Bücherei oor Litaus
Bücherei
de
Ort, an dem Bücher oder andere literarische Werke aufbewahrt werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
biblioteka
de
Ort, an dem Bücher oder andere literarische Werke aufbewahrt werden.
In der Zwischenzeit dürft ihr die Bücherei nutzen.
Iki tol galite naudotis biblioteka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. Lieferung von Büchern auf jeglichen physischen Trägern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder Manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen;
Nenutrūkstamai veikiantis GR skaitiklisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eines Tages ging Mom mit uns Kindern in die Bücherei im Civic Center.
Siekiant kontroliuoti galimą pavojingų medžiagų išskyrimą, kai glazūruotos plytelės yra naudojamos irjau daugiau nebenaudojamos, produktai tikrinami atliekant EN ISO # tyrimą. Neviršijamos šios leistinos ribosLiterature Literature
Wenn du in der Bücherei fertig bist, hilf mir beim Feuerholzsammeln.
Kokybės ataskaitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. Lieferung von Büchern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen;
Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausytiEurLex-2 EurLex-2
Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Organisation von Sportwettkämpfen, Organisation von Konferenzen und Kongressen, Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Zeitschriften, Betrieb einer mobilen Bücherei, Veröffentlichungen von aus dem Internet zugänglichem Material, Bereitstellung von interaktiven Online-Informationen
VARTOJIMO METODAS IR BŪDAStmClass tmClass
Lieferung von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften auf physischen Trägern, auf elektronischem Weg oder beidem, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnlicher Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder Manuskripte, Landkarten und hydrografischer oder sonstiger Karten), mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen, und mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen aus Videoinhalten oder hörbarer Musikbestehen;
be to, pareikalauti, kad būtų paskelbtas pareiškimas apie padarytą klaidąEurlex2019 Eurlex2019
nimmt zur Kenntnis, dass nach der neuen Vereinbarung die wichtigsten Bereiche (Infrastrukturen, IT und Telekommunikationen sowie Übersetzung, einschließlich der Erstellung von Dokumenten) weiterhin im Zuständigkeitsbereich der Gemeinsamen Dienste verbleiben, wenn auch eine begrenzte Anzahl von Diensten abgekoppelt wird, wie etwa interne Dienste, sozialmedizinischer Dienst, Bücherei und Druckvorstufe;
nesodinami ar nesaugomi I priede išvardyti augalai, kurie skirti persodinimuiEurLex-2 EurLex-2
Das ist die Bücherei.
Būtina patikrinti, ar laikomasi nutraukimo arba laipsniško panaikinimo ir sumažinimo tikslų, kaip nurodyta Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies a punkte, ir užtikrinti skaidrų šių įsipareigojimų laikymosi vertinimą, visų pirma sprendžiant dėl reikšmingų išmetimo, išleidimo ir nuotėkių dėl žmogaus veiklosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt ein Buch in den Büchereien – est heißt „Symphonie aus Stahl“, und es geht darin darum, was unter der Oberfläche des Disney-Zentrums versteckt liegt.
Kraujingos išskyros iš kateterio įvedimo į veną vietosted2019 ted2019
Zusammenstellung von verschiedenen Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte bezogen auf die Bereiche Lebensmittel, Bekleidung, Schule, Gartenarbeit, Heimwerkertätigkeiten, Instandhaltungsarbeiten, Haushalt, Möbel, audiovisuelle Erzeugnisse, Computertechnik, Sportartikel und Bücherei, um dem Verbraucher deren Ansicht und Erwerb zu erleichtern
Susijusių šalių santykiai yra įprasta prekybos ir verslo ypatybėtmClass tmClass
5. nimmt zur Kenntnis, dass nach der neuen Vereinbarung die wichtigsten Bereiche (Infrastrukturen, IT und Telekommunikationen sowie Übersetzung, einschließlich der Erstellung von Dokumenten) weiterhin im Zuständigkeitsbereich der Gemeinsamen Dienste verbleiben, wenn auch eine begrenzte Anzahl von Diensten abgekoppelt wird, wie etwa interne Dienste, sozialmedizinischer Dienst, Bücherei und Druckvorstufe;
PakartojamumasEurLex-2 EurLex-2
Museen, Büchereien, Kunstgalerien, Ausstellungen
Klaidos deklaracijojeoj4 oj4
Wir sind in einer Bücherei.
Vienintelio vežėjo skrydis į Vadsø į abi pusesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Januar war ich in einer Ausstellung mit Fernando Boteros Gemälden in der Bücherei der UC Berkeley.
O jei kada pamatysi ją, ji nesiliausted2019 ted2019
in der Erwägung, dass öffentliche und private Büchereien einen erheblichen Beitrag zum lebenslangen Lernen sowie zur Verbesserung der Lesefähigkeit und der IKT-Fertigkeiten leisten;
Jeigu šios rūšies sąnaudų patiriama, jos pranešamos atskiraiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„6. Lieferung von Büchern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen;“
Byla Nr. COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVEurLex-2 EurLex-2
Aber ich meine, Ich bin mit diesem gewaltigen Privileg großgeworden und nicht nur ich, Millionen von Nigerianern sind mit Büchern und Büchereien großgeworden.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties # straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimąQED QED
Die müssten zurück in die Bücherei.
Antra, tarkime, kad savanoriškos veiklos sukuriamam ilgalaikiam turtui taikant naujuosius įvertinimo principus, naudojamos darbo jėgos vertė yraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieferung von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften, einschließlich des Verleihs durch Büchereien, mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen, und mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen aus Musik- oder Videoinhalten bestehen.
Jei ne, nurodykite, kas yra įskaičiuota į kainą ir už ką reikės mokėti (pvz., kainos, kurią reikės sumokėti už individualius keitimosi sandorius, įskaitant papildomus mokesčius, sąmataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lieferung von Büchern, einschließlich der Vermietung durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrographische oder ähnliche Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Drukerzeugnissen, die vollständig oder im wesentlichen Werbezweken dienen.
Serotoniner-ginis sindromas, psichomoto-rinis neramumas, konvulsijos, akatizija, ekstrapirami-diniai simptomaiEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass nach der neuen Vereinbarung die wichtigsten Bereiche (Infrastrukturen, IT und Telekommunikationen sowie Übersetzung, einschließlich der Erstellung von Dokumenten) weiterhin im Zuständigkeitsbereich der Gemeinsamen Dienste verbleiben, wenn auch eine begrenzte Anzahl von Diensten abgekoppelt wird, wie etwa interne Dienste, sozialmedizinischer Dienst, Bücherei und Druckvorstufe;
Posėdžio eigaEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen eines weiteren wichtigen Projekts könnten die Mitgliedstaaten Bibliotheken zu digital vernetzten europäischen Büchereien umgestalten. Diese würden als Informations- und Lernzentren dienen und gewährleisten, dass alle Bürger kostenlosen Zugang zu Informationstechnologien und relevanten Informationen erhalten.
m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
Dieser Mitgliedstaat bezieht sich insbesondere auf Nr. 6 von Anhang III der Mehrwertsteuerrichtlinie in der Fassung, die von der Kommission vorgeschlagen wurde und wonach unter diese Bestimmung die „Lieferung von Büchern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder ‐manuskripte, Landkarten und hydrographische oder sonstige Karten, sowie Hörbücher, CD, CD-ROM oder andere körperliche Datenträger, die überwiegend denselben Informationsgehalt wiedergeben wie gedruckte Bücher), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen“ fallen sollte.
KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIAEurLex-2 EurLex-2
Lieferung von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften, einschließlich des Verleihs durch Büchereien, mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen, und mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen aus Musik- oder Videoinhalten bestehen, einschließlich Broschüren, Prospekten und ähnlichen Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbüchern für Kinder, Notenheften oder -manuskripten, Landkarten und hydrografischen oder sonstigen Karten.
Valstybės narės siekia sumažinti jūrų paukščių priegaudą visuose žvejybos rajonuose, visais sezonais ir žvejojant visais būdais, taikydamos veiksmingas pavojaus mažinimo priemonesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.