vergesse oor Koerdies

vergesse

werkwoord

Soortgelyke frases

vergisst
unutuyorum · unûtuyor

Warum hast du meinen Geburtstag vergessen?
Te çima rojbûna min ji bîr kir?

Meine Freundin hat meinen Geburtstag vergessen.
Hevala min rojbûna min ji bîr kir.

vergessen
bîr kirin · ji bîr kirin

Mein Freund hat meinen Geburtstag vergessen.
Hevalê min rojbûna min ji bîr kir.

Ich werde deinen Geburtstag nicht vergessen.
Ez dê rojbûna te ji bîr nekim.

voorbeelde

Ich werde deinen Geburtstag nicht vergessen.
Ez dê rojbûna te ji bîr nekim.

Was wäre also, wenn meine Zimmergenossin von meiner Freundin Fumi Onda wüsste, einer mutigen Frau, die eine TV Show in Lagos moderiert, und die fest entschlossen ist, die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?
چی دەبوو ئەگەر هاوژوورەکەم دەربارەی هاوڕێکەم فومی ئۆندا بیزانیایە کە ژنێکی چاو نەترس بوو، میوانداری بەرنامەیەکی تەلەفیزۆنی دەکرد کە هەموو ئەو چیرۆکانە دیاری دەکات کە ئێمە بەلامانەوە پەسەندە بۆ لەبیر کردن؟

16 Angenommen, ein Bruder hat dich verletzt und du kannst die Sache nicht vergessen.
16 Ferz bike ku birayekî dilê te şikestiye, û ev yek ji bîra te dernakeve.

Aber es ist ok, dass sie, obwohl sie nicht hypnotisiert sind, alles vergessen, was passiert ist.
بەڵام ئەوە باشە لەگەڵ ئەوەشدا کە بە موگناتیسی نەخەوێنراویت هەموو ئەوانەی کە ڕوویاندا لە بیری دەکەیت

Und vergessen Sie nicht, es ist gefroren.
وە بیرتان بێ ئەمە بەستوویەتی

Vergessen wir nicht: Jehova beachtet seine treuen Diener immer und belohnt sie oft auf unerwartete Weise.
Gerek em ji bîr nekin ku Yehowa xizmetkarên xwe yên dilsoz her tim teqdîr dike, û ew wan pir caran bi awayên hêvînekirî xelat dike.

Ich würde gerne diese Art von Feierabendgesprächen vergessen und Sie dazu bewegen, sich tatsächlich ins Labor zu begeben.
دەمەوێت باس و خواسی شەوی هەینی لەباڕەکەدا واز لێبهێنم وە ئێوە ببەم بۆ تاقیگەکە

Anscheinend haben wir vergessen -- ganz so, als hätten wir uns bei der Explosion des Wissens, das gesamte menschliche Genom aufgeschlüsselt zu unseren Füßen, in Unaufmerksamkeit eingelullt, und vergessen, dass das läuternde Ritual des Arztes, für den Patienten notwendig ist -- vergessen, dass das Ritual Bedeutung und eine einzige Botschaft für den Patienten hat.
بیرمان چوەتەوە-- لەگەڵ تەقینەوەی زانیاریش. هەموو جینۆمی مرۆڤ لەناو قاچمان هەیە. ئێمە گوێی پێنادەین بیرمان چوەتەوە کە نەرێتەکە زۆر گرنگە بۆ پزیشک پێویستە بۆ نەخۆش-- بیرمان چوەتەوە کە نەرێتەکە واتای هەیە یەک پەیامە بگات بە نەخۆشەکە

Vergessen wir nie: Jehova möchte nur das Beste für uns.
Ji ber ku Yehowa hezkiriyên xwe edeb dike.”

Er hoffte, dass das Minarett ein Symbol für die Stadt werden würde, ein Anziehungspunkt zu diesem vergessenen Ort Tunesiens.
زۆر لەوە قوڵتر بوو بەهیوا بوو ئەو منارەیە ببێت بە ،مۆنیومێنتێک بۆ شارەکە تا سەرەنجی هەموو ناوچە .

Ich habe vergessen, es ihr zu sagen.
Min ji bîr kir jê re bibêjim.

Ich weiß noch nicht, wie ich die Welt verändern kann, weil ich darüber nicht so viel weiß – und ich weiß auch nicht so viel über Reinkarnation, aber wenn du mich hart genug zum Lachen bringst, vergesse ich manchmal in welchem Jahrhundert ich bin.
من نازانم دەتوانم جیهان بگۆڕم هێشتا یان نا لەبەر ئەوەی زۆر نازانم دەربارەی وە هەروەها ن ناشزانم دەربارەی زیندوبونەوە بەڵام ئەگەر بتوانیت بمخەیت پێکەنین هەندێ جار بیرم دەچێتەر لە چ سەدەیەکدام

Also warf ich mich in den Freitagnachmittag-Verkehr und ich werde nie vergessen, was ich dort sah.
کهواته، کهوتمه ناوترافیکی دوانیوهڕۆی ههینی وه ههرگیز لهبیرم ناچێت چیم بینی گهیشتمه ئهوێ

Obwohl ich liebend gern Gehörlosen predige, werde ich nie vergessen, was ich mit einer hörenden Frau namens Chris Spicer erlebte, der ich auf der Straße Zeugnis gab.
Min gelek hez dikir ji mirovên ker û lalan re mizgînê bêjim, lê ezê tu car bîr nekim vê qewimandinê ku tevî min qewimî. Min jinikeke bi navê Chris Spicer di kolanê de da sekinandinê, lê ew ne ker û lal bû.

Was vorhin schon hervorgehoben wurde, ist dass wir vergessen, mit wieviel Kampf der Weg dorthin verbunden war.
لە ڕاستیدا وەک پێشتر ئاماژەی پێکرا ئێمە هەموو ئەو ماندوو بونانەمان بیر دەچێتەوە تاوەکو گەیشتین بەوە

Du solltest das nicht vergessen.
Gerek tu ew ji bîr neke.

Sämtliche Helfer, die Beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen haben
Hemû kesên ku keda wan ketiyê û yên min navên wan ji bîr kirine

Warum hast du meinen Geburtstag vergessen?
Te çima rojbûna min ji bîr kir?

Was können wir tun, damit wir nicht vergessen, Jehova etwas von unseren materiellen Dingen zu schenken?
Çi wê alî me bike ku em ji bîr nekin ku em hediyeyan bidin Yehowa?

Und das ist, woran - so glaube ich - unsere Gesellschaft leidet, wir haben unsere Verbindung zur Natur vergessen.
ئەوەش ئەوەیە کە من وای بۆ دەچم کە ئەوە بێت لە کۆمەڵگەی خۆشماندا هەمانە ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ سروشت لە بیر کردوە

Befürchtest du zu vergessen, was du sagen wolltest, oder etwas Falsches zu sagen?
Gelo tu ditirsî ku tuyê tiştên ku tu dixwazî bibêjî ji bîr bikî an cewabeke şaş bidî?

Lasst uns nicht vergessen, was uns Menschen von Maschinen unterscheidet. Es ist die wunderschöne und zarte Seele in uns.
با ئەوە لە بیر نەکەین کە ئەوەی ئێمەی مرۆڤ لە ئامێرەکان جیا دەکاتەوە ئەو رۆحە جوان و ناسکەیە کە هەمانە.

Das klingt sicher nach sehr viel, aber wir dürfen nicht vergessen, jährlich beträgt das globale BIP über 80 Billionen, und die geschätzten Einsparungen durch die Umsetzung der Lösungen sind 74 Billionen Dollar, mehr als doppelt so viel.
دەزانم پێدەچێت ئەمە زۆر بێت، بەڵام دەبێت بزانین گەشەی ساڵانی ئابوریمان نزیکەی ٨٠ تڕلیۆن دۆلارە، ڕێژەی ئەم پارەیەیەی کە لە ڕیگەی جێبەجێ کردنی ئەم پلانانە دەستمان دەکەوێت نزیکەی ٧٩ تڕلیۆن دۆلارە سودەکەی دوو هێندەی تێچووەکەیەتی.

Mein erster Job war es, berühmte Komiker aus New York City zu Shows in New Jersey zu fahren und ich werde nie das Gesicht des ersten Komikers, den ich je fuhr, vergessen, als ihm klar wurde, dass er auf der Straße nach New Jersey mit einem Mädel mit CP als Fahrerin raste.
یەکەم کارم گەیاندنی کۆمیدییە بەناوبانگەکان بوو لە شاری نیویۆرک بۆ ئاهەنگەکانی نیوجێرسی. هەرگیز ڕوخساری یەکەم کەسی کۆمیدیم بیرناچێتەوە کە شۆفێری بووم کاتێک زانی لە شەقامە خێراکەی نیوجێرسی خێرابوو ئەوەشی لێی ئەخورێت کچێکە ئیفلیجی مێشکی هەیە.

Wie hat Jehova ihnen gezeigt, dass er sie nicht vergessen hat?
Yehowa çawa eyan kiriye ku wî ew ji bîr nekirine?