kräftig oor Lao
kräftig
de
taff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Lao
ກັດ
ກໍາລັງ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie heben Rollstühle und Gehhilfen aus dem Auto, stützen mit kräftigen Armen und begleiten geduldig die weißhaarigen Senioren ins Gemeindehaus.
ວຽກ ງານ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ເຄີຍ ສິ້ນ ສຸດ ຈົນ ກວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະອາຈານ ກ່າວ ວ່າ, “ພຽງພໍ ແລ້ວ.”LDS LDS
Der König möchte, dass die Jugendlichen gesund und kräftig aussehen.
ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ລາວ ມາ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ພວກ ເຮົາ, ເພາະ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ດູ ແລຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້.jw2019 jw2019
Dieser Vergleich ist treffend, denn selbst der domestizierte Stier ist stattlich und kräftig.
11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ສິ່ງ ຂອງ ຕ່າງໆ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ແລະ ສະບຽງ ອາຫານ ທີ່ ຍັງ ເຫລືອ ຢູ່ ທັງ ຫມົດ ຊຶ່ງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ປະທານ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ; ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເອົາ ເມັດ ພືດ ທຸກ ຊະນິດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເອົາ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.jw2019 jw2019
Sie sagt: „Rachel Anne war ein Baby, das so kräftig gegen meinen Bauch trat, daß mir Bücher hinunterrutschten, und das mich nachts wach hielt.
ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ ທັງຫລາຍ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຈະ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຂອງ ທ່ານ ຫລາຍ ກ່ ວາ ການ ເຫລື້ອມ ໃສຂອງ ທ່ານ.jw2019 jw2019
Um überhaupt voranzukommen, mussten wir kräftig ziehen und zügig hintereinander paddeln.
ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ຂອງ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພີ່ມ ການ ຊີ້ ນໍາ ນັ້ນ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.LDS LDS
20 Der gerechte Hiob stellte vor langer Zeit die Frage: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“
ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ສະ ມາ ຊິກ ບາງ ຄົນ ມີ ຄໍາ ຖາມ ແລະ ຄວາມ ຫ່ວງ ໃຍ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດ ທາ ແລະ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.jw2019 jw2019
Weil die Menschen früher viel kräftiger waren und viel länger gelebt haben.
ມັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເລັກ ນ້ອຍ ວ່າ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຄື ຫຍັງ.jw2019 jw2019
Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt.
ແຕ່ ການ ທີ່ ຢາກ ຈະ ເຊື່ອ ເປັນ ຂັ້ນ ຕອນ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຂັ້ນ ທໍາອິດ!jw2019 jw2019
3 Seine großen, kräftigen Schwingen — die eine Spannweite von über zwei Metern haben können — benutzt der Adler nicht nur, um hoch am Himmel zu kreisen.
ຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ, ບຸກຄົນນັ້ນຕ້ອງຖືກເຕືອນເລື້ອຍໆ ເຖິງການເພິ່ງອາໄສ.jw2019 jw2019
Der treue Hiob stellte einmal die Frage: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“
“ ເພາະ ເມື່ອ ເຮົາ ຫິວ ເຂົ້າ ພວກ ເຈົ້າກໍ ເອົາ ໃຫ້ ເຮົາ ກິນ: ເມື່ອ ເຮົາ ຫິວ ນ້ໍາພວກ ເຈົ້າກໍ ເອົາ ໃຫ້ ເຮົາ ດື່ມ: ເຮົາ ເປັນ ແຂກບ້ານ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບຕ້ອນ ເຮົາ ໄວ້:jw2019 jw2019
Der treue Hiob sagte über die Bereitschaft Jehovas, die Toten zum Leben zurückzubringen: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben? . . .
ນັກວິທະຍາສາດ ຂອງຮັບ ໂບ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ທາງ ຊ້າງ ເຜືອກ, ຊຶ່ງ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ດວງ ຕາເວັນ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ພາກສ່ວນນ້ອຍໆ, ທີ່ ຖືກ ປະມານ ວ່າ ເປັນ ພຽງ ຫນຶ່ງໃນ 200 ພັນ ລ້ານ ຂອງ ທາງ ຊ້າງ ເຜືອກ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ.jw2019 jw2019
Er war bis zum Schluss kräftig und konnte noch gut sehen.
ແນ່ນອນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ, ຈົນ ກວ່າ ວັນ ທີ່ ກະສັດ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ມີ ການ ແປ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ເພິ່ນ.jw2019 jw2019
Doch waren sie ein kräftiges Volk, was menschliche Kraft betrifft.
ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຊັດ ອອກ ໄປ ຈາກ ຝັ່ງ ໄກ ເຕີບ1 ແລະ ກໍາລັງ ຖືກ ດຶງ ອອກ ໄປ ຫາ ທະ ເລ.LDS LDS
Wir sind für vieles dankbar: eine nette Geste eines Unbekannten, eine Mahlzeit, wenn wir Hunger haben, ein festes Dach über dem Kopf, wenn ein Sturm aufzieht, einen Knochen, der nach einem Bruch wieder heilt, oder den kräftigen Schrei eines Neugeborenen.
ໃຫ້ວາດພາບເຫັນວ່າ ພຣະອົງພໍພຣະໄທປານໃດຖ້າຫາກທ່ານໄດ້ທູນຂໍໃຫ້ພຣະອົງສອນທ່ານກ່່ຽວກັບຂໍກະແຈຂອງຖານະປະໂລຫິດ, ສິດອໍານາດ, ແລະ ອໍານາດ ຂະນະທີ່ທ່ານມີປະສົບການເລື່ອງພິທີການຂອງຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງເມນຄີເສເດັກໃນພຣະວິຫານ.15 ໃຫ້ວາດພາບເຫັນອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດທີ່ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນ ທີ່ສາມາດເປັນຂອງທ່ານໄດ້.LDS LDS
Er rief ihnen in Erinnerung, dass sich ihre Söhne nie der gleichen Sünden schuldig gemacht hatten und deshalb nicht den gleichen Bund hatten schließen müssen.8 Die Söhne waren zwar sehr jung, aber sie waren kräftig und, was noch wichtiger ist, tugendhaft und rein.
ບາງ ຄົນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ມີ ສະ ມາ ຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຫນີ ອອກ ໄປ ຈາກ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກໃນ ເວ ລານີ້, ແລະ ວ່າ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມບໍ່ ເຊື່ອ ຖື ຫລາຍກວ່າ ໃນ ອາ ດີດ.LDS LDS
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.