tumor oor Koerdies
tumor
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
tûmor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tumor
de
Neoplasie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
girêk
Tûmor
de
jede Zunahme des Volumens eines Gewebes von höheren Lebewesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Und Metastasen sind, wenn der Tumor - wenn ein Stück - abbricht und durch den Blutstrom reist und zu einem anderen Organ geht.
بازدان بریتییە لەوەی کاتێک وەرەمێک کاتێک کە پارچەیەک تێک دەشکێت و لە ڕێگەی سوڕی خوێنەوە دەچێت بۆ ئەندامی جۆراوجۆر ئەمە پێی دەوترێت بازدانted2019 ted2019
Wenn daher ein Tumor in Skelettmuskelgewebe kommt, bekommt er keine Blutversorgung und kann nicht wachsen.
لەبەرئەوە کاتێک کە وەرەمێک دەچێت بۆ توێژەخانەی ماسولکەی ئێسکەبەند هیچ پێداویستی خوێنی دەست ناکەوێت و ناتوانێت گەشە بکاتted2019 ted2019
Und, wie auch ein Tumor, wächst Fett wenn Blutgefäße wachsen.
و وەک دوومەڵی شێرپەنجە، چەوری کاتێک گەشەدەکات کە خوێنی بۆ دەچێ.ted2019 ted2019
Einen Tumor in das Gehirn pflanzen und dafür sorgen, dass er sich in Gehirnzellen differenziert?
چۆن دەبێت ئەگەر ئێمە لە داهاتوودا توانیمان شێرپەنجە بەکار بهێنین؟ وەرەمێک بخەینە ناو ئێسکەوە و هانی خانەکان بدات بۆ گۆڕین بۆ خانەی مێشک؟ted2019 ted2019
Und bei dieser Kernspintomographie - der Tumor ist rot - sehen Sie, dass er nach einem Jahr kleiner wird.
هەروەها لەم ( ئێم - ئاڕ-ئای) یەدا دەبینن کە خانە توشبووەکان بە شێرپەنجە ڕەنگیان سورە-- دەتوانن ببینن کە چۆن پاش ساڵێک کەمبوونەتەوەted2019 ted2019
Also ein Tumor exprimiert Chemokin-Rezeptoren, und ein anderes Organ - ein weiter entferntes Organ irgendwo im Körper - hat die entsprechenden Chemokine, und der Tumor sieht diese Chemokine und wandert zu ihnen.
کەواتە وەرەم وەکو وەرگرێکی کیمۆکین وایە وە ئەندامێکی تر... ئەندامێکی دوور لەناو لەشدا بەهەر شێوەیەک بێت هاوتای کیمۆکین دەبێت و وەرەمەکە ئەم کیمۆکینانە دەبینێت و بەرەو ئەوێ کۆچ دەکاتted2019 ted2019
Eine hat mit einer Freundin zu tun, die Brustkrebs hatte. Bei ihr wurde ein kleiner Tumor in der Brust entdeckt - sie hatte ihre Lumpektomie, wo ich damals wohnte.
یەکەم هی هاوڕێیەکمە کە شێرپەنجەی مەمک ی هەبوو، شێرپەنجەیەکی بچوکی مەمکی تیا دۆزرایەوە- پارچەکەیان لێکردەوە ، لەو شوێنەی لێی دەژیام.ted2019 ted2019
Tatsächlich, wenn wir die Angiogenese bremsen und somit verhindern, dass Blutgefässe die Krebszellen erreichen, können Tumore schlichtweg nicht wachsen.
ڕاستییەکەی، ئەگەر ڕێگە لە درووستبوونی بۆری خوێن بگریت و نەهێڵیت بۆرییەکانی خوێن بگات بە خانە شێرپەنجەکان، هیچ دوومەڵێک گەشە ناکات.ted2019 ted2019
Und außerdem, wenn Skelettmuskeln verletzt werden, dann verursacht dies Chemokine - diese Signale, die sagen, „Krebs, komm zu mir“, die grüne Ampel für die Tumoren - die verursacht, dass sie diese Chemokine stark exprimieren.
جگە لەوەش کاتێک کە ماسولکەی ئێسکە بەند بریندار دەبێت ئەمەش دەبێتە هۆی دروست بوونی کیمۆکین و ئەم نیشانانە دەڵێن شێرپەنجە، دەتوانیت تووشم بیت کە ئەمەش نیشانەی دەرچووە بۆ وەرەمەکان کە وایان لێ دەکات کە زۆر بە خێرایی دەربچن بۆ کیمۆکینەکانted2019 ted2019
Im Effekt, wenn wir Krebs-Patienten mit der anti-angiogenetischen Therapie behandeln; hier ein experimentelles Medikament für ein Gliom - was eine Art von Hirntumor ist; können Sie sehen, dass dramatische Änderungen eintreten wenn der Tumor ausgehungert wird.
وەک کاریگەری، کاتێک چارەسەری دژە بۆری خوێن دەدەین بە نەخۆشەکانی شێرپەنجە -- لێرەدا، دەرمانێکی تاقیکردنەوە بۆ خانەی ڕاگری دەماری، کە جۆرێکی شێرپەنجەی مێشکە -- دەبینیت کە گۆڕانکاری زۆر بەرچاو ڕوودەدات کاتێک دوومەڵەکە برسی دەکرێت.ted2019 ted2019
Ich meine, es gibt so viele Möglichkeiten, warum Tumoren nicht in Skelettmuskeln gehen.
مەبەستم گریمانەی زۆر هەیە کە بۆچی وەرەم ناچێت بۆ ماسولکەکانی ئێسکted2019 ted2019
Und außerdem, Krebstumoren erfordern einen Prozess namens Angiogenese, d.h., der Tumor spannt die Blutgefäße für sich selbst ein, damit sie ihn mit Nährstoffen versorgen, damit er wachsen kann.
شێرپەنجە کە تووشی ماسولکەکانی ئێسکەبەند ببێت؟''، هەروەها وەرەمە شێرپەنجەییەکان پێویستیان بە پڕۆسەیەک هەیە کە پێی دەوترێت............. کە وەرەمەکە دەزولەکانی خوێن دەبوژێنێتەوە بۆ خۆیان بۆ پشگیری کردنی خۆی و خۆراک وەرگرتن لە لێیاننەوە تا بتوانێت گەشەبکاتted2019 ted2019
Und es schien, dass Tumoren tatsächlich von einer Stammzelle aus beginnen.
وا دیار بوو کە شێرپەنجە لە قەدە خانەکانەکانەوە دروست دەبێتted2019 ted2019
Und eine weitere sehr interessante Sache ist, dass die Art, wie sich Tumoren durch den Körper bewegen, ist ein sehr komplexes System - und es gibt etwas namens Chemokinen-Netzwerk.
شتێکی تریش کە جێی گرنگی پێدان بێت ئەوەیە بە شێوەیەکی گشتی چۆنیەتی جووڵەی وەرەم بەناو لەشدا سیستەمێکی زۆر ئاڵۆزە، وە شتێک هەیە کە پێی دەوترێت تۆڕی کیمۆکینted2019 ted2019
Aber indem wir den Krebs erforschen, ihn bekämpfen, indem wir herausfinden, wo Krebs nicht ist, da muss es etwas geben - etwas - das dieses Gewebe resistent gegenüber Tumoren macht.
بەڵام وا دیارە ب لێکۆڵینەوە و هێرش کردنە سەر شێرپەنجە وە گەڕان بەدوای شێرپەنجە لە کوێدا نییە، پێویستە شتێک هەبێت پێویستتە شتێک هەبێت کە وا لە خانەکانی بکات بەرگری هەبێت بۆ وەرەمted2019 ted2019
In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
ئێستا لە تاقیگەدا، دەتوانین گەشەکردنی بۆری خوێن بۆ دوومەڵ ، ببزوێنین کە هێڵە ڕەشەکەیە لێرەیا.ted2019 ted2019
Doch bei anderen Tumore und Krebsarten, hat sich kaum etwas verbessert.
بەڵام بۆ دوومەڵەکان و شێرپەنجەکانی تر، بەرەوپێشچوونەکان کەم بوون.ted2019 ted2019
Der Scan zeigte, dass sich in der Lunge keine Gerinnsel befanden, sondern bilaterale, sehbare, fühlbare Brustmasse, Tumore, mit weit ausgedehnten Metastasen im ganzen Körper.
سیتی سکانەکە دەریخست خوێن مەیین لە سیەکانی نییە. بەڵام لووی بینراوی هەستپێکراوی هەردوو لای مەمکی تێدا دەرکەوت. شێرپەنجەی مەمک، کە بڵاو بوەتەوە بە هەموو لەشیدا.ted2019 ted2019
Ohne Angiogenese bleibt der Tumor so groß wie eine Nadelspitze und schadet nicht.
بەبێ (.......) وەرەمەکە بەقەدەر سەرە دەرزییەک دەمێنیتەوە و هیچ زیانێکی نییەted2019 ted2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.