell und sie waren fantastisch.
ئەوان هەمیشە جوان بوون، لەبەرئەوەی ئەوان سەماکەری پیشەیی بوون ئەوان زۆر ناوازە بوون، وانیە؟ted2019 ted2019
Wenn Dein Job das Tanzen ist, tanze.
ئەگەر لەسەرت بوو سەمابکەیت، ئەوا سەما بکەted2019 ted2019
Tanzen ist eine der menschlichsten Aktivitäten.
باشە، سەما کردن یەکێکە لە مرۆڤانە ترین چالاکییەکانted2019 ted2019
Ich werde nicht zu eurem herbeigetrommelten Krieg tanzen.
سهما بۆ لێدانی تهپڵی شهڕی تۆ ناکهمted2019 ted2019
(Gelächter) Das hier sind Seelöwen in Australien, wie sie ihren Tanz aufführen, von David Doubilet.
پێکهنین ئهمانه شێری دهریان که سهمای خۆیان دهکهن له ئوستوڕالیا لهلایهن (دهیڤد دۆبلیت)ەوه گیراوهted2019 ted2019
Und so drehe ich ohne Pause Blumen im Zeitraffer, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, seit über 30 Jahren. Und ihre Bewegungen sind ein Tanz, an dem ich mich nicht sattsehen kann.
ههمیشه به بهردهوامی وێنهی کاتی گوڵهکانم ئهگرت بهبێ وهستان (٢٤) کاتژمێرله رۆژێکا و (٧) ڕۆژله ههفتەیهک دا بۆ زیاترله (٣٠)ساڵ وه بۆ جوڵهی سەمایەک که ههرگیز ڕزگارم نابێت لێیted2019 ted2019
Und wenn nicht, tanze dennoch Deinen Tanz.
لە ڕێگەی هەوڵ و کۆششەکانتەوە، پاشان، ئۆلێ ئەگەر نەبوو، بەهەر شێوەیەک بوو سەماکەت ئەنجام بدەted2019 ted2019
Aus Versehen habe ich sogar einen neuen Tanz erfunden, ohne es zu merken, und er war der letzte Schrei.
بە ڕێکەوتیش، توانیم شێوەیەکی نوێی سەماکردن دابهێنم کە درکم پێنەکرد و زۆر بەخێرایی بڵاوبۆوە.ted2019 ted2019
Aber, der knifflige Teil folgt am nächsten Morgen, wenn der Tänzer selbst aufwacht und erkennt, dass es 11 Uhr an einem Dienstag ist – und er nicht länger ein Fünkchen von Gott in sich trägt.
بەڵام قورسترین بەش بۆ بەیانی داهاتوو بۆ سەماکەرەکە خۆیەتی، کاتێک هەڵدەستێت بۆی دەردەکەوێت کاتژمێر (دە) ی بەیانی ڕۆژی سێشەمەیە و ئیتر لەوە زیاتر چاوپیاخشاندنی خوایی لەسەر نیەted2019 ted2019
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Pisîk ne li mal e, daweta mişkan e.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich werde/will nicht zu eurer Kriegstrommel tanzen.
سهما ناکهم بۆ تهپڵی شهڕهکهتted2019 ted2019
"Lone Twin" kam nach Minto und arbeitete mit den Anwohnern und entwickelte diese Tänze.
لۆن توین هاتن بۆ منتۆ و کاریان لهگهڵ دانیشتوانهکه کرد و ئهو سهما کردنهیان دروست کردووهted2019 ted2019
Hier bringen die Älteren Gene ihre Tänze bei.
ئەمە کۆنترین شاییە کە جین فێری دەکردنted2019 ted2019
Vielleicht hätte ich joggen, tanzen oder Yoga machen sollen.
بۆ ڕاکردن، بۆ سەماکردن، بۆ یۆگا بەڵام گرنگترین شت لام و ئەوەی .ted2019 ted2019
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Pisîk ne li mal e, daweta mişkan e.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Für die Performance liefen die Zuschauer in der Nachbarschaft von Haus zu Haus, und die Anwohner, die die Darsteller waren, kamen aus ihren Häusern und führten diese autobiografischen Tänze auf ihren Rasen auf, in ihren Einfahrten.
بۆ نواندنهکه، خهڵکهکه بهپێ دهڕۆیشت له دهورووبهری کۆڵانهکاندا له ماڵێکهوه بۆ ماڵێکی تر وه دانیشتوانهکان که ئهکتهراکان بوون ئهوان له ماڵهکانیان هاتنه دهرهوه و نواندنیان دەکرد سهما کۆنهکانی خۆیان دهکرد لهسهر پاوانهکانیان لهسهر ڕێگهی ڕۆشتنهکهیان، پێکهنینted2019 ted2019
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.