Gelenk oor Kirgisies
Gelenk
de
Körperteil an dem zwei Knochen aufeinander treffen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
Муун
de
bewegliche Verbindung von zwei oder mehreren Knochen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Wie wirkungsvoll Gottes Wort doch durchdringt, „selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark“!
12 Жоап ага: «Эгер сириялыктар+ мени жеңип баратса, сен мага жардамга келесиң+. Эгер Амон уулдары сени жеңип баратса, мен сага жардамга барам+.jw2019 jw2019
Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
13 Каттоодон өтүп жаткандардын ар бири, ыйык жердин шекели менен эсептегенде+, жарым шекел берсин.jw2019 jw2019
Es ist „schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Epheser 6:17; Hebräer 4:12).
40 Жашыя ошол жердин баарын: тоолуу аймакты+, эңкейиш жерлерди+, Негепти+, Шепеланы+ басып алып, бүт падышаларын өлтүрдү.jw2019 jw2019
Oft wird die Harnsäure über den Urin nicht effektiv genug ausgeschieden und im Blut entsteht ein Harnsäureüberschuss. Dadurch können sich vor allem im Großzehen-Grundgelenk, aber auch in anderen Gelenken, nadelförmige Kristalle ablagern.
19 Жахаба Кудайынан коркконго үйрөнүш үчүн, мыйзамда жазылган сөздөр менен көрсөтмөлөргө карманып, аларды аткарышы үчүн+, ал көчүрмөнү сактап, өмүр бою окушу керек+. 20 Жүрөгү менменсинип, өзүн бир туугандарынан жогору койбошу үчүн+, бул осуяттардан оңго да, солго да бурулбашы үчүн+ жана өзү да, уулдары да ысрайыл элине узак убакыт бою падышалык кылышы үчүн+ ал аны өмүр бою окушу керек.jw2019 jw2019
Der Apostel sprach von dem Zusammenwirken „durch jedes Gelenk, welches gibt, was nötig ist“.
13 Дөөтү ал жигиттен: «Сен каяктан болосуң?» — деп сурады.jw2019 jw2019
„Ich benutze eine ganz leichte Zeitschriftenmappe und bin nur so lange unterwegs, wie es meine Gelenke zulassen.“
31 Кийинчерээк Жакып Лабандын уулдарынын: «Жакып атабыздын болгон нерсесинин баарын тартып алды, ал ушул байлыктын баарын атабыздын мал-мүлкүнөн жыйып алды»,— деп жатышканын угуп калды+.jw2019 jw2019
Paulus schrieb treffend: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
Ал киши Жүйүт жериндеги Иерусалимге барып, Ысрайылдын Кудайы Жахабанын, чыныгы Кудайдын+, Иерусалимдеги үйүн кайра курсун+.jw2019 jw2019
Die Forscher hoffen, die Funktion des Gelenks irgendwann genau zu verstehen und die Erkenntnisse in der Robotertechnik anwenden zu können.
18 Жахаба Мусага дагы мындай деди: 2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: „Мен Жахабамын, силердин Кудайыңармын+.jw2019 jw2019
Von ihm aus bewirkt der ganze Leib, harmonisch zusammengefügt und durch jedes Gelenk, welches gibt, was nötig ist, zum Zusammenwirken veranlasst, gemäß der Funktion jedes einzelnen Gliedes in gebührendem Maß, das Wachstum des Leibes zu dessen Erbauung in Liebe“ (Eph.
14 Анан Абинер Жоапка: «Жигиттерибиз чыгып, биздин алдыбызда күч сынашып көрүшсүн»,— деди.jw2019 jw2019
Interessante Details: Das menschliche Skelett besteht aus etwa 206 Knochen und 68 Gelenken.
24 Ошондуктан эркек ата-энесин калтырып+, аялы менен биригет* да, экөө бир дене болот+.jw2019 jw2019
„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
26 Алдынан чуркап чыгып: „Аман-эсен жүрөсүңбү?jw2019 jw2019
Der christliche Apostel Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
22 Иерусалимде чыныгы Кудайдын үйүндөгү иштерди аткарган лебилерге Банинин уулу Узи башчылык кылды+. Бани Хашабиянын, Хашабия Матаниянын+, Матания Миханын уулу болгон.jw2019 jw2019
Welch erstaunliche Flexibilität und Beweglichkeit das Zusammenspiel von Knochen, Muskeln, Knorpelgewebe und Gelenke einem gesunden Körper ermöglicht, sieht man an geübten Turnern.
Бүгүн Кудайдын адам менен сүйлөшөрүн жана ал адамдын тирүү кала аларын билдик+.jw2019 jw2019
In Hebräer 4:12 heißt es: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen.“
4 Бирок Жошапат Ысрайыл падышасына: «Адегенде Жахабадан сурап көрбөйсүңбү?» — деди+.jw2019 jw2019
Es schwemmt Giftstoffe und Abfallstoffe aus, hält die Gelenke und den Darm geschmeidig und reguliert die Körpertemperatur.
Анын энесинин аты Жеодин эле+, ал Иерусалимден болчу.jw2019 jw2019
Meine Gelenke verformten sich immer mehr und die Schmerzen nahmen zu.
Күзөтчү+: «Жөнөткөн кишибиз аларга жетти, бирок кайра артка тарткан жок»,— деди.jw2019 jw2019
6 Der Apostel Paulus schrieb über diese von Gott inspirierte Botschaft: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
18 Гилаттын Хамолехет деген бир тууганы болгон.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.