zusammen oor Koerdies

zusammen

bywoord

unter der Haube (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bi hev ve

li gel hev

li gelêk

pêk ve · bi hev re · digel · ligel · pê re · pê ve · tev · tevî hev · têk · vek re · vê ra · vê re · vêkra · bihevre · bihevri · igalan

Soortgelyke frases

zusammen bringen
civandin <civîn>

zusammen mit
pêra

Hallo Zusammen, ich habe die Erfharung gemacht, das Gott gebete erhört,und das er ein lebendiger Gott ist,,,,und wenn du ganz aufrichtitg bittest und suchst, wird er sich finden lassen . Oftm
Hallo Zusammen, ich habe die Erfharung gemacht, das Gott gebete erhört,und das er ein lebendiger Gott ist,,,,und wenn du ganz aufrichtitg bittest und suchst, wird er sich finden lassen . Oftm

Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.
Rojbûna te û ya min bi hev re ne.

zusammen trommeln
top kirin

voorbeelde

Obwohl diese Schreiber so unterschiedlich waren, passt alles in der Bibel zusammen.
Belê, nivîskar cuda bûn, lê hemû qismên Kitêba Pîroz ahengdar in.

Der Moment, in dem alles zusammen kommt und wir eine Welt betreten, die glaubhaft ist.
ئەو ساتەى كە هەمووى یەکیانگرت و ئەو جيهانەمان دروست كرد كە بتوانین باوەڕی پێبکەین.

Jahrelang war ich sogar mit einem Terroristen zusammen.“
Bi gelek salan, min bi zilamekî terorîst hevaltî dikir.”

DI: Danny war etwa 1,50 m groß mit Schielaugen und einem vorstehenden Zahn, aber Denny Perasa hatte mehr Romantik in seinem kleinen Finger als alle Hollywood-Hauptdarsteller zusammen.
دەیڤ: دانی باڵای نزیکی پێنج پێ بوو چاوەکانی خێل بوون و دانێکی دەرپەڕیوی هەبوو، بەڵام ئەو ڕۆمانسیەتەی کە دانی پێراسا هەیبوو لە هی هەموو پیاوانی هۆلیود پێکەوە زیاتر بوو.

WIR sind gern mit Menschen zusammen, denen unsere Gefühle und unser Wohl am Herzen liegen.
HER KES ji hevaltiya kesên dilrehm û hevdil kêfê distîne.

Hier sind alle drei zusammen zu sehen, mit all ihren Reflexionen.
لێرەشدا هەرسێکیان پێکەوە دەبینیت، هەموو ئەم وێنەدانەوانەمان نیشان دەدەن.

Ihr Bibellehrer wird diesen Fragen gern zusammen mit Ihnen und Ihrer Familie auf den Grund gehen. So können Sie die Einladung annehmen: „Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe . . . mit der Aussicht auf ewiges Leben“ (Judas 21).
Bi vî şikilî hûnê cewaba van pirsan bielimin. Êdî hûn bi aîleya xwe re dikarin vê dawetê bistînin: “Xwe di hezkirina Xwedê de mihafize bikin ... bi mexseda ji bo heyata ebedî” (Cihûda 21, WDN).

Zusammen mit einer Gruppe Gehörloser auf einem Kongress 1946 in Cleveland, Ohio
Tevî ker û lalan li civîna mezin di Clevelandê de (Ohaio, di sala 1946an de)

Jetzt sind sie zusammen im Geschäft.
بۆیە مێردەکەشی بەکرێ گرت .

Ich habe nichts gegen Windenergie, aber wir müssen mit den Regierungen zusammen arbeiten, weil Windräder dies hier mit Vögeln anstellen.
دژی ئەو وزەی با نیم، بەڵام پێویستە کار بکەین لەگەڵ حکومەتەکان بکەین، چونکە تۆربۆنەکانی با ئەمە لە باڵندەکان دەکات، دەیانکات بە دوو بەشەوە.

Die Bibel fasst seine Regierungszeit wie folgt zusammen: „Er tat, was böse war.“
Kitêba Pîroz dibêje ku kirinên wî xerab bûn.

Gesang: ♫ Am jüngsten Tag ♫ ♫ Wird mein Gott mich rufen ♫ ♫ Mein Körper wird wieder zusammen gefügt ♫ ♫ Und Gott wird mich fragen warum ich das getan habe ♫
گۆرانی بێژ: له ڕۆژی دوایدا خودا بانگم دهکات لهشم وهک خۆی دروست دهکرێتهوه وه خودا پرسیارم لێدهکات بۆچی ئهمهم کرد

Er klebte das alles zusammen, rannte zurück ins Zimmer und sagte, "Meint Ihr so etwas?"
و دهرزی جل و بهرگ، ئهو ههمویانی پێکهوه بهست گهڕایهوه بۆ ژورهکهی وتی مهبهستت له شتێکی وهک ئهوهیه؟

Auch kommen wir in unseren Königreichssälen zusammen, um uns eingehend mit der Bibel zu beschäftigen und Gott anzubeten.
Wekî din jî em li Salonên xwe yên Îbadetê, li hev top dibin ku Kitêba Pîroz tetkîk bikin û îbadetê bikin.

AV: Ein kurzes Bonus-Tabu für Sie, dass wir nicht zusammen arbeiten sollten, ganz besonders mit drei Kindern -- aber wir tun es trotzdem.
ئەلیس:بە خێرای قەدەغەی پاداشط کردن بۆ ئێوە،کە نابێت ئێمە بە یەکەوە کار بکەین بە تایبەتی بە هەبوونی سێ مناڵ بەڵام ئێمە دەیکەین

Gloria und ich waren gerne zusammen im Pionierdienst.
Me ji xizmeta pêşengiyê pir kêf distand.

Die Ingenieure flogen herüber, und die Designer trafen sich mit ihnen und sie stellten ihre Präsentation zusammen.
ئەندازیارەکان بە فڕۆکە هاتبوونە ئەمەریکا و نەخشەسازەکان لە دوای ئەوە کۆبوونەوەیەکیان لەگەڵدا ساز دابوون و وە هەر دوو تیم ئەو بەڵگەنامانەی کە لە ماوەی ئەو سێ مانگەدا پێکەوەیان نابوو خستبوویانە بەر دەست یەکتری تاوەکو هەردوو لا ئاگادار بن لە کارەکانی یەکتری لە ماوەی ئەو سێ مانگەدا

Und wenn diese beiden Dinge zusammen kommen, etwas, das mir wirklich wertvoll ist und ich merke, es wurde aus freien Stücken gegeben, dann entsteht ganz von selbst Dankbarkeit in meinem Herzen. Ich empfinde plötzlich Glück in meinem Herzen.
کاتێکیش ئەم شتانە بەیەکتر دەگەن، شتێک کە زۆر بەنرخە لەلام و درک بەوە دەکەم کە بێبەرامبەر پێمدراوە، ئەوکاتە سوپاسگوزاری هەر بۆخۆی پەرەدەستێنێت لە دڵمدا، دڵخۆشی خۆی سەرهەڵدەدات لە دڵما.

Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.
Rojbûna te û ya min bi hev re ne.

Sie gingen zusammen aus, und er sagt zum Schluss, dass er sie bisher nicht "gewinnen" konnte.
"تەلەفونم بۆ کچێک کرد کە خۆزگەم دەخواست خۆشم بوێت." بە راستییەکەی چون بۆ ژوان. و دەڵێت تا ئێستاش ئەو کچەی بەدەست نەهێناوە.

Ich bin ein Lehrling und ich arbeite mit den Leuten zusammen, die die betreffenden Berufe tatsächlich ausüben.
من قوتابیهکم، لهگهڵ ئهو کهسانه کاردهکهم که بهڕاستی ئیشیان پرسیارکردنه

Aber im Laufe der Jahrzehnte wurden diese Festivals zum Establishment und während die Kultur und das Kapital zunahmen, brachte das Internet uns alle zusammen, hoch und niedrig verschwanden und eine neue Art Festival kam auf.
بهڵام، کاتێک سهردهمهکان دهڕۆشتن ئهم ڤیستیڤاڵانه، بهڕاستی بوون به دامهزرهوهیهک وە کاتێك کلتوری و پایتهخت فراوان بوو ئینتهرنێت ههموومانی کۆکردهوه ئاست بهرز و نزم بهجۆرێک وون بوو جۆرێکی تازهی ڤیستیڤاڵی دهرکهوت

Nun fossile Brennstoffe und kollektives Lernen zusammen erklärt die beeindruckende Komplexität, die wir um uns herum sehen.
کەواتە سووتەمەنییەکانی زیندەوەرە دێرینەکان و پێکەوە فێربوون ئەو ئاڵۆزییە بێشوومارەی چواردەورمان ڕووندەکاتەوە.

Zusammen mit Stan Nicolson startete ich meinen Pionierdienst in Souris, einer Kleinstadt in Manitoba.
Tevî Stan Nicolson, min li Sourisê, bajarekî li herêma Manitobayê, dest bi pêşengiyê kir.

(b) Wie wirken biblische Grundsätze und das Gewissen zusammen?
(b) Prensîpên Yehowa çawa dikarin li ser wijdanê me tesîr bikin?